Exemples d'utilisation de Recitamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo recitamos todos los días.
We recite it every day.No importa si la recitamos o no.
Whether we recite it or not does not matter.Recitamos ciertos pasajes.
Certain passages were recited.Nos sentamos y recitamos el Mantra Navkár.
We sit down quietly and recite the Navkär Mantra.Recitamos Keats y Shelley a la salida del sol.
We recited Keats and Shelley to the rising sun.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recitar poesía
Utilisation avec des verbes
comenzó a recitar
De lo contrario,¿qué recitamos cada domingo en el Credo?
On the contrary, what do we recite every Sunday in the Creed?Recitamos las palabras,¿pero cómo son nuestras acciones?
We recite the words, but do our actions back them up?GERARD MALANGA: Todos recitamos muy bien, lo dimos todo.
GERARD MALANGA: We all gave great readings-we really put out.Recitamos las oraciones que habíamos aprendido de memoria.
We recited prayers that Tengamos un momento de silencio…, Luego recitamos tres Avemarías.
Let us take a moment of silence… then recite three Hail Marys.Y ahora recitamos la oración que el Señor nos enseñó.
And now, let us recite the prayer that the Lord has taught us.¿Debemos pensar en este sublime diálogo cuando recitamos el tasháhhud?
Do we think of this sublime dialog when we recite the tashahhud?Recitamos todo el Libro de Deuteronomio y el Libro de los Salmos.
We recite the entire Book of Deuteronomy and the Book of Psalms.De ahí surgió el“Credo” que recitamos en la misa de los días festivos.
It was there where the"Creed" we recite at the Mass on holidays.Recitamos el mismo credo en voz alta-“Creo en Dios, el Padre Todopoderoso.
We recite the same creed aloud-“I believe in God, the Father Almighty.Después de cada estación recitamos un Padrenuestro, Avemaría y Gloria.
After each station you say an Our Father, Hail Mary and Glory be.Recitamos este salmo en los últimos momentos antes de entrar en Shabat.
We recite this Psalm in the final moments before ¿Somos esclavos o reyes cuando recitamos el texto principal de la Hagadá?
Are we slaves or kings when we recite the main text of the Haggadah?Siempre recitamos el Mantra Navkar para homenajear a esas grandes almas.
We should always recite the Navkar Mantra to pay homage to these great souls.No obstante, debemos decir Shema incluso si no recitamos las plegarias. Cuándo.
Say the Shema, though, even if you won't be reciting the prayers. When.Acabado el rosario, recitamos muchas invocaciones por los agonizantes.
Finished the rosary, we recited different invocations for the agonizzantis.Así dice esencialmente una antífona que repetidamente recitamos durante el tiempo pascual.
So says essentially an antiphon we recite repeatedly this Easter season.Cuanto más recitamos el Fa, más profundos son los significados que revela.
The more we recited the Fa, the more profound was the meaning I realized.¿Estamos conscientes de esta verdad que recitamos en el Credo cada domingo?
Are Recitamos una oración por un bebé inmediatamente después de su Brit Milá, o circuncisión.
We recite a prayer for a baby immediately after his Brit Milah, or, circumcision.Confesamos nuestros pecados personales cuando recitamos el Yo, Pecador al inicio de la misa.
We confess our personal sins when we recite the Confiteor to begin mass.Si recitamos las veintiuna estrofas de alabanza, recibiremos innumerables beneficios.
If we recite the twenty-one verses of praise Compartimos las peticiones de oración y recitamos el rosario antes de cada reunión de negocios.
We share prayer requests and recite the rosary before each business meeting.Durante el samayik, recitamos el Mantra Navkar, leemos las escrituras, meditamos,etc.
While in the samayik, we recite the Navkar Mantra, read scriptures, perform meditation.Llap significa que cuando recitamos y lo que recitamos, involucra mente, cuerpo y alma.”.
Jap means when we recite and what we recite takes mind, body and soul.”.
