Exemples d'utilisation de Ratificamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ratificamos que esto no es una simple“reforma?
We reaffirm that this is not a simple“reform.?Fue el día que ratificamos el acuerdo con la Zeeland.
It was the day we the appointment with Zealand ratified.Ratificamos las convenciones y acuerdos internacionales.
We ratify international conventions and agreements.Las disposiciones de las enmiendas de Kampala sólo tendrán pleno efecto si las ratificamos.
The provisions of the Kampala amendments will only have their full effect if we ratify them.Ratificamos nuestra lucha en defensa de madre naturaleza y vida;
We confirm our fight in defence of Mother Nature and life;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ratificado la convención
tratados internacionales ratificadoslos tratados internacionales ratificadosinstrumentos internacionales ratificadosratificado el tratado
ratificado el convenio
tratados ratificadosratificado el protocolo
la posibilidad de ratificarposibilidad de ratificar
Plus
Utilisation avec des adverbes
internacionales ratificadosdebidamente ratificadosaún no han ratificadoratificado aún
todavía no ha ratificadoratificado todavía
ratificado recientemente
ya ha ratificadochipre ratificóratificado casi
Plus
Utilisation avec des verbes
ratificados por colombia
prevé ratificarespera ratificardesea ratificarratificados por kazajstán
kazajstán ratificócamboya ratificómalí ratificócolombia ratificóazerbaiyán ratificó
Plus
Asimismo, suscribimos el Protocolo de Kyoto el 5 de agosto de 1998 y lo ratificamos el 7 de julio de 2006.
Also, we signed the Kyoto Protocol on 5 August 1998 and ratified it on 7 July 2006.Ratificamos que nuestra lucha no es por el poder, no lo buscamos;
We confirm that our struggle is not for power, which Acogimos con beneplácito la concertación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE) y lo ratificamos en marzo de 1999.
We welcomed the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and ratified it in March 1999.Nosotros ratificamos esto en 1998 mientras trabajábamos en otro proyecto contra la NASA.
We ratified this in 1998 while we were working on another project against NASA.Recientemente proporcionamos otra prueba de nuestro compromiso firme con el desarme al depositar el 18 de julio el instrumento por el que ratificamos el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
We recently provided further proof of our firm commitment to disarmament by depositing on 18 July our instrument ratifying the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.Ratificamos nuestra decisión de trabajar coordinadamente en esta Cumbre Mundial.
We confirm our willingness to work in coordination with each other at this World Summit.AcERcA DE ESTE REPORTE EL REPORTE DE SUSTENTABILIDAD 2015 HA SIDO ELABORADO SEGÚN LOS PRINcIPIOS DE GLOBAL REPORTING INITIATIVE(GRI). cON ESTE EJERcIcIO RATIFIcAMOS NUESTRO cOMPROMISO POR cONTINUAR cON ESTA PRÁcTIcA DE TRANSPARENcIA.
ThE 2015 SuSTAINAbILITY REPORT hAS bEEN PREPARED IN ACCORDANCE WITh GLObAL REPORTING INITIATIVE(GRI) PRINCIPLES AND RATIFIES OuR COMMITMENT TO ONGOING FuLL DISCLOSuRE.Ratificamos nuestra responsabilidad social con el pueblo de Dominica y continuaremos.
We ratify our social responsibility with the people of Dominica and we will continue.En este contexto, ratificamos nuestra convicción en la necesidad de fomentar la integración latinoamericana.
In this context, we reaffirm our conviction of the need to promote Latin American integration.Lo ratificamos el 30 de marzo de 2002, más de tres meses antes de su entrada en vigor.
We ratified it on 30 March 2002, more than three months before its entry into force.En abril de este año ratificamos la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales.
In April this year we ratified the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.Ratificamos aquí nuestra voluntad de lograr un desarrollo nuclear pacífico, sujeto a la verificación de los organismos internacionales.
We reiterate here our will to achieve peaceful nuclear development under the verification of international organizations.Entre nuestros primeros actos parlamentarios, ratificamos las siete principales convenciones internacionales de derechos humanos y estamos trabajando incansablemente para presentar un informe sobre la medida en que aplicamos tales instrumentos.
Among our first parliamentary acts, we ratified the seven core international human rights conventions, and Ratificamos nuestra posición de que debe respetarse plenamente el derecho inalienable de todos los Estados al uso pacífico de la energía nuclear.
We reaffirm our position that the inalienable right of all States to the peaceful use of nuclear energy must be fully respected.Firmamos y ratificamos la Convención sobre la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 1980 y 1982, respectivamente.
We signed and ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1980 and 1982 respectively.Preparamos y ratificamos Informes Periciales de cualquier índole empresarial y empleamos las últimas tecnologías para la cuantificación de estos.
We draw up and ratify expert business reports of all types and use only the most advanced technologies to quantify these.Ratificamos nuestra posición de defensa, no sólo por deber cristiano, sino, sobre todo, como una actitud a favor de la sacralidad de la vida del ser humano.
We ratify our position of defense, not only as our Christian duty, but, above all, as an attitude for the sacredness of human life.Ratificamos por ello nuestro decidido apoyo a las actividades desarrolladas en la búsqueda de estos objetivos por la Organización Iberoamericana de Juventud.
We therefore reiterate our firm support for the activities carried out in pursuit of those objectives by the Ibero-American Youth Organization.Desde que ratificamos la Convención, en 2001, hemos venido adoptando las medidas necesarias en el plano nacional para actualizar nuestra legislación al respecto.
Since ratifying the Convention in 2001 we have been taking the necessary measures at the national level to update our legislation in that regard.Ratificamos nuestro apoyo a los grupos de solidaridad entre mujeres a través de la ejecución de programas económicos en las vecindades, de la agricultura familiar y de la creación de cooperativas.
We affirm solidarity groups among women through neighbourhood economic programs, family farming and cooperatives.El año pasado, ratificamos el Protocolo Adicional del Acuerdo de Salvaguardias, lo que demuestra nuestra seria perspectiva de colaboración con el Organismo.
Last year Armenia ratified the Additional Protocol to the Safeguards Agreement, once again demonstrating its serious approach to cooperation with the Agency.Ratificamos, asimismo, nuestra profunda vocación en apoyo a la integración centroamericana, y nuestros compromisos con el resto de América Latina y el Caribe.
Similarly, we ratify, our deep commitment to supporting Central American integration, as well as our commitment to the rest of Latin America and the Caribbean.Ratificamos la importancia crucial del proceso intergubernamental de formulación de la Agenda de Desarrollo Post 2015, que deberá ser abierto, transparente e inclusivo.
Ratify the crucial importance of the intergovernmental process for formulating the Post- 2015 Development Agenda, which should be opened, transparent and inclusive.Ratificamos nuevamente nuestra firme disposición para mantener un diálogo constructivo en la materia y para seguir concertando posiciones en los foros regionales e internacionales.
We again ratify our firm willingness to maintain a constructive dialogue on this subject and to continue reaching agreements in regional and international forums.Recientemente ratificamos el Tratado START II, el"paquete" de acuerdos de Nueva York de 1997 relacionados con los tratados START y ABM, así como el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares TPCE.
We recently ratified the START II Treaty, the 1997 New York package of START and ABMrelated agreements and the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty.
