Exemples d'utilisation de Quiebre en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su quiebre se está intensificando.
His fracturing is intensifying.Espero que el Grupo Jeguk quiebre.
I hope Empire Group goes bankrupt.Quiebre en las lineas ley significa magia feroz.
Broken ley lines means wild magic.De esperar que algo quiebre el unísono.
To hope that something breaks the unison.Sabes, un quiebre en la semana, y todo eso.
You know, back of the week broken and all that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
canoa quebradapunto de quiebrevoz quebradaun punto de quiebrecorazón quebradodos quebradashuesos quebradosel punto de quiebrecompañía quebróvoz se quebró
Plus
Utilisation avec des verbes
quebrada de humahuaca
Diseñada para ayudar a reducir el quiebre de los bordes.
Designed to help minimize edge cracking.Quiere que quiebre, para poder tener la tierra.
He wants me bankrupt, so he can get the land.Haga un hueco en el arroz y quiebre un huevo dentro.
Make a well in the rice and crack an egg into it.Quiebre los tomates con los dedos mientras los pone en la sartén.
Break up the tomatoes with your fingers as you put them in the pan.Todos nosotros tenemos un cierto punto de quiebre, un umbral de dolor.
But we all have a certain breaking point, a pain threshold.Otra vez el quiebre era en el tercer periodo.
Again the break was in A este paso, pasarán años antes de que quiebre el aserradero.
At the rate we're going, it's going to be years before the mill's bankrupt.¿La casa y el quiebre de la lineas en el mismo lugar?
The house and the broken lines are in the same place?El elemento hr reporesenta una división temática o un quiebre en el texto.
The hr element represents a thematic division or break in the text.Y aquí podemos observar el quiebre, aún sin escucharlo… Observa….
And here we can see the break, even if we do not hear it… Look….Un quiebre en la suela ayuda a mantener la confianza en los descensos.
A breaking zone in the sole helps maintain confidence on the descent.Daniel:¿Pero hubo algún punto de quiebre, y en qué momento fue?
Daniel: But there was some kind of breaking point and when was that?El punto de quiebre ocurrió una noche después de regresar del hospital.
A break through moment happened one evening after returning from the hospital.Cuando encontramos algo que nos encanta, lo ponemos a prueba hasta su punto de quiebre.
When we find something we love, we test it to the breaking point.Por tanto, el asunto del quiebre de las vasijas ha sido preparado.
Hence, the matter of the breaking of the vessels had been prepared.En el espacio intermedio, tiene lugar un hecho perturbador,casi un quiebre de atmósfera.
In the intermediate space a disturbing fact takes place,almost an atmosphere crack.Funes ha tratado de hacer un quiebre simbólico y sustantivo en el FMLN.
Funes has tried to make symbolic and substantive breaks from the FMLN.El quiebre del conglomerado fue visto por los Maxwellistas como una catástrofe terrible;
The breakup of Y cuando el osado Casandro quiebre, estirando su izquierda… una brecha se abrirá.
And when bold Cassander breaks, stretching their left a hole will open.En esta estrategia, el comerciante busca una oportunidad de quiebre en la línea de tendencia.
In this strategy, the trader is looking for a trend line break opportunity.Sensación de ruptura o quiebre cuando el músculo de desgarra(posiblemente) Diagnóstico.
Popping or snapping sensation as the muscle tears(possibly) Diagnosis.Conferencia Internacional: Las ciudades en el siglo XXI: quiebre o puente, La Rochelle.
International Conference: Cities in the XXI century: breaking or bridging, La Rochelle.Un verdadero punto de quiebre fue la segunda presidencia de Carlos Andrés Pérez(1989-1993).
A true breaking point was the second presidency of Carlos Andrés Pérez(1989-1993).El quiebre del conglomerado Prometheus irrumpió en gran medida el mercado globl paratecnológico;
The breakup of Vemos el horror actual del quiebre de la familia sin su destrucción.
We see 
