Exemples d'utilisation de Razonan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ese no podría ser Dios”, razonan.
That couldn't be God,” they reason.Razonan que solo Él es digno.
It is reasoned, He alone Mensaje¡Las mentes grandiosas razonan igual!
Your Message Great minds think alike!Razonan como si dijesen:«Arreglaos vosotros mismos».
They reason as if to say:“Sort it out for yourselves”.Son sordos, mudos,ciegos y no razonan.
Deaf, dumb, and blind;they cannot understand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
catálogo razonadocapacidad de razonardecisión razonadael catálogo razonadola capacidad de razonartribunal razonó
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien razonada
Utilisation avec des verbes
intenta razonartrata de razonar
Ellos razonan que, de modo milagroso, el Eterno Dios hará.
They reason in a miraculous way, that the Eternal God is going to do.En esto hay un signo para quienes razonan.
Indeed in that is a sign for a people who reason.Razonan que es inconcebible una sala triangular o pentagonal.
They reason that a triangular or pentagonal room is inconceivable.Aprenden, entienden el lenguaje, razonan y planifican.
They learn, understand language, argue and plan.Pero si todos razonan de esta manera, el bien no será comprado.
But if everyone reasons this way, the good will not be purchased.En esto hay signos para quienes razonan".
Surely in this are signs for people for people who understand.".Como a niños que no razonan, les enviaste un castigo irrisorio.
As to children with no sense, you sent them a punishment to mock them;Por cierto que en esto hay signos para quienes razonan.
Indeed in that are signs for a people who use reason.Los economistas son utilitarios y razonan en términos globales.
Economists were utilitarian and thought in gross aggregate terms.Después de considerar sinosotros intervenimos o no, razonan.
After considering whether ornot we are intervening, they argue.¿Las personas de Watchtower no razonan de la misma manera igual que Winkle?
Doesn't the Watchtower people reason in the same way as Winkle?Así es como cuando la gente permanece en su orgullo, razonan Dios.
This is how when people remain in their pride, they reason God.¡Los padres razonan que les deben todo el mito de la Navidad a sus hijos!
Parents reason that they owe the whole Christmas myth to their children!Sobre las mujeres, los indios modernos razonan de dos maneras.
About women, modern Indians argue in two ways.Así razonan ellos, pero se equivocan, porque su malicia los ha enceguecido.
This is the way they reason, but they are mistaken, blinded by their malice.(En el fondo, así es cómo los amigos de Job razonan respecto de él).
(In short this is the reasoning of Job's friends).Así razonan ellos, pero se equivocan, porque su malicia los ha enceguecido.
Thus they reasoned, but they were led astray, for their wickedness blinded them.Los humanos son los únicos que discuten y razonan de esta forma.
Humans are the only one that argues and reasons in this sense.Estos individuos rara vez razonan sobre los problemas, para luego proclamar su evangelio;
Such men seldom think out problems for themselves and then proclaim their gospel.Pueden redactar cartas en las que expresan opiniones y las razonan. C1.
Can write letters expressing opinions and giving reasons. C1.Sistemas que aprenden a escala, razonan con propósito e interactúan con ellos.
Systems that scale their learning, use reasoning and interact with humans.Bueno, odiamos desilusionarlos, queridos,pero los animales razonan muy bien.
Well, we hate to disappoint you, dear ones,but animals reason quite well.Los prejuicios vienen yvan a su gusto, porque razonan a lo humano.
Prejudices come andgo at will, because you reason in human fashion.Sin embargo, creo sinceramente queentiendo desde dentro cómo razonan ellos.
However, I truly believe that, deep inside,I can understand how they think.Conociendo Jesús sus pensamientos,les respondió:“¿Por qué razonan en sus corazones?
But Jesus, perceiving their thoughts,answered them,"Why are you reasoning so in your hearts?
