Que Veut Dire RECAPTURAS en Anglais - Traduction En Anglais

• recaptures

Exemples d'utilisation de Recapturas en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Posiciones Forzadas: Recapturas, jaques. El jugador nada decide.
Forced positions: Reapprehensions, checks. The player decides nothing.

Con un carpinterillo americano, un chipe alazul, y muchas recapturas.
One Ladder-backed Woodpecker, Blue-winged Warbler, and lot of recapture….

Eleginoides marcados, incluidas ocho recapturas entre una temporada y otra en los bloques de investigación 486_3 y 11 recapturas entre una temporada y otra en el bloque de investigación 486_4.
Eleginoides were recaptured, including eight between-season tag recaptures from research block 486_3 and 11 between-season tag recaptures from research block 486_4.

A continuación el grupo de trabajo examinó el efecto de distintos niveles de la captura en las tasas de explotación locales y en el número esperado de recapturas en 2013/14.
The Working Group examined the effects of different catch levels on local exploitation rates and on the expected number of tag recaptures in 2013/14.

WG-FSA observó que el 4,3% de todas las recapturas de peces marcados en la División 58.5.2 ocurrieron en la División 58.5.1, lo que demostraba el desplazamiento de la austromerluza entre los stocks.
The Working Group noted that 4.3% of all tag recaptures of fish tagged in Division 58.5.2 had been caught in Division 58.5.1, demonstrating movement of toothfish between the stocks.

La Tabla 14 presenta el número de rayas registradas cada año y por división de la CCRVMA, la Tabla 15 el número de rayas marcadas, la Tabla 16 el porcentaje de la tasa de marcado, y la Tabla 17 el número de recapturas en cada año.
Table 14 presents the number of skate recorded each year by CCAMLR division, Table 15 the number of skate tagged, Table 16 the percentage tagging rate and Table 17 the number of recaptures in each year.

Sin embargo, al excluir los peces marcados que no alcanzaban el límite mínimo de 12 meses en libertad muchas recapturas fueron excluidas del modelo, lo que llevó a que los ajustes originales del modelo original fueran malos.
However, many recaptures were excluded in the model by limiting it to fish with a minimum time at liberty of exactly 12 months, and this pattern led to the poor fits in the original model fits.

Sin embargo, el grupo de trabajo convino en que se prefieren los modelos que incluyen todos los datos de marcado, y solicitó que se considere realizar análisis adicionales que puedan llevar a explicar el alto nivel de recapturas de peces marcados y liberados en 2012.
However, the Working Group agreed that models that included all the tag data were preferred and requested that consideration be given to additional data analyses that may lead to an understanding of the high level of tag recaptures from 2012.

El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que una de las razones principales de la ausencia de recapturas en estas subáreas probablemente se debía a la pequeña talla de los peces marcados comparado con la distribución de tallas de la población explotada.
The Working Group agreed that one of the main reasons for the lack of recaptures in these subareas was likely to be the small size of the fish tagged compared to the size distribution of the fished population.

El grupo de trabajo recomendó que para evitar los sesgos, todas las marcas recuperadas sin correspondencia fuesen resumidas en los Informes de Pesquerías e incorporadas en las evaluaciones, y sugirió que una manera de hacer esto último sería prorrateando el número de peces examinados por la razón entre el número de recapturas concordantes y el número total de recapturas.
The Working Group recommended that to avoid bias, all unmatched tag-recaptures should be summarised in the Fishery Reports, and incorporated into assessments, and suggested that a way of incorporating them may be to pro-rate the numbers of scanned fish by the ratio of matched recaptures to total recaptures.

El Comité Científico estuvo de acuerdo en que una de las principales razones del bajo número de recapturas en las Subáreas 48.6 y 58.4 era probablemente la pequeña talla de los peces marcados en relación con la distribución de tallas de la captura.
The Scientific Committee agreed that one of the main reasons for the low number of recaptures in Subareas 48.6 and 58.4 was likely to be the small size of the fish tagged compared to the overall size distribution of the fished population.

El grupo de trabajo señaló que en la configuración actual, no se realiza la estimación de Chapman de la biomasa si en los cálculos bootstrap no se encuentran datos de recaptura de peces marcados(párrafo 4.26) y pidió que se realizara un análisis adicional para determinar el enfoque analítico óptimo para tratar las temporadas en las cuales no se notificaron recapturas.
The Working Group noted that in the current configuration, the Chapman biomass estimate is not made if no recaptures of tagged fish were found in the bootstrap calculations(paragraph 4.26) and requested additional analysis to determine the best analytical approach to address seasons where no recaptures were reported.

Los modelos de población utilizan la dinámica de peces con y sin marcas, los animales liberados a diario, las capturas, las recapturas, la mortalidad natural y el reclutamiento anual neto para evaluar la población de una de las regiones principales de pesca de la isla Macquarie.
Population models that include dynamics of tagged and untagged fish, daily releases, catches, recaptures, natural mortality and annual net recruitment are used to assess the population of one of the main fishing regions of Macquarie Island.

Dada la disponibilidad de datos sobre tasas de captura y recapturas de estas prospecciones, el grupo de trabajo recomendó que se actualizara la propuesta y sugirió que la biomasa podría estimar se por medio de el método de la CPUE por área de lecho marino y de el estimador de Chapman, eligiendo área de referencia de acuerdo a los criterios seguidos para elegir las para otros bloques de investigación en los que.
Given the availability of data on catch rates and recaptures from these surveys, the Working Group recommended that the proposal be updated and that biomass could be estimated with the CPUE by seabed area method and the Chapman estimator, with the choice of reference area following that for other research blocks in which.

El grupo de trabajo señaló con preocupación que sólo se ha recapturado un pez marcado en las UIPE meridionales de la Subárea 48.6, y recalcó que las recapturas son esenciales si se persiste en utilizar un método de evaluación en base al marcado en estas UIPE.
The Working Group noted with concern that there has been only a single recapture of a tagged fish in the southern SSRUs in Subarea 48.6, and emphasised that recaptures are critical if a tag-based method of assessment continues to be pursued for these SSRUs.

La B0 estimada estuvo muy influida por la inclusión de las recapturas en 2014 y parte de las recapturas de 2015; pero la actualización del modelo de crecimiento y los priores modificados de la capturabilidad de la prospección q, de B0 y de YCS, y la división de la pesquería de arrastre en dos períodos tuvieron un efecto relativamente pequeño en la estimación de B0.
The estimated B0 was strongly influenced by including recaptures in 2014 and partial recaptures in 2015, while updating the growth model and changing model priors for survey catchability q, B0 and YCS, and splitting the trawl fishery into two periods had relatively little effect on the estimated B0.

El documento concluye que reducir a seis meses el tiempo mínimo en libertad resuelve el problema de la falta sistemática de ajuste a las recapturas en la primera temporada de recaptura y se traduce, en general, en una mejora sustancial de los ajustes del modelo a los datos de marcado.
The paper found that by reducing the minimum time at liberty to six months resolved the systematic lack of fit to recaptures in the first recapture season and resulted in a substantial improvement of the overall model fits to the tag data.

El grupo de trabajo señaló que los efectos de tener un número de recapturas inferior a el esperado( WG-SAM-17/13) podría, en parte, explicar las grandes variaciones observadas en las estimaciones de la biomasa con el método de Chapman entre temporadas, así como la diferencia entre la estimación de la biomasa mediante la CPUE por área de lecho marino y mediante el método de Chapman observada en algunos bloques de investigación v. WG-SAM-17/12.
The Working Group noted that the effects of lower than expected numbers of recaptures(WG-SAM-17/13) may, in part, explain the observed large variations in Chapman biomass estimates between seasons, and the difference between CPUE by seabed area and Chapman biomass estimate in some research blocks see WG-SAM-17/12.

Sobre la base de las discusiones sostenidas en WG-FSA-14 acerca de la conveniencia de utilizar el estimador de Chapman en lugar del estimador de Petersen cuando el número anual de recapturas es menor que 10, se volvió a estimar la biomasa con el estimador de Chapman durante la reunión.
Based on discussion developed during WG-FSA-14 about the desirability of using the Chapman estimator instead of the Petersen estimator where the number of annual recaptures is lower than 10, the biomass was re-estimated with the Chapman estimator during the meeting.

El grupo de trabajo señaló además que había varias otras posibles razones del bajo nivel de recapturas, por ejemplo, la depredación de peces marcados por mamíferos marinos, la liberación de peces en malas condiciones a causa de la captura y la manipulación posterior, y las extracciones por la pesca INDNR.
The Working Group also noted that there were various other possible reasons for the lack of recaptures, including depredation of the tagged fish by marine mammals, release of fish in poor condition due to the capture and subsequent handling methods, and removals through IUU fishing.

No obstante, actualmente no se dispone de una evaluación formal de las tasas de recaptura, y es posible manipularlas(y por ende, se puede afectar el resultado de los modelos de evaluación), cuando se notifican recapturas con datos incompletos, lo que hace más difícil, o imposible, reconciliarlas con los registros de liberación.
However, there is currently no such formal assessment of recapture rates, and it may be possible to manipulate recapture rates(and hence to influence the outcomes of assessment models) by reporting recaptures with incomplete data so as to make matching to a release record difficult or impossible.

SI la tendencia es de muy corta duración, demasiado variable, o las tendencias de diferentes índices de abundancia son discrepantes-- Si las recapturas son adecuadas, utilizar el B4% de la estimación de Chapman más reciente- De lo contrario, utilizar el B4% de la estimación más reciente con el método de la CPUE por área de lecho marino.
IF the trend was too short, too variable, or trends between abundance indices are in conflict-- if adequate recaptures, use the B4% from the most recent Chapman estimate- otherwise use the B4% from the most recent CPUE by seabed area estimate.

El grupo de trabajo recomendó que la Secretaría proporcionara una actualización de la tabla resumen de los métodos empleados para calcular la biomasa local y recomendó que los límites de captura de investigación en bloques de investigación, la captura notificada en 2015, el número de peces marcados disponible y las recapturas esperadas y observadas( ver SC-CAMLR-XXXIII, Anexo 7, Tabla 5), con detalles de los métodos utilizados para calcular todos los valores, sean presentados en la tabla proporcionada en un documento a WG-SAM-16.
The Working Group recommend that the Secretariat provide an updated revision of the summary table of local biomass estimation methods and recommended research catch limits in research blocks, catch reported in 2015, number of tagged fish available and the expected and observed recaptures(see SC-CAMLR-XXXIII, Annex 7, Table 5), with details of the methods used to calculate all values presented in the table provided in a document to WG-SAM-16.

Solo el 31% de los ejemplares de Dissostichus spp. marcados en 2010/11 tenían una sola herida de anzuelo y estaban en buen estado; el grupo de trabajo recomendó que cualquier análisis de futuras recapturas de estos peces tenga en cuenta las heridas en el momento de su liberación, y que en las estimaciones futuras de biomasa de Petersen tal vez se requiera suponer que la mortalidad post-marcado sea alta a el hacer una estimación de el número de marcas disponibles para la recuperación.
Only 31% of Dissostichus spp. actually tagged in 2010/11 were single-hooked and in good condition; the Working Group recommended that any analysis of future recaptures of these fish should consider their trauma status at the time of release, and that future Petersen biomass estimates may need to assume a high post-tagging mortality in the estimate of tag numbers available for recapture..

Si bien la concentración de marcas en un área podría resultar en un sesgo hacia la subestimación, los autores indicaron que por ahora la concentración de recapturas en 2016 no ha tenido efectos determinantes sobre la estimación de la biomasa, y se consideró que el sesgo debido a esta concentración fue pequeño debido al corto tiempo de residencia de los peces marcados en el área.
While the concentration of tags in one area can result in an underestimation bias, the authors noted that at present, the aggregation of recaptures in 2016 did not drive the results of the biomass estimation and the impact of this bias was considered to be low due to the short time of residency of the tags in the area.

Aunque la propuesta señalaba que“alrededor del 80% de los tiburones marcados fueron recapturados cerca de los sitios de marcado”, Quigley(2006), usando datos del mismo estudio, informaba de que“casi el 96% de las recapturas fueron realizadas en aguas costeras irlandesas y sólo el 4% del extranjero” y concluía que“parece que la mayoría de los peces permanecen en aguas irlandesas y de hecho, relativamente cerca de su ubicación inicial de marcado”.
Whilst the proposal noted that“about 80% of tagged sharks were recaptured close to the tagging sites”, Quigley(2006), using data from the same study, reported that“Nearly 96%… of the recaptures were taken in Irish coastal waters and only 4%… from abroad” and concluded“it seems that most fish remain in Irish waters and indeed, relatively close to their initial tagging location”.

Una vez finalizada la recaptura, guarde el proyecto.
After recapturing is complete, save the project.

Durante la recaptura de SCP-2442, la Fundación sufrió grandes pérdidas.
In recapturing SCP-2442, the Foundation experienced heavy losses.

Captura y recaptura en lote en Premiere Pro.
Batch capturing and recapturing in Premiere Pro.

China y Taiwán:¿Los mejores enemigos? Recaptura vs. liberación.
China and Taiwan: Best enemies? Recapturing vs. liberation.

Comment utiliser "recapturas" dans une phrase en Espagnol

(2003) y Seydack (1984) con recapturas fotográficas.

3º Información sobre la SUPERVIVENCIA mediante las recapturas entre años.

04 individuos h/red y no se registraron recapturas en todo el estudio.

Tras una serie de recapturas y entregas, cinco fugados quedan aún prófugos.

Este día comenzó con tres recapturas y dos jóvenes del año anillados.

Todavía muchas aves que son recapturas de las aves presentes en el invierno.

Sus recapturas y fugas han contribuido a cimentar su fama a nivel internacional.

Sin embargo, aún se han obtenido suficientes recapturas para tener una muestra representativa.

A continunación os damos más detalles de las recapturas de "Dodiel" y "Darwin".

Comment utiliser "recaptures" dans une phrase en Anglais

She recaptures their old magic perfectly.

Battalion recaptures the intensity of classic multiplayer.

Our number of recaptures processed was 76.

Thus, black recaptures with the b7-pawn.

Nintendo recaptures that old arcade style magic.

Let's hope he recaptures his pre-injury form.

Coalitional Fraser jutties blastosphere recaptures predicatively.

Indian Army retaliates and recaptures the posts.

Jan. 3--British Arakan offensive recaptures Akyab.

The recaptures show movements between the U.S.