Exemples d'utilisation de Radique en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vaya y radique la denuncia.
Go ahead and file a complaint.Pague esta cantidad en el momento en que radique esta planilla.
Pay this amount by the time you file this return.Para hacerlo, radique un nuevo Formulario 1040-PR.
To do this, file a new Form 1040-SS.Sin embargo, es poco probable que la verdad radique en los comentarios….
However, it is unlikely that the truth lies in the comments….Radique su reclamación directamente con el asegurador si es posible.
File your claim directly with the insurer if possible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problema radicadiferencia radicaéxito radicafuerza radicadificultad radicasolución radicaimportancia radicarespuesta radicaradica el problema
radica en su capacidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahí radicaaquí radicaradica principalmente
radica precisamente
Utilisation avec des verbes
Para el proceso de ajuste, radique un Formulario.
For the adjustment process, file one Form.Radique su solicitud de conciliación en cualquiera de nuestras sedes.
File your request for conciliation at any of our venues.Este aviso corresponde a cualquier documento o planilla que usted radique con nosotros.
This notice applies to all papers you file with us.Complete y radique un solo Formulario 1040-PR para cada año en cuestión.
Complete and file only one Form 1040-SS for any 1 year.Él nos va a representar… ypropongo que nuestra responsabilidad… radique en hacer un mejor Antoine Beltrane.
He's gonna be representing us, andI propose that our responsibility lies in doing better by Antoine Beltrane.Radique la Forma 940-PR si cualquiera de las dos condiciones siguientes aplican a usted.
File Form 940 if either test below applies to you.Para el proceso de reclamación, radique un segundo Formulario 941-X(PR) para corregir las cantidades.
For the claim process, file a second Form 944-X to correct the overreported amounts.Radique todas las planillas de contribución a más tardar para la fecha de vencimiento correspondiente.
File all required returns by the appropriate due date.Mi delegación no cree que el problema radique en cuestiones de procedimiento ni en cualquier otro método de trabajo.
My delegation does not think that the problem lies in procedure or any other working method.Tal vez el incentivo más poderoso para la resolución informal de conflictos radique en la propia naturaleza del proceso.
Perhaps the most powerful incentive for informal conflict resolution lies in the very nature of the process itself.Ya sea que usted radique aquí o nada más este de visita, de igual manera necesita un seguro de auto apropiado para Beaumont de A-Abana.
Whether you live here or you're just visiting, you need the proper Beaumont car insurance from A Abana.El periodo de tres años empieza cuando ICMI emprende una acción formal de certificación que radique en las conclusiones de un auditor.
The three-year period begins when ICMI takes formal certification action based on an auditor's findings.Es posible que la solución más práctica a este problema radique en el nivel de coordinación nacional en el país afectado por las minas y los REG.
It may be that the most practical solution to this problem lies at the level of national coordination in the mine and ERW-affected country.Las personas físicas podrán designar un domicilio preferente a efectos de notificaciones siempre que radique en territorio español.
Individuals will Puede ser que el futuro de este sector radique tanto en las excelentes“maisons d'hôtes” que han surgido en todo el país en los últimos años.
It may be that the future of this sector lies as much in the many excellent“maisons d'hôtes” which have sprung up across the country in recent years.Los resultados de la limitada experiencia con estas medidas muestran que la solución en materia de apoyo tal vez radique en la cooperación entre los sectores público y privado.
The limited experience of those efforts shows that the solution to the provision of support may lie in public-private cooperation.Seguramente en ello radique el secreto de su capacidad atrayente: abordar una temática prolija sin incurrir en la caricatura, lo tergiversado o el sentimentalismo.
Surely in this lies the secret of its attractiveness: to address a neat theme without recourse to caricature, distortion or sentimentality.Tal vez el comienzo de mi participación en el Movimiento Vicenciano radique en la película"Monsieur Vincent", que habré visto al menos seis veces.
Maybe the beginning of my involvement with the Vincentian Movement lies in the movie‘Monsieur Vincent,' which in the meantime I have seen at least six times.La única justificación posible tal vez radique en que cuando atacan a otros, los dirigentes eritreos pueden ocultar las prácticas infames, ultrajantes, impopulares y criminales a que se dedican en su propio país y en el extranjero.
Perhaps the only justification is that, by attacking others, the Eritrean leadership can hide its heinous, outrageous, unpopular and criminal practices at home and abroad.Cuando no pueda determinarse el lugar del domicilio fiscal de acuerdo con los criterios anteriores prevalecerá aquel donde radique el mayor valor del inmovilizado.
Where the location of the tax domicile cannot Tal vez la diferencia radique en que el primer descubrimiento mexicano se enfoca en curar el cáncer de mama, mientras la medicina cubana es especialista en mejorar hasta un 85% la calidad de vida de los pacientes de varios tipos de cáncer.
Perhaps the difference is that the first Mexican discovery focuses on curing breast cancer, while Cuban medicine specializes in improving the quality of life of patients with various types of cancer by up to 85.Por lo tanto, es indispensable que el mecanismo de selección nunca radique en una sola persona, por importante y destacado que pueda ser su cargo.
It is therefore imperative that the selection mechanism should never reside in the personality of a single person, however high and eminent his office may be.En cuanto a los recursos contra la orden de expulsión, la Ley Nº 189/2002 establece que"la apelación de la orden de expulsión sólo puede presentarse al juez de la localidad donde radique la autoridad que la haya emitido.
As far as appeals against the expulsion order are concerned, Law 189/2002 establishes that"appeals against the expulsion order may only be submitted to the single judge court in the locality where the authority that issued the order is based.Su delegación espera que en la Conferencia se apruebe por consenso un documento final firme y realista,cuya fuerza radique en el hecho de haber obtenido un consenso sobre asunto tan importante.
Her delegation looked forward to the adoption by consensus, at the Conference, of a strong and realistic final document,the strength of which would lie in the fact that it could command consensus on such an important subject.Diligencie la carta de solicitud conformación de libros electrónicos y radíquela virtualmente diligenciando el formulario que se presenta a continuación.
Fill out the letter requesting the composition of electronic ledgers and file it online, filling out the form provided below.
