Exemples d'utilisation de Readaptarse en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debe ser difícil, readaptarse.
It must be difficult, re-adjusting.Que pueden readaptarse en respuesta a una nueva programación,¿verdad?
That can be repurposed in response to new programing, right?Si, esta siendo duro readaptarse.
Yes, it's been kind of hard readjusting.Para readaptarse con éxito, los empresarios deben clasificar sus opciones empresariales en dos categorías.
To repurpose successfully, entrepreneurs should sort their business options into two buckets.Ayudar al paciente a readaptarse a su cuerpo.
Help the patient to readjust Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Plus
Utilisation avec des adverbes
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Plus
Después de lo que has pasado,Debe ser muy difícil readaptarse.
After what you have been through,it must be really hard to readjust.Silvia: Para Ángel no ha sido fácil readaptarse a la vida fuera de la cárcel.
Silvia: It hasn't been easy for Angel to readjust Haz entrenamientos más cortos yda al cuerpo la oportunidad de readaptarse.
Take shorter rides andgive your body a chance to readapt.Por lo general se aplica a un adulto que tenga que readaptarse a la sociedad después de haber adquirido una discapacidad.
This generally applies to an adult who has to readapt to society after acquiring a disability.De la misma forma, el lenguaje de los términos ycondiciones laborales deberá readaptarse.
Similarly, the language of employment terms andconditions may need to be re-aligned.Los soportes tubulares no pueden readaptarse en el lugar.
Tubular stands cannot be retrofitted in the field.Según supe después, Dreyer quería que él hiciera el papel. Peroaún no estaba recuperado y le iba a ser difícil readaptarse.
I learned later that Dreyer wanted Los componentes individuales también pueden readaptarse posteriormente.
The individual components can also be retrofitted later.Aun así, utiliza el mismo diseñode agujeros del vehículo, para que puedan readaptarse fácilmente.
Yet it uses the same vehicle hole pattern,existing vehicles can be retrofitted easily.Una vez quelos paneles cromáticos han sido visualizados permita al ojo readaptarse a la luz neutral antes de visualizar el siguiente par de paneles.
If highly chromaticpanels have been viewed, then allow a few minutes for the eye to readapt Esos esfuerzos de reintegración podían contribuir a empoderar a las víctimas, afrontar el estigma, reducir la vulnerabilidad ypermitir a las víctimas readaptarse a sus comunidades de origen.
These reintegration efforts could help En este escenario, un padre ysu hijo deben readaptarse a este nuevo mundo.
In this scenario, a father andhis son must readapt to this new world.Se necesita una gran variedad de servicios estrechamente relacionados para evitar internamientos innecesarios yayudar a los pacientes dados de alta a readaptarse a la vida en la comunidad.
A wide range of closely related services are needed Pedimos privacidad en este momento para que David pueda readaptarse y estar con sus seres queridos.
We ask for privacy at this moment so that David could readjust and to be with loved ones.La New Canaan Project es una organización sin ánimo de lucro que ayuda a exconvictos a readaptarse en la sociedad.
The new Canaan Project is a non-profit that helps ex-offenders re-acclimate in society.Tienes que ser un jugador de blackjack que puedan readaptarse a las subidas….
You have to be a blackjack player who can readjust to the ups….Su propósito principal es corregir la conducta y los principios de esos menores y velar por su rehabilitación social, psicológica yeducacional a fin de que puedan readaptarse a la sociedad más allá de la institución.
Their basic aim is to rectify the behaviour and concepts of those juveniles and ensure their social, psychological andeducational rehabilitation so that they can readapt to external society.Usted Debe ser un jugador que Debera ser Capaz de readaptarse a las subidas….
You must be a gambler who is able to readjust En materia de libertad condicional, vigila las medidas de asistencia que tienen por fin promover yalentar los esfuerzos del liberado condicional para reinsertarse en la sociedad y readaptarse a la vida familiar y profesional.
Release on parole: the judge supervises the support measures designed to encourage andbolster the efforts of a person released on parole to become reintegrated into society and readjusted to life at home and at work.Tienes que ser un jugador que es capaz de readaptarse a las subidas….
You have Usted debe ser un jugador que deberá ser capaz de readaptarse a las subidas….
You must be a gambler that shall be able to readjust Es mas flexible que otros países yserá capaz de readaptarse mas fácilmente.
It's more flexible than other countries andwill be able to re-adapt more easily.Usted debe ser un jugador que deberá ser capaz de readaptarse a las subidas….
You definitely have Usted debe ser un jugador que deberá ser capaz de readaptarse a las subidas….
Undoubtedly you have Con la propuesta de esa nueva pena se pretende ayudar al menor a readaptarse a la sociedad.
The purpose of the proposed penalty would be 
