Exemples d'utilisation de Realineando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estoy realineando su matriz.
I'm realigning your matrix.Esta fase se produce cuando estamos realineando.
This phase occurs when we are realigning.Solo está realineando mis chakras.
He's just realigning my chakras.Todo se está moviendo y cambiando y realineando.
Everything is moving and shifting and realigning.Realineando los valores de marca desde dentro hacia afuera.
Realigning brand values from the inside out.Realiza una presión condilar interna o externa, realineando la desviación axial muslo/pierna.
Internal or external condyle pressure to realign thigh/leg axial deviation.Tecnología: realineando la organización en un mundo digital.
Technology: Realigning the organization in a digital world.Muchas veces los problemas con su columna vertebral pueden ser mejorado realineando las vértebras.
Many times the problems with your spine can be improved by realigning the vertebrae.La EPA está realineando $21 millones y 57 empleados para lograr el éxito en estos esfuerzos.
The EPA is realigning $21 million and 57 staff to ensure the success of these efforts.Efectos: Presión condilar interna o externa, realineando la desviación axial muslo/pierna.
Effects: Internal or external condyle pressure to realign thigh/leg axial deviation.El UNICEF está realineando la base de suministros para proporcionar productos que tengan el mayor impacto en los objetivos de desarrollo del Milenio.
UNICEF is realigning the supply base to provide products that have the biggest impact on the MDGs.En este ejemplo de ejercicio de respiración profunda,estamos tonificando y realineando todo el cuerpo;
In this example, Standing Deep Breathing Exercise,we are toning and realigning the entire body.La fusión estimula la cooperación realineando las unidades departamentales para que trabajen juntas.
Mergers encourage cooperation by realigning departmental units to work together.Un nuevo calendario se estructura, permitiendo una intertemporada de ocho semanas, realineando los torneos. 1990.
A new calendar Percko mejora la postura corporal realineando automáticamente la cabeza, el tórax y las caderas.
Percko undershirts improve your posture by automatically realigning the head, chest and pelvis.Afortunadamente, la cantidad de energía que Klaw había absorbido se liberó cuando golpeó el escudo destrozado con toda su fuerza después de que Rogers lo recogió por reflejo, lo que provocó queKlaw involuntariamente restaurara el escudo a su estado original, realineando sus moléculas y destruyendo el cáncer.
Fortunately, the amount of energy Klaw had absorbed was released when he struck the shattered shield with full force after Rogers picked it up on reflex,resulting in Klaw unintentionally restoring the shield to its original state, realigning its molecules and destroying the cancer.Algunas necesidades urgentes se sufragaron con cargo al presupuesto de 1999/2000 y otras se financiaron realineando los fondos del presupuesto inicial correspondiente al período que se examina.
Some of the urgent requirements were met within the 1999/2000 budget and others were funded by realigning funds from the initial budget for the period under review.El Banco Mundial está realineando sus esfuerzos en favor del desarrollo y estableciendo nuevas asociaciones en el plano mundial para responder a las exigencias analíticas, de reforma de políticas, inversiones y aumento de la capacidad de la"revolución del conocimiento.
The World Bank is realigning its development efforts and forging new global partnerships to support the pressing analytical, policy reform, investment, and capacity-building requirements of the"knowledge revolution.Los objetivos pol ticos identificados yacordados posibilitan, por medio de FCA futuros, seguir realineando nuestras estrategias en materia de competitividad.
The policy objectives identified andagreed En momentos en que estamos realineando nuestros esfuerzos comunes con el entorno internacional actual y cuando la democratización de la gobernanza mundial surge como una necesidad, desde esta tribuna quiero reafirmar la aspiración de África a ocupar el lugar que le corresponde entre la familia de naciones.
At a time when we are realigning our common efforts with the current international environment and when democratizing global governance is emerging as a necessity, I would like to reaffirm, from this rostrum, Africa's aspiration to fully take its place among the family of nations.Este retiro está orientado a personas que dan importancia al trabajo consigo mismas,a desintoxicar cuerpo y mente, realineando sus energías con las leyes eternas y universales de la naturaleza.
Please note that this retreat is for people who are serious about working on themselves,detox their body and mind, realigning their energies with the eternal universal laws of nature.Desde su inicio, la reforma ha estado guiada por un conjunto de objetivos,siendo el principal de ellos la necesidad de optimizar la eficacia de la organización a la hora de satisfacer las necesidades de las personas de su competencia adoptando un método de trabajo centrado en los resultados, realineando las estructuras y reduciendo la burocracia.
Since its inception, the reform has been guided bya set of objectives, the foremost being the need to optimize the organization's effectiveness in meeting the needs of people of concern by shifting to a results-oriented way of working, realigning structures and reducing bureaucracy.El Distrito del Condado de Montgomery Transporte de Mejoras(MCTID) yotros patrocinadores de proyectos locales propusieron realineando y ampliando Byers Road desde la unidad técnica a Miamisburg-Springboro Pike.
The Montgomery County Transportation Improvement District(MCTID) andother local project sponsors proposed realigning and widening Byers Road from Technical Drive to Miamisburg-Springboro Pike.El artículo 27 de la Convención estipula que la CP deberá establecer unos"procedimientos y mecanismos institucionales" que permitan una aplicación efectiva de la Convención, integrando para ello las funciones de la secretaría ydel MM en el marco de sus respectivos mandatos establecidos en la Convención, y realineando las relaciones entre ambos órganos de esa misma Convención.
COP is required by Art. 27 or the Convention to set out"procedures and institutional mechanisms" to enable the Convention to be implemented effectively, by streamlining the functions of the Secretariat andthe GM within the framework of their respective mandates set out in the Convention and realigning the relations between these two Convention bodies.Con más de 16 años de experiencia en los mercados del transporte, la movilidad y el software a lo largo de Norteamérica, David comparte con nosotros su conocimiento a fondo yaptitudes empresariales creando procesos detallados de ventas progresivas y realineando ofertas de productos para poder satisfacer las necesidades del mercado.
With more than 16 years of experience in the carrier, mobility and software markets across North America, David brings profound knowledge andbusiness acumen, carefully designing progressive sales processes and re-aligning product offerings to best fit the market demand.Después de realinear estas estructuras se inmoviliza la cabeza y el cuello.
After the structures are realigned, the head and neck Como un imán, que realineamos a nuestro flujo de fuente de luz natural.
Like a magnet, we realign to our natural light source flow.Realinea tu cuerpo y mente en el gimnasio.
Realign your body and mind in The Gym.Realinea la tabla y se mueve abajo a la siguiente fila.
Re-align the table and move down to next row.Programa Accelerator realinea los archivos de programa inconexos.
Program Accelerator™ re-aligns disjointed program files.
Synonyms are shown for the word 
