Que Veut Dire REBROTES en Anglais - Traduction En Anglais

• outbreaks
• regrowth
• sprouts
• flare-ups

Exemples d'utilisation de Rebrotes en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Esteriliza las semillas y esporas, reduciendo los rebrotes.
Sterilizes seeds and spores- reducing regrowth.

Hojas, rebrotes, tallos, peciolos,etc. pueden ser infectados.
Leaves, shoots, petioles, etc. can be infected.

Esteriliza las semillas y esporas, reduciendo los rebrotes.
Sterilises seeds and spores- reducing regrowth.

Crecimiento de rebrotes, Número promedio de rebrotes.
Shoot growth, average number of shoots.

La sostenibilidad y productividad de los rebrotes de plantaciones;
Durability and productivity of newly planted growths;

Los tallos y los rebrotes jóvenes tiernos pueden utilizarse como verdura.
The stems and the tender young shoots can be used as a vegetable.

Pueden cortarse a ras de suelo para que produzcan nuevos rebrotes.
They can be cut at ground level to produce new shoots.

Palabras clave: sistema de cultivo; rebrotes de cultivo; cultivo regular.
Keywords: cropping system; ratoon crops; regular crop.

Serotina en ambos sitios, debido a su habilidad para producir rebrotes.
Serotina, on account of their ability to produce more sprouts.

Entre los rebrotes, las personas podrían no sufrir de ninguna aflicción en lo más mínimo.
In between flares, people may experience no distress at all.

La colchicina(Colcrys) se receta para los rebrotes agudos de gota.
Colchicine(Colcrys) is prescribed for acute gout flare-ups.

Rebrotes localizados y contenidos de volatilidad durante el periodo vacacional.
Localised, contained outbreaks of volatility during the holiday period.

Una herramienta muy interesante para combustibles arbustivos, con abundantes rebrotes.
A very interesting tool for fuels shrub, with abundant re-.

Puedes ayudar a prevenir los rebrotes de acné y las cicatrices cuidando bien tu piel.
You can help prevent acne flare-ups and scars by taking good care of your skin.

Alessandrii puede propagarse por estacas provenientes de rebrotes de tocón.
Alessandrii could be propagated using stem cuttings from stump sprouts.

Generalmente, los rebrotes de bajo nivel no provocan sintomas y podrian no ocasionar dano hepatico.
Low-level flares often will cause no symptoms and might not cause liver damage;

El Gobierno de Angela Merkel quiere tener la mayor seguridad y evitar rebrotes.
Angela Merkel's government wants to have greater security and avoid outbreaks.

Al iniciarse la estación calurosa ocurren los rebrotes de hojas y brácteas y la floración.
At the beginning of the hot season occur sprouts leaves and bracts and flowering.

La esterilización de las semillas y esporas próximas también ayuda a reducir los rebrotes.
Sterilisation of surrounding seeds and spores also helps to reduce regrowth.

El segundo factor de riesgo tiene que ver con eventuales rebrotes de la tensión en los mercados de deuda soberana.
The second risk factor is related to possible outbreaks of tension in the sovereign debt markets.

Los rebrotes de los árboles contaminados se convertirían ellos mismos en contaminantes en un ciclo interminable e irreversible.
Offspring of contaminated trees would then themselves become contaminants in a never ending and irreversible cycle.

Se tendrá que realizar controles de forma continuada para evitar posibles rebrotes o nuevas colonizaciones.
Continuous controls must be carried out to avoid possible sprouts or new colonization.

Además, los rebrotes de hostilidades y las difíciles relaciones con las autoridades locales han entorpecido en reiteradas oportunidades las actividades de socorro.
Moreover, flare-ups of fighting and difficult relations with local authorities have intermittently set back relief efforts.

Mequinenza no evita la peste de 1348, que ocasiona muchas víctimas en esta ocasión y también en los rebrotes epidémicos desde 1380.
Mequinenza does not avoid the plague of 1348, which causes many victims on this occasion and also in epidemic outbreaks since 1380.

Otro subconjunto de especies se mantiene como rebrotes de tocones(hasta 17 000 por hectárea) simplemente porque el coste de eliminarlos no valdría la pena.
Another subset of species remains as resprouting stumps(up to 17 000 per ha) simply because the removal cost is not thought to produce sufficient benefits.

Por otro lado, como la palma en sí es un cultivo de árboles, puede formar un importante depósito de carbono cuando se cultiva en suelos minerales y al sustituir matorrales o rebrotes inmaduros.
On the other hand, since Palm itself is a tree crop, it can form a significant carbon store when grown on mineral soils and when replacing scrubland or immature regrowth.

Mediante el anuncio de varias medidas monetarias y el uso de la retórica, consiguieron aplacar los rebrotes de volatilidad en los distintos mercados de activos financieros.
By announcing various monetary measures and using rhetoric, they managed to placate the outbreaks of volatility in the different financial asset markets while the Federal Reserve(Fed) has remained firmly in the background.

Observando con preocupación que problemas mundiales tales como los brotes y rebrotes de enfermedades infecciosas, como la malaria, el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/SIDA) y la tuberculosis, constituyan nuevas y graves amenazas contra los avances realizados hasta la fecha en materia de mortalidad de lactantes, mortalidad de niños y mortalidad derivada de la maternidad, y contra los intentos de los países por mejorar la salud genésica, la del niño y la del adolescente.
Expressing concern that global challenges, including emerging and re-emerging infectious diseases such as malaria, human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) and tuberculosis, are significant new threats to gains achieved thus far in infant, child and maternal mortality and to countries' efforts to improve reproductive health, child health and adolescent health.

Los tratamientos que ofrecen los balnearios van encaminados principalmente a curar o aliviar una dolencia, de forma preventiva, a impedir la aparición y rebrotes de enfermedades y afecciones pero todo ello sin renunciar ni descuidar la parte lúdica y de ocio que también proporciona el agua.
The range of treatments on offer at the spa resorts and hotels are designed to cure or relieve ailments or to prevent the appearance or further outbreaks of illnesses and medical complaints.

El rebrote fue relativamente rápido y el paciente está plenamente satisfecho con los resultados.
Regrowth was relatively fast and the patient is fully satisfied with the results.