Exemples d'utilisation de Rebajo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rebajo tu perdida a la mitad.
Cut your loss in half.Primer trabajo, rebajo la mitad.
First job, half off.Rebajo de los extremos de las costillas.
Planing down the ends of the ribs.¿Qué tal si rebajo otros $250?
How about I take off another $250?Rebajo… ante tu bondad que deslumbra.
I stoop before your dazzling kindness.Forros, virolas y rebajo en alpaca.
Linings, ferrules and recess in alpaca.Virola y rebajo de alpaca con cachas de cebu.
Virola and alpaca recessed handle of cebu.Diámetro máx./mín. de la herramienta para el rebajo.
Mm Max./min. tool diameter for profiling.Forros, virolas y rebajo en aluminio.
Aluminum Linings, ferrules and recess.En seguida, alinee la sierra en el sentido en que se va a cortar el rebajo.
Next, align the saw in the direction in which the recess is to be cut.La cepilladora hace cortes por rebajo hasta 9 mm 23/64.
The planer makes rabbet cuts up to 23/64" 9 mm.Virola y rebajo superpuestos en hueso separados por sendos cintillos de latón.
Ferrule and recess in separate superimposed by two brass headbands bone.Estilete de Acero 440,virola y rebajo de alpaca.
Steel Stiletto 440,ferrule and alpaca recess.Ranurar es cortar un rebajo o un surco ancho en la pieza de trabajo.
Dadoing is cutting a rabbet or wide groove into the work.Navaja Estilete con forros en acero y cachas de ciervo,virolas y rebajo en alpaca.
Stylet Knife with steel liners and handle of deer,ferrule and recess in alpaca.Mueve la palanca de rebajo en el botón de la gaveta.
Move the lever in the recess at the bottom of the till.Navaja Artesana Bandolera de Asta de Cebu,acero inox 440, virola y rebajo de alpaca.
Crafts knife Asta Bandolier of Cebu, 440 stainless steel,nickel silver ferrule and recess.Ranurar es cortar un rebajo o un surco ancho en la pieza de trabajo.
Dadoing is cutting a rabbet or wide groove into a workpiece.Navaja Artesana Sevillana,hoja de acero inox 440, virola y rebajo de alpaca Marca: Exposito.
Navaja Sevillana Artisan,440 stainless steel blade, nickel silver ferrule and recess Mark: Exposito.N Inserte la tuerca(3) en el rebajo hexagonal del deflector asegúrese de alinear los agujeros.
N Insert the nut(3) in the hex recess in the deflector- make sure the holes line up.AsegQrese cuando instale los soportes de montaje de ubicar el rebajo contra los gabinetes adyacentes.
Be sure when installing the mounting brackets to position the offset to the adjacent cabinets.N Instale el filtro de fieltro(5) en la caja y asegúrese queesté bien asentado- la flecha debe apuntar hacia el rebajo.
N Fit the felt filter(5) in the filter housing,make sure it is properly seated- the arrow points to the recess.N Instale la contratuerca(3) en el rebajo hexagonal del deflector.
N Fit the locknut(3) in the hex recess on the deflector.La profundidad máxima de los cortes de rebajo es 12,7 mm(1/2 pulg.) y debe lograrse en pasadas graduales de 2,4 mm(3/32 pulg.) o menos hasta alcanzar la profundidad deseada.
The maximum depth of the rabbet cut is 1/2 in. and has to be cut in 1/8 in. passes or less to reach the desired depth.N Deslice la cabeza segadora(2) por encima del tubo(5)y engrane el rebajo hexagonal(7) en el hexágono externo 6.
N Slip the mowing head(2) over the shaft(5) andengage hex recess(7) on the external hexagon 6.La configuración de la fachada norte, la restauración de la escalera, el rebajo del pavimento dentro el claustro o la aplicación de revestimiento son aportaciones ejemplares por el rigor, la sensibilidad de planeamiento y la delicadeza de ejecución.
The configuration of the north facade restoration of the stairs recess pavement within the cloister or coating application are exemplary contributions by rigor, planning sensitivity and delicacy of execution.Para eso necesito cortar un rebajo en los extremos de los largueros.
I need to cut a rabbet in the ends of the apron rails for that.N Inserte la tuerca M5 en el rebajo hexagonal en la argolla de transporte.
N Insert the M5 nut in the hex recess in the carrying ring.Navaja Punta de Ciervo sinforros con rebajo y virolas en alpaca adornadas a lima.
Knife Punta Deer unlined with ferrules and recess in alpaca adorned with lime.N El tope en el mango debe encajar completamente en el rebajo(flecha), y el mango debe quedar totalmente a ras con respecto a la parte superior de la tapa.
N The lug on the grip must engage entirely in the recess(arrow), and the grip must lie completely flush with the top of the cap.
