Exemples d'utilisation de Rastrillar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La DEA acaba de rastrillar Key West.
The DEA just raided Key West.Rastrillar hojas Lavar y encerar una camioneta.
Rake leaves Wash and wax the station wagon or SUV.¿Sus hombres podrían rastrillar la zona?
Can your guys search the area?Y yo debo rastrillar y limpiar la letrina.
And I must rake and cover the latrine.Dolores también podia rastrillar el heno.
Dolores could rake the hay too.Rastrillar el pasado no sirve para nada cualesquiera.
Raking up the past serves no purpose whatsoever.Sawatya,¿por qué rastrillar el pasado?
Sawatya, why are you raking up the past?Podemos rastrillar toda la zona y regresar al amanecer.
We can strafe the whole area and be back for sun-up.Usar la cortadora de césped, rastrillar hojas o palear nieve.
Push a lawn mower, rake leaves, or shovel snow.Las hojas se caen de los árboles y tenemos que rastrillarlas.
Leaves fall from trees, and we need to rake them.¿Tengo que rastrillar el campo entero?
Do I have to rake the whole field?Adonde van las hojas… vos sabés… después de rastrillarlas?
Where do Peinar, cepillar o rastrillar en cada sección.
Comb, brush or rake into each section.Rastrillar altera el césped más profundamente que la aireación.
Dethatching disturbs the lawn more deeply than aeration does.Vamos a tener que rastrillar todo el bosque.
We're gonna have to scour the whole woods.Rastrillar los bunkers y colocar posteriormente el rastrillo en su debido sitio.
Rake the bunkers and return the No es necesario rastrillar y nivelar todo.
It is not necessary to rake and level everything.Si el verano es muy seco, no escarifique en otoño.Consejos para rastrillar.
If summer is very dry, do not scarify in autumn.Tips for raking.Déjalo tratar de rastrillar la arena con sus manos y encontrarla.
Let him try to rake the sand with his hands and find it.Rastrillar, barrer las hojas muertas y hacer frente a las malas hierbas.
Rake your lawn, sweep all the dead leaves and be sure to tackle any weeds.Bajando la tolva se puede rastrillar material e introducirlo dentro del mismo.
Material can be raked into the hopper by lowering it down to the ground.Solo debe rastrillar el heno cuando sea absolutamente necesario antes de embalarlo.
Only rake hay when absolutely necessary before baling.Podrán martillar, rastrillar las hojas, usar la azada en el jardín.
I will bet they can hammer nails, rake leaves, and hoe in the garden.Recuerda rastrillar ligeramente cuando esparzas la composta con tu rastrillo.
Remember to rake lightly when spreading the compost with your Médico Goring dijo"Rastrillar el pasado no sirve para nada en absoluto.
Doctor Goring said'Raking up the past serves no purpose whatsoever.No olvide rastrillar el fertilizante inmediatamente, incluso si utiliza compost.
Do not forget to rake in the fertilise immediately- even if you are using compost.Consejo: Procure ventilar y rastrillar la arena regularmente para evitar la formación de moho.
Tip: Air and rake regularly to avoid mold or fungus.Raspe significa rastrillar las tijeras contra el pelo en una pendiente hacia abajo en diagonal.
Scrape means raking the scissors against the hair on a diagonal slope down.Preparar y luego rastrillar su tierra para obtener un suelo fino, libre de guijarros.
Prepare and then rake your soil to get a fine, pebble-free soil.Cuchilla de rastrillar(accesorio opcional)- Para retirar el césped y las hojas con agujas finas.
Raking blade(optional accessory)- Removing the lawn and leaves by fine needles.
