Que Veut Dire RASGUEANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• strumming

Exemples d'utilisation de Rasgueando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Edgar sigue rasgueando su mandolina.
Edgar continues strumming his mandolin.

Rasgueando el metal de las cuerdas… IV.
Jangling the metal of the strings… IV.

Se limitaba a mantener rasgueando su guitarra.
He would just keep strumming his guitar.

Rasgueando con el ritmo que los pilotos han hecho.
Strumming with the rhythm that the drivers made.

Pero él sólo sigue rasgueando su guitarra.
But he would just keep strumming his guitar.

Rasgueando mi dolor con sus dedos, Cantando mi vida con sus palabras.
Strumming my pain with his fingers Singing my life with his words.

Es solo un sueño-afirmó la Bruja, rasgueando siempre.
It is all a dream," said the Witch, always thrumming.

Soy yo quien rasgueando una guitarra con 12 cuerdas.
That was me strumming a 12 string guitar.

En la parte de tambor todavía suena como que está rasgueando en lugar de tambores.
In the Tambour part it still sounds like you are strumming instead of drumming.

Sonriente niña rasgueando una guitarra acústica aislada en blanco.
Smiling girl strumming an acoustic guitar isolated on white Stock Photo.

Matándome suavemente con su canción Rasgueando mi dolor con sus dedos.
Killing me softly With his song Strumming my pain with his fingers.

Rasgueando el viejo banjo Rasgueando el viejo banjo y cantando.
Strummin' on the old banjo strummin' on the old banjo and singing.

Acierta el 100% de las notas rasgueando solo hacia arriba con bajo difícil.
Hit 100% of the notes, only strumming up, on Hard Bass.

Comienza con Jack y Clu jugando, Clu aullando y alguien rasgueando una guitarra.
It starts out with Jack and Clu fooling around, Clu howling and someone strumming a guitar.

De esta mandolina que estoy rasgueando, de esta canción que estoy cantando.
On this mandolin I'm strummin', in the song I'm singin'.

Rasgueando de vuelta a casa inmediatamente le transportará de nuevo a su aventura Aitutaki idílico.
Strumming it back home will immediately transport you back to your idyllic Aitutaki adventure.

Se dijo que siendo un niño pequeño, corría rasgueando su guitarra mientras decía«Voy a ser una estrella.
He was quoted as saying as a small child while running around strumming his guitar,"I am gonna be a star.

Hay una buena probabilidad de que haya músicos, algunos tocando música tradicional y otros rasgueando guitarras.
There's a good chance you will find musicians, some playing traditional music and some strumming guitars.

Yo haré que forma orgulloso rasgueando una guitarra lo que yo voy a ser algún socio no identificado a Smith, Smith, Jones y Lieberstein.
I will make them way prouder strumming a guitar than I ever will being some unnamed partner at Smith, Smith, Jones, and Lieberstein.

Escribe ligeramente al azar los arreglos de las cuerdas que quieras tocar y desplázate entre ellos, rasgueando en cada uno.
Write out more or less random arrangements of the chords you want to play and switch between them, strumming once.

Así que no es que las apague, solo soy yo rasgueando los acordes con la acústica, pero con una ecualización que saca ese sonido agudo como si fuera de un shaker.
So that's not me muting, it's just me playing the strummed acoustic chords but with the EQ set so that it brings out that highend shaker type of sound.

Alguien está en la cocina con Dinah Alguien está en la cocina Lo sé Alguien está en la cocina con Dinah rasgueando el viejo banjo.
Someone's in the kitchen with Dinah someone's in the kitchen I know someone's in the kitchen with Dinah strummin' on the old banjo.

El episodio termina con primer plano de House rasgueando una pequeña tonada en su guitarra recuperada, preparando a sus nuevos reclutas, quiénes resultan estar en una habitación de 40.
The episode ends with a close up of House strumming a small tune on his guitar, prepping his new recruits, who turn out to be a room of 40.

Podía tocar, algunas piezas complicadas que aprendí con mis clases, pero después fui al campamento, y había niños sentados alrededor rasgueando.
I could play, like, some intricate pieces that I learned with my lessons, but then I would go to camp, and there would be kids sitting around strummin.

Mi madre apoyada en la barandilla, retirándose su pelo largo de su cuello, disfrutando del aire fresco, y mi padre sentado, rasgueando su guitarra como si lo único que faltara fuera una banda sonora.
Mom leaning on the railing, holding her long hair up off her neck, enjoying the cool wind, and Dad sitting, strumming his guitar as if the only thing missing were a soundtrack.

Una vez que hayas alcanzado tu umbral, supongamos que esté en 100 bpm, vuelve a ajustar el metrónomo un par de pasos por debajo(a 96 bpm) y sigue así hasta que toques con tanta comodidad como si estuvieras rasgueando un acorde de Mi menor.
Once you reach your threshold, let's say 100 bpm, back the metronome down a couple of clicks to 96 bpm and stay there until it's as comfortable as strumming an Em chord.

Cocina gourmet entrelaza sabores nativos americanos con un toque moderno occidental, mientras que las noches en este retiro outback-chic concluyen con balladeers vaquero rasgueando bajo el cielo estrellado y las historias junto al fuego fascinantes tejidas sobre la historia del Oeste americano y esos magníficos mustangs, mágicos.
Gourmet cuisine entwines Native American flavours with modern Western flair whilst evenings in this outback-chic retreat conclude with cowboy balladeers strumming under starry skies and spellbinding fireside stories woven about the history of the American West and those magnificent, magical mustangs.

Muchos tours por la ciudad o son genéricos, gran grupo camina- en el que usted está harto hechos secos con ningún tema en particular- o super-cursi,"ESTAMOS-no-como-los-otros-tours" experiencias, donde son guiados por alguien que lleva un sombrero flexible y rasgueando un ukelele mientras le contaba cuentos de leyendas locales de culto.
Many city tours are either generic, big-group walks- in which you are fed dry facts with no particular theme- or super-cheesy,"we're-not-like-the-other-tours" experiences, where you are guided by someone wearing a trilby and strumming a ukelele while telling tales of local cult legends.

Smart Strip para rasguear notas, sonidos de pitch bending, ejecución con efectos y más.
Smart Strip for strumming notes, pitch bending sounds, performing with FX, and more.

Unas guitarras perfectas para rasguear, aunque también para poder tocar con dedos.
They are perfect guitars for strumming, but also for playing with fingers.