Exemples d'utilisation de Rasgaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me rasgaron el abrigo.
My coat was torn.Los pulmones se biseccionaron y rasgaron.
Lungs bisected and torn.Rasgaron mi vestido.
They Ripped My Dress.Al ver esto, ellos rasgaron sus vestiduras;
At this, they tore their clothes.Rasgaron sus vestiduras en señal de pena.
They tore their garments in the symbol of grief.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
papel rasgadotemplo se rasgóojos rasgadosrasgado de diesel
logotipo rasgadojeans rasgadoslogo rasgadorasgó sus ropas
bordes rasgadosropa rasgada
Plus
Utilisation avec des verbes
Sus fuertes dedos rasgaron fácilmente mi top en dos.
His strong fingers easily rent my top in two.Rasgaron de arriba a abajo el coche buscando el oro.
They tore up the coach looking for gold.El versículo 13 dice que los hermanos rasgaron su ropa.
Verse 13 says the brothers rent their clothes.Por eso, los rasgaron de verde y dejaron madurar.
Therefore, they tore them green and left to ripen.Ellos se rascaban la cabeza y rasgaron sus cabellos.
They scratched their heads and tore their hair out.Rasgaron mi vestido nuevo, y golpearon mi ojo derecho.
They ripped my new dress up, And poked my right eye out.Pequeños ríos rasgaron el suelo anegando los arbustos.
Little rivers tore up the ground and swamped the bushes.Rasgaron tiras con mi inocencia para hacer sus felpudos.
From my innocence, they tore strips to make their doormats.Los hermanos de José rasgaron su precioso abrigo multicolor.
Joseph's brothers tore his precious multi-colored coat.A rip off probablemente no debería ser traducido como“¡me rasgaron!”!
A“rip off” probably shouldn't be translated as“they ripped me”!Ellos me cortaron me tallaron y me rasgaron en formas que tú.
They sliced and carved and tore at me in ways that you.Sus fuerzas rasgaron a los Rebeldes, el Dominio y los protoss.
Her forces tore into the Raiders,[29] the Dominion, and the protoss.Pregunta:¿Qué significa que ellos‘rasgaron sus vestiduras'?
Question: What does it mean that they“rent their clothes?”?Sus garras feroces rasgaron las paredes del castillo, destrozándolas.
Its ferocious claws ripped into the castle, shattering walls.Y todos sus servidores que estaban a su lado rasgaron sus vestiduras.
And all his servants were standing by with clothes torn.Sus consejeros también rasgaron sus ropas en señal de horror y tristeza.
His advisers also tore their clothes in horror and sorrow.Y todos sus servidores que estaban a su lado rasgaron sus vestiduras.
And all his servants who were standing by tore their garments.Rasgaron sus vestiduras y lloraron amargamente, y se echaron cenizas sobre la cabeza.
They tore their garments and mourned bitterly, putting dust on their heads.Rompieron las ventanas y rasgaron las cortinas", dice.
They broke the windows and ripped down the curtains," he says.Rasgaron las pinturas de Año Nuevo de sus paredes y confiscaron libros de Falun Gong.
They tore New Year paintings from their walls and confiscated Falun Gong books.Cayeron bombas del cielo y rasgaron al mismo corazón de Londres.
Bombs fell from the sky… and tore at the very heart of London.Los hombres, dijo,habían abusado de ella y le"rasgaron la ropa".
The men, she said,had forced themselves upon her and"torn her clothes".Rasgaron sus vestiduras y lloraron amargamente, y se echaron cenizas sobre la cabeza.
They tore their garments and wept bitterly. Some sprinkled ashes on their heads.Y todos sus servidores que estaban con él rasgaron también sus vestiduras.
All his servants standing by him also rent their garments.Al escuchar las noticias, David y sus hombres rasgaron sus ropas en señal de dolor.
At once, David and his soldiers tore their clothes in sorrow.
