Exemples d'utilisation de Quiero en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vamos. yo quiero que triunfes, primo.
Let's go. But I do want you to succeed, cousin.No quiero que la gente deje de protestar para nada.
No, I don't want people to stop protesting at all.Señor García, quiero que se lo preste.
Mr. García, I don't want you to lend it to her.Las quiero todas, una para cada día de la semana.
I want them all, one for each day of the week.El último sitio en que quiero estar es en la línea de fuego.
The last place I need to be is in the line of fire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Plus
Yo quiero salvar a todas las almas y presentarlas a Dios.
I desire to save all souls and to present them to God.Son mis hijas y las quiero a todas muy santas(Carta 190).
Quiero verte sonreír, quiero darte mi canción.
I would like to see you smile, I give you my song.Supongo que lo que quiero decir es que no hay otro motivo mejor.
I guess what I will be saying is there ain't no better reason.Quiero que todo hombre sepa que el día viene con rapidez….
Will that all men shall know that the day speedily cometh….Realmente, realmente, realmente quiero ir, pero me tienes que prometer 2 cosas.
I really, really, really do want to come over, but you gotta promise me 2 things.Los quiero y estoy orgullosa de ustedes, Kanye y Scott.
I love you and I'm proud of Que decir que les quiero a todos demasiado para ver el veredicto.
To say that I love you all too to see the verdict.Los quiero mucho por estar con nosotros incluso hoy y ahora.
I love you so much for being with us even today and now.Amigos míos, no quiero que se me mezcle y confunda con otros.
My friends, I will not be mixed up and confounded with others.Quiero que sepan que tengo matiz saliéndome por los anos.
I will have you know Por supuesto que quiero, pero nunca he pensando que fuera posible.
Of course I do, but No quiero ser irrespetuoso, pero no todo el mundo cree en eso.
I ain't trying to be disrespectful, but not everybody believes in that.Y sí quiero volver a la nave, capitán.
And I do want to go back to the ship, Captain.Quiero hacerles saber que he recibido esta orden en el post de hoy.
Just to let you know that I received this order in the post today.Antes de irme, quiero pedir a tu padre, tu mano en matrimonio.
Before Quiero hacerles saber que no estamos jugando, no está caminando a casa.
Just to let you know that we're not playing, you're not walking home.Y yo quiero todo para mí bebé Me voy loco!
And I want it all for me baby I'm goin' crazy!Pero los quiero dónde están, no en prisión o muertos.
But I love them where they are, Not in prison or dead.Marta quiero un novio, y está cansada de estar sola.
Marta wants a boyfriend, and she's tired of being alone.Y las quiero mucho, que me pegan todas mis locuras.
And I love them much, that Yo la quiero, mas no quiero verla feliz.
I want it, but I don't Y no quiero retenerte Estoy agitando el pasado, tomándome mis respiros.
And I won't hold you down I'm shaking the past, making my breaks.Ahora quiero desdramatizar pero haciendo observaciones que son interesantes.
Now I don't want to dramatize but making remarks that are interesting.De hecho, quiero que sepas que Mindy y yo tenemos una hermosa"rela-vacación.
Actually, I will have you know, Mindy and 
