Que Veut Dire RECAPTURARON en Anglais - Traduction En Anglais

• recaptured
• re-captured

Exemples d'utilisation de Recapturaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Este parásito puede explicar cómo recapturaron el planeta la primera vez.
This parasite might explain how they recaptured the planet the first time.

Un mes después, los chinos recapturaron Maryang San de mano de los británicos en una sangrienta lucha, y los aliados nunca más la recuperaron.
A month later, the Chinese re-captured Maryang San during fierce fighting, and it was never re-gained.

En agosto de 1673, los holandeses trajeron una flota de 21 barcos y recapturaron Manhattan.
In August 1673, the Dutch brought in a fleet of 21 ships and recaptured Manhattan.

Las fuerzas australianas recapturaron la ciudad durante la campaña de la península de Huon el 2 de octubre 1943.
Australian forces recaptured the town during the Huon Peninsula campaign on 2 October 1943.

Las fuerzas iraquíes rodearon completamente la ciudad occidental después de que recapturaron Ramadi en febrero de 2016.
Iraqi forces completely surrounded the western city after they recaptured Ramadi in February 2016.

La libertad y la brillantez gradualmente recapturaron sus posiciones, cambiando el racionalismo y el laconismo.
Freedom and brilliance gradually recaptured their positions, shifting rationalism and laconism.

Estas fueron restablecidas en la Paz de Amiens en 1802, pero cuando la guerra se reanudó en 1803, los británicos pronto las recapturaron.
These were restored at the Treaty of Amiens in 1802, but when war resumed in 1803, the British soon recaptured them.

Esto forzó una alianza entre los ejércitos Sikhs y Katochs, y ambos recapturaron el fuerte después de una batalla en 1809.
This forced an alliance between the battling Sikhs and Katochs, and both the armies re-captured the fort after a battle in 1809.

Los aliados de Urraca, recapturaron Lugo y, quizás disminuidas sus filas con una guarnición en ese lugar, se trasladaron en el dirección a León.
Urraca's allies now recaptured Lugo and, perhaps diminishing their numbers with a garrison in that place, moved in the direction of León.

El 10 de noviembre, después de 10 días de combates, las fuerzas sirias recapturaron algunas aldeas a lo largo de la carretera que conduce a Maarat al-Numan.
By 10 November, after 10 days of fighting, Syrian forces gradually recaptured villages along the highway that leads to Maarrat al-Nu'man.

Aunque las fuerzas del SPLA recapturaron Bor el 25 de diciembre, la ciudad volvió a cambiar de manos, y por segunda vez cayó bajo el control de fuerzas contrarias al Gobierno el 31 de diciembre.
While SPLA forces recaptured Bor on 25 December, the town fell under the control of anti-government forces, for the second time, on 31 December.

Cosroes II fue derrotado en la batalla de Nínive en el 627, y los bizantinos recapturaron toda Siria y penetraron profundamente en las provincias persas de Mesopotamia.
Khosrau was defeated at the Battle of Nineveh in 627, and the Byzantines recaptured all of Syria and penetrated far into the Persian provinces of Mesopotamia.

El 31 de diciembre, las FARDC recapturaron el propio Enyele, y el 13 de febrero de 2010 recuperaron el control de Buburu, uno de los últimos bastiones restantes de los insurgentes de Enyele.
On 31 December, FADRC recaptured Enyele itself, and on 13 February 2010 regained control of Buburu, one of the last remaining strongholds of the Enyele insurgents.

El rey de Polonia trajo el cuerpo de Ulrich von Jungingen allí antes de viajar a sitiar Marienburg(Malbork); tras el reagrupamiento de los Caballeros Teutónicos recapturaron Ostróda unos meses más tarde.
The Polish king brought the body of Ulrich von Jungingen there before travelling to besiege Marienburg(Malbork); the regrouping Teutonic Knights recaptured Ostróda a few months later.

Hace casi 67 años, en la primavera de 1951, recapturaron lo que quedaba de esta ciudad en la que estamos reunidos hoy con tanto orgullo.
Almost 67 years ago, in the spring of 1951, they recaptured what remained of this city where we are gathered so proudly today.

Los otomanos, primero en el marco del gran visir Ibrahim Pasha, y que posteriormente se sumó el propio Soliman I, atacaron con éxito la Iraq safávida, recapturaron Bitlis, y procedió a capturar Tabriz y Bagdad en 1534.
The Ottomans, first under the Grand Vizier Ibrahim Pasha, and later joined by Suleiman himself, successfully attacked Safavid Iraq, recaptured Bitlis, and proceeded to capture Tabriz and then Baghdad in 1534.

Por la mañana, las unidades del Frente Sur recapturaron la cima estratégica de Tal Samin, que domina Tasil, del Movimiento Muthanna Islámico.
In the morning, Southern Front units recaptured the strategic hilltop of Tal Samin, which overlooks Tasil, from the Islamic Muthanna Movement.

Esto fue seguido por el Choques de la Gobernación de Idlib(junio de 2012-abril de 2013), en los que la FSA tomó o recuperó el control de Salqin, Armanaz, Harem, Sarmin, Darkush, Kafr Nabl, Ma'arat al-Numan y Taftanaz, mientras que las fuerzas gubernamentales mantuvieron el control sobre Jisr ash-Shugur, Fu'ah, la ciudad de Idlib, la base aérea de Abu al-Duhur y Khan Shaykhun y recapturaron Ariha.
This was followed by the Idlib Governorate clashes(June 2012-April 2013), in which the FSA took or regained control of Salqin, Armanaz, Harem, Sarmin, Darkush, Kafr Nabl, Ma'arat al-Numan and Taftanaz, while government forces maintained control over Jisr ash-Shugur, Fu'ah, Idlib city, Abu al-Duhur airbase and Khan Shaykhun and recaptured Ariha.

Después de la Batalla de Inchon, las fuerzas de ONU recapturaron Seúl, la capital de Corea del Sur, y procedieron a avanzar al norte del 38.º paralelo.
Following the Battle of Inchon, the UN forces re-captured Seoul, the capital of South Korea, and proceeded to advance north of the 38th parallel.

Como su operación más grande, apoyada por el 3er Batallón Estonio del Regimiento de Granaderos Waffen 45, destruyeron la cabeza de puente de Kärevere frente dos divisiones soviéticas al oeste de Tartu y recapturaron el puente de la autopista de Tallin sobre el Emajõgi antes del 30 de agosto. La operación cambió la situación en el frente a la orilla sur del Emajõgi.
As their largest operation, supported by the 3rd Battalion of the Estonian Waffen Grenadier Regiment 45, they destroyed the Kärevere bridgehead of two Soviet divisions west from Tartu and recaptured the Tallinn highway bridge over the Emajõgi by 30 August.

Después de que las fuerzas del NRF recapturaron Um Sidir, aviones de las Fuerzas Armadas del Sudán comenzaron un bombardeo aéreo de esa aldea y de Hashaba septentrional el 12 de septiembre.
After NRF forces re-captured Um Sidir, SAF aircraft commenced aerial bombardment of that village and Hashaba North on 12 September.

La Batalla de Kompong Speu fue un enfrentamiento ocurrido en junio de 1970, cuando las fuerzas conjuntas de la República Jemer y Vietnam del Sur recapturaron la capital de la provincia de Kompung Speu a las fuerzas norvietnamitas que operaban en territorio camboyano.
The Battle of Kompong Speu began on June 12, 1970 when the combined forces of the Army of the Republic of Vietnam(ARVN) and the Khmer National Armed Forces(FANK) fought to recapture the provincial capital of Kampong Speu.

Cuando las fuerzas estadounidenses recapturaron las Filipinas en 1944, los Aichi D3A2 con base en tierra tomaron parte en el combate, pero ya eran obsoletos y tuvieron grandes bajas.
When American forces recaptured the Philippines in 1944, land-based D3A2s took part in the fighting, but were hopelessly outdated and losses were heavy.

Con el desarrollo de la táctica de la barrera de artillería rodante, los franceses recapturaron Fort Vaux en noviembre, y en diciembre de 1916 habían empujado a los alemanes 2 km de vuelta desde Fort Douaumont.
With the development of the rolling barrage, the French recaptured Fort Vaux in November and by December 1916 they had pushed the Germans back 2.1 kilometres(1.3 mi) from Fort Douaumont.

Al día siguiente, las SAA también recapturaron territorio al oeste de Maadan, pero Daesh los recapturó una vez más el 29 de agosto.
The next day, the Tiger Forces troops also recaptured territory west of Maadan, but ISIL once again recaptured those same villages on 29 August.

Esta fuerza, sin embargo, no partió hasta un año después de la batalla, y aunque los atenienses recapturaron Bizancio al final y continuaron recaudando el tributo de Calcedón, nunca aprovecharon realmente la ventaja que Cícico les había proporcionado.
This force, however, did not depart until over a year after the battle, and although the Athenians eventually recaptured Byzantium and resumed collecting tribute from Chalcedon, they never truly pressed the advantage that Cyzicus had given them.

A inicios de enero, las fuerzas azeríes y las guerrillas afganas recapturaron parte del distrito de Füzuli, incluyendo la intersección ferroviaria de Horadiz en la frontera con Irán, pero no consiguieron reconquistar la localidad de Füzuli.
In early January 1994, Azerbaijani forces and Afghan guerrillas recaptured part of the Fizuli district, including the railway junction of Horadiz on the Iranian border, but failed to recapture the town of Fizuli itself.

Cuando las negociaciones se estancaron debido a sus demandas excesivas, los rebeldes aprovecharon el amotinamiento del ex-CNDP y recapturaron sus posiciones tradicionales a lo largo del Lago Tanganika, incluyendo la península de Ubwari, el puerto de Kazima y las zonas mineras de Makama y Talama.
When negotiations stalled owing to their excessive demands, the rebels seized upon the ex-CNDP mutiny and recaptured their traditional positions along Lake Tanganyika, including the Ubwari peninsula, Kazima port and the mining zones of Makama and Talama.

En 1587, sitiaron y tomaron las ciudades fortificadas de"Oberstift", recapturaron Bonn, Godesberg y Linz am Rhein, y decenas de pequeñas ciudades fortificadas, aldeas y granjas. Los soldados de ambos bandos saquearon todo los que se ponía a su paso, buscando funcionarios importantes.
In 1587, they encircled and took the fortified towns in the Oberstift, recapturing Bonn, Godesberg, and Linz am Rhein, and dozens of smaller fortified towns, villages and farmsteads throughout the countryside.

Así que, los recapturo, lejos de aquí, y trajo con nuevas tecnologías de vuelo de entrenamiento?
So you recaptured them out here on a New Technologies training flight?

Comment utiliser "recapturaron" dans une phrase en Espagnol

Pero lo recapturaron allí mismo y nunca reapareció.

Al mes lo recapturaron y desde entonces estuvo preso.

Los efectivos recapturaron a seis de los quince menores.

Hace un mes lo recapturaron en Cumana, estado Sucre.

Hubo suerte y se anillaron y recapturaron unos cuantos paiños.

Quilmes: recapturaron al último preso fugado de la Comisaría 3ra.

Para la estación seca sólo se recapturaron cinco especies: A.

Andresito: Recapturaron a joven que había escapado del Hospital Andresito.

Ahora lo recapturaron como presunto autor intelectual de los hechos.

Las YPG recapturaron la enorme planta de cemento La Farge.

Comment utiliser "recaptured, re-captured" dans une phrase en Anglais

They have recaptured only about 2,000.

The government has since recaptured al-Qaida-held areas.

One platoon quickly recaptured the Kurhaus.

The Southern Court repeatedly recaptured Kyoto.

Annoying Taddeus donating transaminase recaptured omnisciently.

Some how they re captured the smoke.

No vacation in last 6 years .So do not have re captured vacation .Thanks.

Guards recaptured him shortly after midnight.

It was not recaptured until July 1918.

Republicans recaptured the House that year.