Exemples d'utilisation de Recapitula en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bueno, recapitula para nuestro amigo.
Well, recap it for our wingman.Haeckel decía que la ontogenia recapitula la filogenia.
Haeckel said that ontogeny recapitulates phylogeny.Esto recapitula el programa Súper Grupos.
This sums up The Super Group Program.En Guðrúnarkviða II, ella recapitula su vida en un monólogo.
In Guðrúnarkviða II, she recapitulates her life in a monologue.Vale, recapitula, vas a la pista de baile y.
Okay, recap, you hit the dance floor, and.¿Pero qué si los capítulos 20-22 son una nueva unidad que recapitula los capítulos 17-19?
But what if chapters 20-22 are a new unit that recapitulates chapters 17-19 cf?Recapitula y revisa cada paso del proceso.
Recapitulate and review each step of the process.Una vez más, Doof recapitula los tres de los porcentajes.
Once again, Doof recaps all three of the percentages.Recapitula el material de tu última sesión de estudio.
Recap material from your last study session.Aunque es una persona visual,no ve las escenas cuando recapitula.
Although Recapitula siempre los puntos principales de la reunión.
Always recap the main points of the meeting.Todos los años la Policía Nacional recapitula los datos estadísticos sobre la práctica disciplinaria.
Every year the National Police summarizes the statistical data on disciplinary practice.Recapitula el Congreso y luego céntrate en Colorado cuando volvamos.
Recap the House and then look at Colorado when we come back.Por años los evolucionistas han enseñado que el embrión recapitula todas las antiguas etapas evolucionistas.
For years evolutionists have taught that the embryo recapitulates all the earlier evolutionary stages.Ella recapitula brevemente lo que sucedió en la edición 1.
She briefly recaps what happened in issue 1.En los párrafos siguientes el Relator Especial recapitula los principales elementos relativos a esta cuestión.
In the following paragraphs the Special Rapporteur recapitulates the main elements concerning this issue.Ella recapitula y almacena todo de vuelta donde estaba.
She recaps it and stores it all back where it was.Este es un video que recapitula los trabajos de construcción en la ciudad.
Below is a video recapping construction work in the city.Behe recapitula la estructura del flagelo bacteriano en estos términos.
Behe summarizes the structure of the bacterial flagellum in these terms.Gran parte de ella recapitula la fe de los protestantes ortodoxos en general.
Much of it recapitulates the faith of orthodox Protestants generally.Truex Jr. recapitula una exitosa temporada 2012 Pistas Entradas.
Behind the Wheel: Truex Jr. recaps successful 2012 season.Ella recapitula la experiencia que todo viviente está llamado a hacer.
She recapitulates the experience that every living being is called to have.Observemos como recapitula la Naturaleza en el Cosmos todas sus maravillas.
Let us observe how nature recapitulates all of her marvels within the cosmos.Eddy Thoreau recapitula los aspectos más destacados que están a la base de esta propuesta.
Eddy Thoreau summarizes the highlights that are behind this proposal.El feto humano recapitula entre la matriz, todos los pasados procesos de evolución humana, antes de su nacimiento.
Within the womb, before its birth, the fetus recapitulates all the past processes of human Evolution.La Declaración recapitula las normas en vigor relacionadas específicamente con la cuestión de la violencia contra la mujer.
The Declaration sums up the current standards in operation as they relate specifically to the question of violence against women.Si la biosíntesis recapitula la biopoiesis, entonces la síntesis de los aminoácidos precedió a la síntesis de bases púricas y pirimidínicas.
If biosynthesis recapitulates biopoiesis, then the synthesis of amino acids preceded the synthesis of the purine and pyrimidine bases.La Sra. Pascal(República de Moldova) recapitula las características principales de la legislación y del mecanismo nacional actuales en lo relativo a las cuestiones de género.
Ms. Pascal(Republic of Moldova) recapitulated the main features of the country's current gender-related legislation and national machinery.La Sra. HIGGINS recapitula las modificaciones que se han realizado al texto y da lectura al párrafo tal como será redactado una vez incorporadas todas las modificaciones.
Mrs. HIGGINS recapitulated the amendments that had been made to the text and read out the paragraph as it would stand once all the amendments had been incorporated.La inteligencia material añade y recapitula el desarrollo espontáneo(porque en realidad está bañado por la cultura ininterrumpida de generaciones) de nuestro despliegue meramente intelectual.
Material intelligence sums up and adds to the spontaneous development(because it is really permeated by the uninterrupted culture of generations) of our purely intellectual work.
