Exemples d'utilisation de Recitan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo recitan.
They recite it.Recitan Griego.
Recites Greek.¿Qué recitan?
What are they reciting?Recitan muchos Rosarios, pero de prisa;
They recite many Rosaries, but in hurry;Por eso los poetas recitan:"¡Vengan a Jesbón!
Hence the poets say: Come to Heshbon!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recitar poesía
Utilisation avec des verbes
comenzó a recitar
Luego, recitan las palabras de Jesús Cristo!
Then they recite the words of Jesus Christ!Los padres cobijarán a los niños mientras recitan la rima.
Parents wrap up children while reciting nursery rhyme.Recitan estas estrofas cada noche antes de dormir.
They recite these stanzas every night before sleep.Allí, los kohanim la recitan en un solo versículo(en lugar de tres).
There, the kohanim recite it as one verse(instead of three).Recitan un poema y le dan un regalo(un“bacile” de bronce y plata).
They recite a poem and give a gift(a"Bacile" bronze and silver).Cuando los personajes salen a escena por primera vez, recitan un poema.
When the characters first come on stage, each speaks a poem.Todos recitan invocaciones de adoración y reparación.
Everyone recites invocations in adoration and reparation.Junto a ellos están las personas mayores que recitan solemnemente el Corán.
Next to them are older people solemnly reciting the Qur'an.Muchos peregrinos recitan el mantra nacional"Om mani Padme Hum" que significa"Paz, la joya en el loto.
As ceremonial scarves are placed on the hands on the necks of the images, many pilgrims recite the national mantra"Om Mani Padme Hum" which means"Peace, the jewel in the lotus.El silencio apaga el murmullo de los estudiantes que recitan el abecedario.
The sound of students reciting the alphabet is replaced by silence.Y sobre todo, escuchar cómo recitan los números con divertidas canciones.
And above all, listen to how they recite the numbers with funny songs.Llueven de sus ojos rimas de agua porque cuando te lloran recitan vida.
Water heaps rain of her eyes because when El conflicto árabo-israelí”, recitan los robots en sus apuntadores electrónicos.
The Arab-Israeli conflict”, intone the robots at their tele-prompters.El arzobispo vestido en dorado, púrpura y blanco,acompañado por los obispos, recitan oraciones, salmos e himnos.
The gold, purple and white-clad archbishop,accompanied by bishops, recites prayers, psalms and hymns.Algunos las recitan la noche después de la medianoche, o la mañana antes del servicio Shajarit, debido a la conveniencia de la asistencia a la sinagoga en estos momentos.
Some recite it at night after the'Arvit service or in the morning before the Shacharit service due to the convenience of synagogue attendance at these times.Cada semana, las jovencitas de todo el mundo recitan el lema de las Mujeres Jóvenes.
Every week young women all over the world repeat the Young Women theme.El Papa reza, el Dalái Lama medita, Chico Xavier oraba, los rabinos entonan sus súplicas, los evangélicos cantan sus alabanzas a Dios,los islámicos recitan el Sagrado Corán.
The Pope prays, the Dalai Lama meditates, Chico Xavier prayed, rabbis chant their supplications, evangelicals sing their praises to God,Muslims recite the Holy Koran.Los estudiantes disfrutan utilizándolo cuando recitan sus discursos de"Cuando crezca".
The students enjoy using it when reciting their"When I Grow Up" speeches.En Simchat Torah, algunas comunidades lo recitan durante Musaf, y otras durante Shacharit, para permitir que el Kohanim coma o beba durante la lectura de Torá entre Shacharit y Musaf.
On Simchat Torah, some communities recite it during Musaf, and others during Shacharit, to enable Kohanim to eat or drink during the Torah reading between Shacharit and Musaf.Alguna gente afirma que no es importante pronunciar Sánscrito perfectamente cuando recitan o cantan textos sagrados.
Some people affirm that it is not important to pronounce Sanskrit perfectly when reciting or chanting sacred texts.No Mordejai, solo los judíos valientes recitan la Torá de esta manera", me respondió.
He replied,"No, Mordechai only the brave Jew recites the Torah like this.".Esos nombres son compartidos en cada rincón delos campos de cultivo, y son los nombre que recitan los jóvenes de esta tierra cuando se retiran por la noche.
These names are shared in corners of the farmyard, andthese are the names the young men of the land recite as they take themselves off at night.Llevo en las aulas los últimos meses,tomando video de estudiantes que recitan cada verso de este poema llamado‘Yo soy'", dijo Potter.
I have been in classrooms the last couple of months,taking video of students reciting each line from this poem called‘I am,'" Potter said.Algunas comunidades judías han adoptado también el Tu Bishvat para determinadas frutas yvinos se consumen mientras recitan las bendiciones para llevar a la humanidad y a la naturaleza a un mejor equilibrio espiritual.
LUC faculty in which specific fruits andwine are consumed while reciting blessings to bring humanity and nature into a better spiritual balance.
Synonyms are shown for the word 
