Exemples d'utilisation de Razonado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Itinerario razonado.
Itinera Hierosolymitana.Lo he razonado mucho, hijos míos, y tienen razón!
I have given it much thought, my children, and you were right!No, es un pensamiento claro y razonado.
No, it's clear and reasoned thought.Él había razonado de su lado;
He had reason on his side;Como poeta y matemático,ha razonado bien;
As poet and mathematician,he would reason well;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
catálogo razonadocapacidad de razonardecisión razonadael catálogo razonadola capacidad de razonartribunal razonó
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien razonada
Utilisation avec des verbes
intenta razonartrata de razonar
Catálogo razonado de los dibujos de José de Ribera, publicado junto con la exposición Ribera.
Catalogue raisónne of the Ribera's drawings published together with the exhibition Ribera.¿Crees que no he razonado bastante?
Don't you think I have been reasonable enough?Como poeta y como un matemático,habría razonado bien;
As a poet and as a mathematician,he would reason well;Solo un enfoque mundial razonado que implique a todos los actores trabajando en el ámbito de la sanidad animal puede tener éxito.
Only a rational, worldwide approach involving all those working in animal health can have any chance of succeeding.Dice que tendríamos que haber razonado con ellos.
He said we should have tried to reason with them.Catálogo razonado de la obra de Jean Dufy por Jacques Bailly(Volumen I), París, 2002, reproducido en color, pág.
Catalogue raisonné of Jean Dufy's work(Volume I) by Jacques Bailly, Editions Jacques Bailly, Paris, 2002, reproduced in color on page 283.Como poeta y matemático,habría razonado bien;
As poet and mathematician,he would reason well; as poet.Exquisitamente diseñado y producido,este catálogo razonado es la referencia definitiva para acercarse a la obra de Stuart Davis.
Exquisitely designed and produced,Stuart Davis: A Catalogue Raisonne is the definitive reference on the artist's work.Descubrimiento de un equipo atípico,entusiasta y razonado.
Discover an atypical,enthusiastic and rational team.Cada volumen contiene un vocabulario razonado de términos de fortificación.
Each volume explains the vocabulary of fortification words.En diseño está lo casual,lo buscado y lo razonado.
In design is Exposición antológica ypresentación del catálogo razonado de la obra de J. FIN realizado por Pilar Vélez.
Retrospective exhibition andpresentation of the catalogue raisonée of J. Fín's work written by Pilar Vélez.Nadie puede dar una respuesta científica o un cálculo razonado.
There is apparently no rational calculation or scientific answer.El catálogo razonado de dibujos de Carducho, que dio lugar a la exposición, queda ahora como obra de referencia sobre el tema.
The catalogue raisonné of Carducho's drawings, which gave rise to the exhibition, now stands as a reference work on the subject.Un pensamiento profundo o un final razonado para tu ensayo.
A profound thought or thoughtful ending for your paper.El Juez Sergio García Ramírez presentó su voto concurrente razonado.
Judge Sergio García Ramírez submitted a reasoned concurring vote.La muestra ha sido comisariada por Alejandro Martínez Pérez,autor del catálogo razonado de los dibujos de Paret que acompaña esta exposición.
The show has been curated by Alejandro Martínez Pérez,the author of the catalogue raisonné of Paret's drawings that accompanies this exhibition.El tema es críticamente importante para la democracia ymerece un análisis más razonado.
The topic is critically important to democracy anddeserves more thoughtful discussion.La exposición se acompaña del catálogo razonado de los dibujos de Luis Paret, que quedará como obra de referencia en los estudios sobre el artista.
The exhibition is accompanied by a catalogue raisonné of Luis Paret's drawings, which is set to become a reference work for studies on the artist.Hay que enseñarles a hacer un uso ético, razonado, con límites;
They must be taught to make a reasoned, ethical use of them, within limits;El Tribunal Superior se limitó a constatar si lo razonado en la sentencia de primera instancia contradecía determinados documentos referenciados.
The high court confined itself to determining whether the reasoning set forth in the lower court's sentence was inconsistent with the content of specific documents.Su nombramiento es la culminación de un proceso de planificación de sucesiones deliberado y razonado.".
His appointment is the culmination of a thoughtful and deliberate succession planning process.".Pérez Sánchez, con quien colaboró en numerosos proyectos,entre ellos el estudio y catálogo razonado del Álbum Alcubierre(2009) y El joven Murillo 2009.
Pérez Sánchez, with whom he collaborated on many projects,including the study and catalogue raisonné of the Álbum Alcubierre(2009) and El joven Murillo 2009.Esta exposición acompaña la publicación del catálogo razonado de los dibujos de Vicente Carducho, publicado por el CEEH en colaboración con la Biblioteca Nacional de España.
This exhibition accompanies the publication of the catalogue raisonné of Vicente Carducho's drawings, which is published by CEEH in collaboration with the Biblioteca Nacional de España.Blanca Pons-Sorolla, bisnieta de Joaquín Sorolla, es investigadora independiente de su obra ytrabaja desde hace muchos años en el catálogo razonado del artista.
Blanca Pons-Sorolla, great-granddaughter of Joaquín Sorolla, is an independent researcher of the artist's oeuvre andhas been working on his catalogue raisonné for many years.
