Exemples d'utilisation de Reclamar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para reclamar.
For seeking.¿Podrías parar de reclamar?
Can you stop complaining?(b) Cobrar y reclamar cantidades que se nos deben.
(b) collect and recover money owed to us.Le mataría tener que reclamar tus deudas.
It would kill him to have to call in your debts.Reclamar problemas presentados en el software.
Complaining about problems presented in the software.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cantidad reclamadaderecho a reclamarpérdidas reclamadaslas pérdidas reclamadasreclamar sus derechos
reclamar una indemnización
persona reclamadasumas reclamadasgastos reclamadoscantidad total reclamada
Plus
Utilisation avec des adverbes
total reclamadaaquí para reclamarahora reclamaposible reclamar
Utilisation avec des verbes
suma reclamadaquiere reclamardesea reclamarsiguen reclamandointentó reclamar
Miren a ver si pueden reclamar algunos favores.
See if you can call in any favors.We reclamar el derecho a votar en todas las elecciones.
We claim the right to vote in all elections.Todavía te pertenezco, y debo reclamar lo nuestro.
I still belong to you and I must call for us.Así, evita reclamar de la vida que llevas.
Therefore, avoid complaining about the life you lead.Si aparece con retraso siempre podrás reclamar el servicio.
If the shipment shows up with a delay, you can always complain about the service.He tenido que reclamar muchos favores para sacarte.
Had to call in a lot of favors to get you out.Pero creo que dado el precio,nadie osaría siquiera reclamar por eso.
But I think given the price,no one would even dare complain about that.Tuve que reclamar un montón de favores para conseguir esto.
I had to call in a lot of favors to get those.Esto mantiene intacta la posibilidad de reclamar reparación ante jurisdicciones civiles.
This leaves intact the possibility of seeking relief before a civil court.Ez¿Puede reclamar más de un crédito por estudios este año?
Ez filing Can you claim more than one education credit this year?Además, se han enfrentado al procesamiento y la cárcel por reclamar verdad y justicia.
They have also faced prosecution and imprisonment for seeking truth and justice.¡Dejen de reclamar y continúen buscando el tesoro!
Just stop complaining and get searching for the treasure!Tienes gafas de visión nocturna, ylas mejores armas, y puedes reclamar ataques aéreos.
You got night-vision goggles, andthe best guns and you can call in airstrikes.Puedo reclamar sobre mi salud o dar gracias por estar vivo.
I can complain about my health, or be thankful because I am alive.En primer lugar, ningún tipo debe reclamar sobre cómo usar un condón"arruina el sexo".
First, no guy should complain about how to use a condom"ruin sex.".¿Puede reclamar a Jeremy como dependiente en la declaración de impuestos?
Can you claim Tara as a dependent on your tax return?Los usuarios tienen derecho a reclamar un recibo y el libro de reclamaciones.
Users have the right to request a receipt and a complaint form.Siempre estás alegre, satisfecho,nunca te he visto reclamar nada.¿Por qué?
You are always cheerful, contented, andI have never seen you complain about anything. Why?Dicha página puede reclamar cookies directamente desde tu navegador.
That site may request cookies directly from your browser.El derecho a reclamar, también a través de la autoridad supervisora competente.
The right of appeal, also through a responsible supervisory authority.Las ofertas se pueden reclamar como efectivo comercial, no como retiros.
Offers can be reclaimed as trading cash, not as withdrawals.Despedidos por reclamar mejores condiciones laborales durante la crisis del ébola en Liberia.
Dismissed for calling for better working conditions during Ebola crisis in Liberia.Usted no puede reclamar más de $7.500 en la corte de demandas pequeñas.
You cannot ask for more than $7,500 in small claims court.El consumidor podrá reclamar cuando el producto no fuere conforme con el contrato.
Consumers can complain when the product does not conform to the contract.Después de reclamar su dominio, puede introducir la información sobre el servicio de detección automática.
After you claim your domain, 
