Exemples d'utilisation de Rajas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La taza sin rajas.
Cup without the crack.Haz rajas en la parte trasera de la camiseta.
Make slits in the back of your shirt.Ponemos capas de rajas con pollo y queso.
We layers of sliced chicken and cheese.Piezas de chile poblano asado,limpio y en rajas.
Pieces of chile poblano roasted,clean and in slices.Los últimos dos son rajas rectas simples.
The latter two are simple straight slits.Pon 2 rajas de mango en cada uno de los 4 platos hondos de postre.
Place two mango slices in each of 4 dessert bowls.Idea para decorar: servir con rajas finas de sandía.
Decoration: serve with thin slices of watermelon.Corta varios rajas en la parte de arriba de la masa.
Cut several slits in the top of the pastry.Pimiento morrón rojo pequeño,sin semillas y en rajas delgadas.
Small red pepper,seeded and thinly sliced.Cortar papas en rajas grandes o, si muy pequeños.
Cut potatoes into big slices or, if very small.Pimiento morrón verde pequeño,sin semillas y en rajas delgadas.
Small green pepper,seeded and thinly sliced.Adornar con rajas de rocoto y perejil picado.
Garnish with rocoto(hot red aji) slices and chopped parsley.Sólo le falta la capucha negra con rajas para los ojos.
All he's missing is the little black hood with slits for eyes.Cepilla las rajas de mango con glaseado y dejar por 10 minutos.
Brush the slices with some of the glaze and let stand 10 minutes.Recortes en el pecho y detrás, rajas a lo largo de las mangas.
Chest and back seaming, slits along the sleeves.Pelar los chiles poblanos,desvenarlos y cortarlos en rajas.
Peel the poblano peppers,remove seeds and cut into slices.Servir el arroz adornado con rajas hechas con el pimiento sobrante.
Serve garnished with sliced rice made with leftover pepper.Durante el engrase, vuelva a comprobar que no haya rajas ni polvo.
While greasing, double check that there are no cracks or dust.Las ranuras son finas rajas o cortes en los bloques de la banda de rodadura.
Kerfs are thin slits or grooves cut in the tread block.Pieza de chile poblano asado,pelado y cortado en rajas delgadas.
Piece of chile poblano roasted, peeled andcut into thin slices.Confirme que no haya rajas ni danos en la rueda de disco abombado.
Confirm that there is no crack or any damage to the depressed center wheel.Para desmenuzar la carne en trozos gruesos,utilice el colador con rajas.
In order to cut up the meat coarsely,use the sieve with the slits.La guitarra esta en un estado excelente, sin rajas ni ningún tipo de reparación.
The guitar is in an excellent state, with no cracks or repairs made.SECADO: El proceso de secado es muy lento,con riesgo de deformaciones y rajas.
DRYING: The drying process is very slow,with deformations and cracks risk.Al haber contracción de la madera,también podemos encontrar rajas o aperturas.
Due to the contraction of the wood,we can also find cracks or cuts.Inspeccione los accesorios antes de utilizarlos para asegurarse de que no contengan rajas.
Inspect accessory prior to use to ensure that it con tains no cracks.Distribuye encima el atún, luego las rebanadas de cebolla,aceitunas y rajas de pimiento morrón.
Add the Inspeccione los accesorios antes de utilizarlos para asegurarse de que no contengan rajas.
Inspect accessories prior to use to ensure that they con tain no cracks.Distribuye encima el atún, luego las rebanadas de cebolla,aceitunas y rajas de pimiento morrón.
Sprinkle with the drained tuna, then the onions,olives and sliced peppers.
