Exemples d'utilisation de Raltegravir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Raltegravir no cura el VIH o SIDA.
Raltegravir does not cure HIV or AIDS.Usted puede tomar raltegravir con o sin comida.
You may take raltegravir with or without food.El raltegravir debe tomarse con la comida.
Raltegravir should be taken with food.Algunos efectos secundarios del raltegravir pueden ser graves.
Some side effects of doravirine can be serious.Raltegravir no es una cura para el VIH o SIDA.
Isentress is not a cure for HIV or AIDS.¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de raltegravir?
Possible side effects of raltegravir suspension:?El raltegravir no cura la infección del VIH.
Raltegravir is not a cure for HIV infection.¿Dónde puedo encontrar más información sobre el raltegravir?
Where can I find more information about doravirine?El raltegravir está disponible en comprimidos de 400 mg.
Raltegravir is available as a 400 mg tablet.Usted no debe usar raltegravir si es alérgico a éste.
You should not use raltegravir if you are allergic to it.No amamante al bebé sitiene el VIH o toma raltegravir.
Do not breastfeed if you have HIV orare taking raltegravir.Usted no debe usar raltegravir si es alérgico a éste.
You should not use Isentress if you are allergic to raltegravir.No lo amamante sitiene el VIH o toma raltegravir.
Do not breastfeed if you are infected with HIV orare taking raltegravir.No se conoce si raltegravir causará daño al bebé nonato.
It is not known whether raltegravir will harm an unborn baby.Dichos antiácidos pueden hacer que el raltegravir sea menos eficaz.
These antacids can make raltegravir work less well.Raltegravir puede causar una reacción severa de la piel que puede ser fatal.
Isentress may cause a severe skin reaction that can be fatal.¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar raltegravir?
What should I tell my health care provider before taking doravirine?Raltegravir se usa con otros medicamentos para tratar la infección por VIH.
Raltegravir is used with other medicines to treat HIV infection.Usted no debe usar raltegravir si es alérgico a éste.
Do NOT use raltegravir suspension if: you are allergic to any ingredient in El raltegravir(marca comercial: Isentress) viene en las siguientes formas y dosis.
Raltegravir(brand name: Isentress) comes in the following forms and strengths.Resistencia: La resistencia a elvitegravir probablemente se traduzca en resistencia a raltegravir.
Resistance: Not suitable for people with resistance to raltegravir or elvitegravir.El raltegravir pertenece a un grupo de medicamentos conocidos como inhibidores de integrasa.
Raltegravir belongs to a group of medicines known as integrase inhibitors.Advertencia importante: Algunas personas que toman raltegravir han desarrollado una reacción alérgica(hipersensibilidad).
Important warning: An allergic(hypersensitivity) reaction has been reported in some people using raltegravir.Raltegravir altera significativamente la dinámica del VIH y su decaimiento, y se continúan realizando estudios.
Raltegravir significantly alters HIV viral dynamics and decay and further research in this area is ongoing.Raltegravir-Isentress R-, o impedir la fusión de la envoltura el virus -gp41- con el receptor celular inhibidores de fusión, p.
Raltegravir-Isentress R-…, or prevent fusion of the viral envelope gp41 with the cellular receptor fusion inhibitors, e.Raltegravir está dirigido contra la integrasa, un enzima del VIH que integra el material genético viral en los cromosomas humanos, un paso crítico en la patogenia de la infección.
Raltegravir targets integrase, an HIV enzyme that integrates the viral genetic material into human chromosomes, a critical step in the pathogenesis of HIV.
