Exemples d'utilisation de Rara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rara vez veo los partidos.
Rare times I watch the game.La guerra es siempre posible perocada vez más rara.
War is always possible butever more rarely.¡Es la cosa más rara que me ha pasado!
It is the most bizarre thing that has ever happened to me!Se demostró que la mina oscura,que nunca salió rara.
It showed that dark mine,which never left rarely.Poción rara La base para todas las pociones de efectos.
Awkward Potion The base for all effect potions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enfermedades rarascosas rarasraras ocasiones
raras veces
bicho rarotierras rarastipo rarodoenças raraslibros rarosrara oportunidad
Plus
Había notado que Robinson rara vez entraba a un pub.
I had noticed that Robinson hardly ever goes into a pub.Tanna es rara, así que estará en el grupo de John Nash.
Tanna's a freak, so she will be in the John Nash group.Cualquier abuso puede ser sujeto, aunque rara vez suceda, a penalidades.
Any abuse may be subject to, while rare, a penalty.Pero en nuestro campo, no era raro encontrar gente rara.
But in our field, it wasn't uncommon to encounter odd people.Ahora Libby me llama rara y me siento bien con ello.
Now Libby calls me a freak and I? m okay with that.La reacción de la hija del señor Harrogate fue rara,¿no lo cree?
Mr Harrogate's daughter's reaction was odd, don't you think?Esta enfermedad es muy rara en mujeres menores de 35 años de edad.
This disease is very uncommon in women under the age of 35.Xixo vio una persona pesada vestida con ropa rara hablándose sola.
Xixo saw a heavy person dressed in funny clothes talking to herself.Natasha white es tan rara que ni siquiera se quita la rodilla.
Natasha white is such a freak she doesn't even take off her kneehigh.La propagación a lugares distantes del cuerpo(metástasis) es rara.
Spreading to distant places of the body(metastases) are recognized but are uncommon.La situación que describe no es tan rara como podría creerse.
The situation you describe is not as uncommon as one may think.Mogwai han sido rara vez tan accesibles como lo son en Hardcore….
Mogwai have hardly ever been as accessible as they are on Hardcore….En esa otra vida vivíamos de noche y rara ves veíamos el día.
In that other life we lived at night and rarely see the day ligth.Además, rara vez la elección es tan sorprendente para la mayoría de nosotros.
Rare also when the choice is such a surprise for most of us.Uno de esos melocotones de forma rara que venden aquí en España.
One of those funny shaped peaches that they sell here in Spain.Tal vez soy una rara pero encuentro mucho paralelismo entre los dos sitios!
Maybe I am funny but I find lots of parallelism between the two spots!Probablemente porque pensabas que yo era rara y tú eres rubia y muy.
Mainly because you thought I was a freak and you're blonde and very.Cuando diseñas juegos,toda la cuestión de“juegos favoritos” se vuelve complicada y rara.
When you design games,the whole question of"favorite games" gets complicated and funny.Bailaron y cantaron con ropa rara, agrega Hao Ran con una sonrisa.
They danced and sang and wore funny clothes,” adds Hao Ran with a grin.Evaluación e intervención es fundamental porque esta situación rara se resuelve sola.
Evaluation and intervention is critical because this situation rarely resolves on its own.Tal vez sea una enfermedad… rara que no afecta nunca a nadie excepto a mí.
Maybe it's a disease… rarely ever does not affect anyone but me.El miedo-como-mierda monos voladores y la poca gente rara llamada Munchkins.
The scary-as-crap flying monkeys and the odd little people called Munchkins.¿Crees que tu madre y barba rara han estado, ya sabes…"haciendo el mono?
Do you think your mum and funny beard have been, you know… making monkey?Varsovia es una ciudad muy rara, porque le ha pasado de todo básicamente.
Warsaw is a very odd city, because of everything that has happened to it basically.Está en una especie de ubicación rara con edificios de apartamentos en ambos lados.
It is in kind of an odd location with apartment buildings on either side.
