Exemples d'utilisation de Rebajan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rebajan mis precios.
They undercut my prices.¿Cómo deciden cuando aumentan o rebajan los precios?
How do you decide when to raise or lower prices?Lo rebajan un 15 por ciento.
They take it down another 15 percent.Sin embargo, las leyes bolivianas rebajan esa edad a 14 años.
However, Bolivian legislation put that age at 14.Rebajan el nivel de estrés y la angustia.
Lower the level of stress and anxiety.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
precio rebajadoun precio rebajadoartículos rebajadossuperficie rebajadaproductos rebajadosrebajar la edad
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy rebajado
Utilisation avec des verbes
Una velocidad y un avance elevados rebajan el coste por agujero.
High speeds and feeds reduce the cost per hole.Si rebajan el precio habrá jaleo.
If you lower the price there will be confusion.Los cambios de seguridad en Le Mans rebajan su complejidad, según los pilotos.
Le Mans safety changes dilute challenge, warn drivers.Rebajan los niveles de glucemia en las personas diabéticas.
They cut blood-sugar levels in diabetics.Cambios de zonas que rebajan la calidad dela vida en un barrio.
Zoning changes that would lower the quality of life in a neighborhood.Al hacerlo, sentiré que los amigos también se rebajan ante mí.
By doing so, I will feel that the friends also lower themselves before me.Otros las rebajan a la categoría de objetos del sexo comercial.
Others debase them to venal sex objects.El sarcasmo consiste en comentarios que hacen burla de las personas y las rebajan.
Sarcasm is hurtful comments that mock people and put them down.Los expertos rebajan al -0,6% la previsión del PIB para 2013.
Experts stoop to -0.6% GDP forecast for 2013.Tan sólo cuandono hay más remedio… me meto unos polvos de ésos… que me rebajan el ritmo.
I don't sleep, you know?Only when there's no other way… I take some of that dust… that lower my rhythm.Cuando les rebajan el precio, las ofertas son increibles!
When they put them on sale, the deals are incredible!Los masajes en la pedicura estimulan la circulación de la sangre, rebajan las piernas más hinchadas y descansan los pies.
Massages on pedicure improve blood circulation, reduce legs swelling and rest feet.Las comunidades rebajan el déficit por primera vez en la crisis.
Communities lower the deficit for the first time in the crisis.Eficiencia de gastos Se ofrece una tecnología y unos procesos de trabajo propios y exclusivos, que incrementan la productividad y rebajan los costes de producción.
It offers its own technology that increases productivity and lower labor costs.Las enzimas rebajan la energía de activación de las reacciones químicas.
Enzymes lower the activation energy for chemical reactions.Los sistemas de lavado Hydro-Clean reducen al mínimo el consumo de agua y rebajan los costos de electricidadpara operaciones de agregado.
Hydro-Clean washing systems minimize water consumption and lower electricity costs for aggregate operations.Los expertos rebajan sus previsiones para España y prolongan la recesión a 2013.
Experts are lowering their forecasts for Spain and prolong the recession to 2013.Pequeños establecimientos y grandes hoteles coinciden en aplicar yampliar medidas responsables con el medio ambiente que, a su vez, rebajan la factura energética.
Small establishments and large hotels agree to apply andimplement responsible measures to the environment which, in turn, lower the energy bill.Para dormir a un paciente lo rebajan sólo hasta el décimo nivel.
To put a patient under, they bring them down… only to the tenth rung.Pero si se rebajan, entonces deben recordar que“incluso una pulga los precedió”.
But if they debase themselves, then they should remember that"even a flea preceded you.".El resto de las deducciones rebajan su límite de aplicación del 45% al 35%.
The remaining deductions lower their application limit from 45% to 35%.Rebajan el precio de la vagoneta, y pretenden compensarlo pagando el entibado aparte.
Lower the price of the trolley, And want to compensate you by paying the propping apart.Propiedades antiinflamatorias: Rebajan la inflamación y permiten una mejor respiración.
Eucalyptol, reduces inflammation and allow for better breathing.Aman a quien rebajan, desprecian a quien aprueban;
Berlín, Helsinki y Ámsterdam rebajan las expectativas de una recapitalización directa de la banca española.
Berlin, Helsinki and Amsterdam downgrade expectations of a direct recapitalization of Spanish banks.
