Que Veut Dire REAVIVARON en Anglais - Traduction En Anglais

• rekindled
• revived
• reignited

Exemples d'utilisation de Reavivaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Charlotte y yo estamos totalmente reavivaron.
Charlotte and I are fully rekindled.

Esas palabras reavivaron los temores de Nafai acerca de su hermano.
Her words reawakened Nafai's worst fears about his brother.

No puedo respirar”: Las palabras que reavivaron un movimiento.
I can't breathe': The refrain that reignited a movement.

Sus palabras reavivaron el fuego… en un cuerpo demasiado grande para contenerlo.
Your words rekindled a fire… in a body too old to contain it.

Javier recuerda que con el tiempo él y su esposa reavivaron viejas amistades.
Javier, quoted previously, says that as time passed, he and his wife rekindled old friendships.

Los gasánidas reavivaron la presencia semita en la helenizada Siria.
The Ghassanids revived the Semitic presence in the then Hellenized Syria.

Le Chat Noir es el nombre de la discoteca donde Frank Sinatra y Natalie Wood reavivaron su relación.
Le Chat Noir is the name of the nightclub where Frank Sinatra and Natalie Wood rekindle their relationship.

No puedo respirar”: Las palabras que reavivaron un movimiento| Amnistía Internacional.
I can't breathe': The refrain that reignited a movement| Amnesty International.

Estos hechos reavivaron el tema de la«ocupación conjunta y la disputa de límites.
These developments rekindled the issue of"joint occupation" and the boundary dispute.

Jefferson respondió inmediatamente con una carta cálida y amistosa, y los dos hombres reavivaron su amistad, que se mantuvo por correo.
Jefferson replied immediately with a cordial letter, and the two men revived their friendship, which they sustained by mail.

Los dos grandes coreanos reavivaron la vieja rivalidad y se adelantaron para superarla.
The two Korean grands rekindled the old rivalry and went ahead to duke it out.

Los logros de la cumbre regional celebrada en Lusaka el 15 de febrero y de las reuniones del Consejo de Seguridad con el Comité Político que tuvieron lugar en Nueva York los días 21 y 22 de febrero reavivaron las esperanzas de alcanzar progresos en la aplicación del Acuerdo de Lusaka.
The achievements of the 15 February regional summit in Lusaka and the meetings of 21 and 22 February of the Security Council with the Political Committee in New York revived hopes for progress in the implementation of the Lusaka Agreement.

Él y Al Jardine rápidamente reavivaron una amistad que había comenzado cuando ambos estaban en la escuela secundaria.
He and Al Jardine quickly rekindled a friendship that had begun back when both were in high school.

Sin embargo, la extensión de la capacidad a nivel mundial y el crecimiento rápido de las economías, que presentaban una gran demanda agregada potencial, constituida por su población de ingresos bajos, reavivaron el interés por desarrollar innovaciones para responder a la demanda de ese mercado.
However, the global diffusion of capabilities and the fast growth of economies with large aggregate demand potential among low-income people have renewed interest in the development of innovations to meet the demand of this market.

Las excavaciones de Korfmann reavivaron otra vez el entusiasmo por el mito de la guerra de Troya.
Owing to Korfmann the interest in Troy rose enormously, for his excavations again rekindled enthusiasm for the myths about Troy.

Aunque la popularidad del festival empezó a disminuir después de la Restauración Meiji, y casi desapareció durante la depresión económica que ocurrió después de la Primera Guerra Mundial, voluntarios en Sendai reavivaron el festival en 1928 y establecieron la tradición de celebrar el festival desde el 6 hasta el 8 de agosto.
Although the festival's popularity started to dwindle after the Meiji Restoration, and almost disappeared during the economic depression that occurred after World War I, volunteers in Sendai revived the festival in 1928 and established the tradition of holding the festival from 6 to 8 August.

Tras trabajar juntos en los inicios de la década de 1960, reavivaron su colaboración a partir de 2000 con una serie de actuaciones que resultaron con un gran éxito de público.
After working together in the early 1960s they rekindled their working partnership in early 2000 with a series of sold-out and well-received concert performances.

El nacionalismo se desarrolló con un formato estándar: el comienzo de el siglo XVIII" fue el periodo en el que las nacionalidades más pequeñas de el imperio, en su mayoría eslavas- checos, eslovacos, eslovenos, croatas, serbios, ucranianos- recordaron su tradición histórica, reavivaron sus lenguas maternas como lenguas literarias, recuperaron sus tradiciones y folclore, y reafirmaron su existencia como naciones." En Croacia.
The beginning of the 19th century"was the period when the smaller, mostly Slavic nationalities of the empire- Czechs, Slovaks, Slovenes, Croats, Serbs, Ukrainians- remembered their historical traditions, revived their native languages as literary languages, reappropriated their traditions and folklore, in short reasserted their existence as nations.

La agresión y el genocidio perpetrados por los serbios contra el pueblo indefenso de Bosnia y Herzegovina reavivaron el odio racial y religioso y dejaron en claro que la comunidad internacional debe actuar con rapidez contra esas monstruosas motivaciones, que amenazan la paz y la seguridad internacionales.
The Serbian aggression and genocide against the defenseless people of Bosnia and Herzegovina had revived racial and religious hatred and had made it clear that the international community should move swiftly against such monstrous manifestations, which threatened international peace and security.

Las primeras elecciones palestinas, celebradas el 20 de enero de este año, a las que siguió el redespliegue israelí de seis ciudades y varias aldeas de la Ribera Occidental, reavivaron la confianza en que el proceso de paz se había vuelto irreversible y que se había sentado una base sólida para la libre determinación del pueblo palestino.
The first Palestinian elections, on 20 January this year, which followed the Israeli redeployment from six West Bank towns and a number of villages, revived confidence that the peace process had become irreversible and provided a solid basis for the self-determination of the Palestinian people.

Aunque la idea de un Paso de el Noroeste hasta el océano Atlántico era, ya en ese momento, una posibilidad muy remota, las entradas de el estrecho de Georgia reavivaron la esperanza, lo que condujo a la expedición de 1792 de Dionisio Alcalá Galiano y Cayetano Valdés. Un mapa aproximado de el estrecho de Georgia, elaborado a partir de el viaje de la Santa Saturnina.
Although the idea of a Northwest Passage to the Atlantic Ocean was by this time an extremely remote possibility, the inlets of the Strait of Georgia rekindled the hope, which led to the 1792 expedition of Dionisio Alcalá Galiano and Cayetano Valdes.

Su anhelo apasionado era contagioso y reavivó mis propias motivaciones durante un rato.
Her passionate eagerness was infectious and revived my own mainsprings for a while.

Reavivada por el cardamomo y la lavanda, la bergamota nos asalta inesperadamente….
Revived by cardamom and lavender, bergamot bites you by surprise….

La sesión sobre inclusión digital reavivó mi interés por continuar luchando por el continente.
The session on digital inclusion reignited my interest to do more for the continent.

Este descubrimiento reavivó las conversaciones en la escuela entre padres/madres, docentes y personal.
This discovery revived discussions within the school between parents, teachers and staff.

Su estilo de liderazgo ha reavivado mi deseo de estar cerca de Everett.
Her leadership style has reignited hope for me to stay close to Everett.

Los individuos reavivados producen el reavivamiento corporativo.
Revived individuals result in corporate revival.

Reavivó el compromiso de Ryan de construir una resitencia.
Reignited Ryan's commitment to building a resistance.

El Renacimiento reavivó de nuevo el estudio de las proporciones pitagóricas.
The renaissance revived again the study of Pythagorean proportions.