Exemples d'utilisation de Recableado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recableados y listo para su sala de estar.
Rewired and ready for your living room.Red de agua yelectricidad recien recableado.
Mains water andelectric Newly rewired.No requiere recableado, conmutación ni ajustes.
No rewiring, switching or adjustments required.Además, tengo el walkie para trabajar… recableado, batería cargada.
Also, I got the walkie to work-- rewired it, charged the battery.Recableado la casa tarda más de un fin de semana.
Rewiring the house takes longer than a weekend.La superficie ha sido pulida, Componentes eléctricos recableados y/o nuevos.
Surface has been polished, Rewired and/or new electrical components.Recableado y reparación de aparatos eléctricos también se manejan.
Rewiring and repair of electrical devices are also handled.Lo que puede hacer es ayudar a guiar ese recableado a través de hábitos positivos.
What you can do is help guide that rewiring through positive habits.El recableado necesita una instalación profesional puede tener un costo.
Rewiring requires professional installation fees may apply.Pátina acorde al uso y antigüedad, Componentes eléctricos recableados y/o nuevos.
Patina consistent with age and use, Rewired and/or new electrical components.Un electricista profesional ha recableado esta pieza. Detalles sobre daños y restauraciones.
A professional electrician has rewired this piece to be in working order.Ligero desgaste acorde al uso y antigüedad, Componentes eléctricos recableados y/o nuevos.
Rewired and/or new electrical components, Patina consistent with age and use.Se estará produciendo un recableado del cerebro y debemos estar preparados para recibir esta información.
The brain is being rewired and we have to be prepared to receive this information.Prácticamente se eliminan todos los errores de cables que requieren recableados que llevan tiempo.
Wiring mistakes requiring time-consuming rewiring is virtually eliminated.Para más información, vea Recableado de la línea telefónica para usuarios del servicio de cable/VolP.
Refer to Rewiring of telephone line for cable/VoIP service users for more information.Agregar a Agregado Lámpara de tijera Bauhaus de los años 1950: recableados y PAT probado.
Favorite Favorited Add to Added 1950s Bauhaus scissor lamp: rewired and PAT tested.La máquina de recableado Glaston se ha diseñado para un recableado rápido y sencillo de los rodillos enfriadores y de la unidad de curvado.
The Glaston Cording Machine is designed for easy and fast re-cording of the chiller and bender rollers.Es simplemente la forma en que ellos mismos han recableado para canalizar la energía emocional.
It is simply the way they have rewired themselves to channel emotional energy.Con ready2mains se simpifica la reconversión de un sistema de iluminación no regulable a la nueva generación LED regulable, puesto que no se requiere recableado alguno en los techos.
Upgrading an existing non-dimmable luminaire installation to the latest dimmable LED generation is made easier with ready2mains as there is no need for any new cabling in the ceiling.El resorte disparador del brazo izquierdo ha sido recableado tantas veces, casi lo ha perdido.
The trigger springs in his left arm has been rewired so many times, it's just about had it.EL circuito del subscriptor es entonces recableado a una interfaz con hardware proporcionada por la empresa local la cual combina frecuencias para DSL y frecuencias vocales telefónicas en una misma instalación de par de cobre.
The subscriber's circuit is rewired to interface with hardware supplied by the ILEC which combines a DSL frequency and POTS signals on a single copper pair facility.Entre ellas cabe mencionar las medidas de seguridad de alta tecnología y el recableado, completo y moderno, de los edificios.
These include high-technology security measures, and complete state-of-the-art recabling of the buildings.Se requieren servicios de consultores para la instalación eléctrica y el recableado de seis edificios, el recableado de líneas eléctricas de generadores a paneles y la instalación de acondicionadores de aire y sistemas de seguridad contra incendios para proporcionar un suministro eléctrico adecuado y garantizar la administración y el apoyo eficientes de la Base Logística.
The services of consultants are required for the electrical design and re-cabling of six buildings, the re-cabling of power lines from generators to panels and the installation of air conditioners and fire safety systems to provide adequate electrical supply and ensure efficient administration and support for the Logistics Base.Es… Estamos convencidos de que un UAV de la Armada Angelus se vio comprometida, recableado y se utiliza para matar a un piloto de avión no tripulado EE. UU.
It's… our belief that a Navy Angelus UAV was compromised, rewired and used to kill a U.S. drone pilot.Se finalizarán el reacondicionamiento de las salas de servidores y la puesta en marcha del nuevo equipo de los dos centros de datos y el recableado del edificio principal de la sede.
Refurbishment of the Server Rooms and commissioning of new equipment for the two data centres and re-cabling of the main building in Headquarters will be completed.Acondicionamiento a la operativa real del Hotel Gold River, recableado de la instalación del hotel, ubicación de pantallas de control, y definición de nuevos horarios.
Refurbishment of Hotel Gold River operations unit, rewiring of the hotel installations, placement of control panels, definition of new schedules.Tengo entendido que su hombre intenta sellar esa anomalía disparando un torpedo recableado para hacer pasar una carga electromagnética a través.
I understand your man intends to seal this anomaly by firing a torpedo rewired to pass an electromagnetic charge through it.Con la IBM PC/AT, un segundo controlador de DMA 8237, fue añadido(canales 5-7; el canal 4 no se puede utilizar), yel registro página fue recableado para abordar la completa memoria de 16 MB de espacio de direcciones de la CPU 80286.
With the IBM PC/AT, a second 8237 DMA controller was added(channels 5-7; channel 4 is dedicated as a cascade channel for the first 8237 controller), andthe page register was rewired to address the full 16 MB memory address space of the 80286 CPU.Conjuntamente con la instalación del kit para el Bell Huey II, Bell Helicopter restaura el fuselaje básico del Bell UH-1H a los estándares del fabricante,proporciona recableado completo, actualiza la aviónica y ofrece una completa selección de kits para misiones específicas y personalización de la aeronave.
Along with the Bell Huey II kit installation, Bell Helicopter refurbishes the Bell UH-1H basic airframe to OEM standards,provides a complete rewire, updates the avionics and offers a comprehensive selection of mission specific kits and customization.
