Exemples d'utilisation de Reanimado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para tu información,Swanson es un"reanimado.
For the record,Swanson is re-animated.Wang estaba siendo reanimado en el Hospital de Zhongxin.
Wang was being resuscitated at Zhongxin Hospital.El tratamiento de Reeanna yun sueñecito de una hora la habían reanimado.
Reeanna's treatment andthe hour's nap had restored her.¡Has reanimado los corazones de nosotros, los que somos creyentes!
You have revived the hearts of those of us who believe!Soul en la década de 1990 y reanimado después de una larga pausa en 2015.
Soul in the 1990s and revived after a long break in 2015.
On traduit aussi
El generoso prosperará, y el que reanima a otros será reanimado.
The generous will prosper; those who Grace lo aceptó y masticó, reanimado por el subidón instantáneo de la menta.
Grace accepted and chewed, perked up by the instant hit of peppermint.Está bien, cuando te conté que los médicos decían que no podía ser reanimado, era cierto.
All right, when I told you the doctors said he couldn't be revived, that was true.Soul en la década de 1990 y reanimado después de una larga pausa en 2015.
It was created by Mr. Soul in the 1990s and revived after a long break in 2015.Hawes coordina el rescate yla siguiente pintura el mismo paciente tras ser reanimado.
Hawes is coordinating the rescue andthe next paint the same patient after being revived.El que reanima a otros será reanimado.- Proverbios 11:25.
Those who Tuvo que ser reanimado por el salvavidas, Steve en la piscina pública, un montón de veces.
He's had to be revived by the lifeguard, Steve, at the public pool, a bunch of times.¿Por qué alguien habrá profanado mi tumba y reanimado mi cuerpo? No lo sé.
Why someone would desecrate my grave and reanimate my body, I cannot say.Finalmente, Mao fue reanimado y Hua Guofeng instó a Jiang Qing a no interferir más con el trabajo de los médicos.
Eventually, Mao was revived and Hua Guofeng urged Jiang Qing not to interfere further with the doctors' work.Temur Salikhov fue trasladado a una unidad de urgencias de un hospital, perono pudo ser reanimado.
Temur Salikhov was brought to a hospital emergency ward butcould not be revived.Q:¡The Scarab God se ha vuelto loco y ha reanimado todo para ayudar a Bolas a construir su ejército de Eternos!
Q: The Scarab God has gone mad with power and is reanimating everything in sight to help build up Bolas's army of Eternals!Hubo una nueva determinación de elementos arquitectónicos nacionalistas que tuvieron que ser reanimado y refinado.
There was a new determination that nationalistic architectural elements had to be revived and refined.Así que Zoe mató a Nick porque su cuerpo reanimado desarrolló apetito por la carne fresca, carne fresca humana, como un zombie?
So Nick was killed by Zoe because his reanimated corpse developed a craving for flesh, for human flesh, like a zombie?Un vídeo fue hecho para la canción"Stonebreaker" que fue transmitido en MTV2 en el programa recientemente reanimado Headbanger's Ball.
A video was made for the song"Stonebreaker" which saw airplay on MTV2's recently revived Headbanger's Ball.El zombi es un imparable, y agresivo cadáver humano reanimado impulsado por una infección biológica, hay algo así como tres aspectos para considerar.
The zombie is a relentlessly aggressive, reanimated human corpse driven by a biological infection, so there's kind of three aspects to that.Las dos mujeres comienzan su duelo, sólo para ser interrumpidas cuandoVictor Sage, ahora un Linterna Negra reanimado, llega a la escena y las ataca.
The two women begin their duel,only to be interrupted when Victor Sage, now a reanimated Black Lantern, arrives on the scene and attacks them.Reanimado por el canto de los soldados, Marte se dirige al bosque en busca de Adonis, quien otra vez persigue el jabalí que había alarmado a los campesinos.
Revived by the soldiers' songs, Marte heads for the forest looking for Adonis, who is again chasing the wild boar that had alarmed the peasants.Mientras Rick lee los escritos extraños en la pared, descubre queDuane había reanimado, y decide quedarse y esperar a que Morgan se despierte.
While Rick is reading the strange writings on the wall,he discovers that Duane had reanimated, and decides to stay and wait for Morgan to wake up.También podría a su vez la clave para"desconectar" de su cuerpo(literalmente), permaneciendo en un estado latente y que parece muerto,hasta que fue reanimado por él mismo.
He could also turn the key to"switch off" his body(literally), remaining in a dormant state and appearing dead,until he was reanimated.El ahora reanimado Capitán Dylan Hunt acompañado sólo por la Inteligencia Artificial de la nave Andrómeda debe pelear una vez más para salvar la nave.
And toes it free from the black hole the now revived captain Dylan Hunt accompanied only by the ship's Artificial Intelligence ANDROMEDA must do battle once again to save his ship.En Las páginas de La noche oscura 3, los Red Rockets fueron vistos brevemente en batalla contra Dimitri Pushkin,cuyo cuerpo había sido reanimado como un Black Lantern.
In Blackest Night 3, the Rocket Reds were briefly seen in battle with Dimitri Pushkin,whose body had been reanimated as a Black Lantern.Reanimado tres millones de años después, los únicos compañeros de Lister son una mutación de la gata y Arnold Rimmer, un holograma de un miembro de la tripulación.
Revived three million years later, Lister's only companions are: a life form who evolved from his cat, and Arnold Rimmer, a hologram simulation of one of the dead crew.A juicio del Relator Especial, la guerra ylas nefastas estrategias empleadas también han reanimado y exacerbado el problema de la esclavitud en el Sudán.
The Special Rapporteur expressed the view that the war andthe pernicious strategies employed had also revived and exacerbated the problem of slavery in the Sudan.Una gran batalla estalló entre los miembros de la familia en el suelo arruinado en Urgrund, donde Uxas eIzaya lucharon contra su padre tiránico y su ejército reanimado.
A great battle broke out between family members on the ruined soil on Urgrund, where Uxas andIzaya battled their tyrannical father and his reanimated army.En la edición siguiente, su cadáver es reanimado y se le aparece frente a Barry Allen y a Hal Jordan junto con Hawkman, Hawkgirl, el Elongated Man, Sue Dibny y J'onn J'onzz.
In the following issue, his reanimated corpse is shown confronting Barry Allen and Hal Jordan alongside Hawkman, Hawkgirl, Elongated Man, Sue Dibny, and J'onn J'onzz.
