Exemples d'utilisation de Rayan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las paredes rayan los agujeros de bala….
The walls line the bullet holes….Las limpiezas dentales estropean o rayan los dientes.
Dental cleaning spoils or scratches teeth.Rayan(Paraná) ha recibido una falta en la zona defensiva.
Rayan(Paraná) wins a free kick in the defensive half.Las amenazas vacías que rayan en la mejilla.
Empty threats that scratch your cheek.Al abrir una puerta en un estacionamiento golpean tu auto y lo rayan.
A door opening hits your vehicle and scratches it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
draco rayadodisco rayadorayar la superficie
el draco rayadoaño de la rayacamisa rayadadiseño rayadorayar la pintura
papel rayado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
mantener a rayamantenerlos a rayaevite rayar
Siembre hacen eso, si lo rayan tendré que pagarlo.
Sow do that, if you scratch will have to pay.Encontramos un hacha allí con símbolos satánicos rayan en ella.
We found a hatchet there with Satanist symbols scratched into it.Estos zapatos rayan los pisos y no son seguros para los estudiantes.
These shoes scratch the floors and are unsafe for students.Vigilo el aparcamiento… donde rayan los cohes.
I'm observing the lot… where they scratched the cars.Las interpretaciones rayan la perfección, sobre todo en el caso de Wayne y Hunter.
Perfection scratch performances, especially in the case of Wayne and Hunter.Las bases rugosas de recipientes rayan la vitrocerámica.
Rough pot and pan bases scratch the ceramic.Largas cabinas rojas rayan el espacio, la creación del«lounge» área para el restaurante.
Long red booths line this space, creating the« lounge» area for the restaurant.Algunas de las tácticas que utilizan rayan en lo absurdo!
Some of the tactics they use border on the absurd!Sin embargo hay algunos que rayan los límites de la obscenidad tornándose casi escatológicos.
However, there are others which scratch the limits of the obscene.Las llaves dentro de mi bolso ya no rayan la pantalla!.
No more scratches on the screen caused by keys inside my bag.No rayan, son perfectas para trabajar con recipientes que tengan recubrimiento adherente.
No scratches, they are perfect for working with containers having adherent coating.Ahora comienzan a ocurrir cosas que rayan en lo sobrenatural.
Things start happening that border on the supernatural.FORTUNA, Spain: Los campos lozanos de lechuga einvernaderos de tomates rayan los caminos.
FORTUNA, Spain: Lush fields of lettuce andhothouses of tomatoes line the roads.Resistentes al calor(máx 280°C) y no rayan las ollas ni las sartenes.
Heat resistant(max 280°C/536°F) and no scratches in pots and pans.(Español) 14 formas de dar órdenes en subjuntivo que rayan lo descortés.
Ways to give orders in subjunctive that borders on rudeness.Algunas pintan un círculo negro y lo rayan y dicen‘no veo nada*.
Some paint a black circle and scratch it and say‘I do not see anything.”.Además, ha habido varias tergiversaciones, algunas de las cuales rayan en la mentira.
There were also misrepresentations, some bordering on lies.Líquidos inamables NOTA: Las toallas de papel rayan y pueden opacar el acabado.
NOTE: Paper towels scratch and may dull the clear coat of the.Formas de dar órdenes en subjuntivo que rayan lo descortés.
Ways to give orders in subjunctive that borders on rudeness.El esnobismo de la gente llega a limites que rayan en lo absurdo….
The snobbery of the people reaches limits that border on the absurd….Algunos de los secretos son únicos e ingeniosos, otros rayan en la locura.
Some of the secrets are unique and ingenious. Others border on the bizarre.Muchos actos de divulgación son mal calculados y a veces rayan en lo anárquico.
Many acts of disclosure are ill-judged and sometimes border on the anarchic.Estas ideas, a pesar de ser innovadoras yestar razonadas, rayan la pseudociencia.
The ideas here,while innovative and thoughtful,"border on pseudo-science.Ejemplos como los frameworks que mencionamos anteriormente apenas rayan la superficie.
Examples like the frameworks we mentioned above just barely scratch the surface.Estas palabras condenan todas las frases e interjecciones insensatas que rayan en profanidad.
These words condemn all those meaningless phrases and expletives that border on profanity.
