Exemples d'utilisation de Recobramos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recobramos velocidad.
Gaining speed.Lo que perdemos en la vida lo recobramos en el Arte" P.
What we lose in life, we recover through Art" P.Recobramos dos escopetas.
We recovered two shotguns.No importa-respondió Baloo-; recobramos al hombrecito.
It is nothing," said Baloo;"we have the man-cub again.".Recobramos ADN dejado en cada vítcima.
We recovered D.N.A. left on each victim.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recobró la vista
piel recobrarecobrar el control
recobrar el aliento
recobró el conocimiento
recobrar la confianza
recobró su independencia
Plus
Utilisation avec des verbes
Y el pincho de fondue que recobramos coincide con la herida.
And the fondue skewer we recovered matches the wound.Recobramos algunos mensajes borrados de una"Kendra.
Recovered some deleted messages from a"Kendra.Siempre pensé que ese año recobramos la Navidad.
I always thought it was the year we found Christmas… all over again.Recobramos el cuerpo y celebramos una ceremonia por él.
We hauled the body back, and had a service for him.Pero solo será posible si recobramos nuestra confianza en la Liga.
But it will only be possible if we recover our confidence in the League.Recobramos los secretos del noble oficio de hacer pan.
We regain the secrets of the noble profession of bread.Si hacemos esto sólo esta vez recobramos el Zephyr y se acabó. Es todo.
If Recobramos estos en la calle. Y estos estaban en el bolso de juguetes.
We recovered these on the street and these were from the toy bag.No solo reducimos el calor, sino que recobramos el ciclo natural del agua.
Recobramos algo de nuestro aplomo habitual y seguimos adelante.
Something of our usual aplomb returned and we moved forward through the seething rout.Cuando algo se renueva, lo hacemos existir,lo restauramos, recobramos, o reabastecemos.
When something is renewed, we bring it into being,we restore, regain, or replenish.Descansamos y recobramos nuestras fuerzas sin pensar en nada.
We took a rest and regained our strength without thinking about anything in particular.Mi respuesta fue que a través de la Reforma, recobramos la frescura del Evangelio.
My response was that through the Reformation, we have regained the freshness of the gospel.Recobramos todos los botes, así que saldremos del mismo lugar.
We recovered all the boats so Encontramos uo de los hombres_BAR_que huyó con usted y recobramos esa parte del dinero.
Encontramos el salón, recobramos el aliento, nos compusimos y entramos al aula.
We found the room, caught our breath, composed ourselves and walked into the classroom.Como paramos de discutir ycada uno tiene una oportunidad de ser escuchado, recobramos nuestro cariño hacia el otro y surge una solución.
As we stop arguing andeach get a chance to be heard, we recover our warmth for each other and a solution arises.Si lo recobramos, lo colocaremos en un casillero en el sótano hasta ver qué hacer con él, pero mi trabajo es recobrarlo.
If we recover it, we would just put it in a locker down in our basement until we can figure out what the hell to do with it, but it's still my job to recover it.Debemos reconocer el poder de nuestra vulnerabilidad,puesto que con ese reconocimiento recobramos nuestra fuerza, nuestra visión de un futuro común y la voluntad de actuar juntos.
We must recognize the power of our vulnerability,for in this recognition, we recover our strength, our vision of a common future and the will to act together.Hace 25 años,el 6 de septiembre de 1968, recobramos nuestra independencia y volvimos a ocupar el lugar que nos correspondía en el mundo como nación libre y soberana.
Twenty-five years ago,on 6 September 1968, we regained our independence and resumed our rightful place in the world once more, as a free, sovereign nation.No puedo recobrar el aliento.
I can't catch my breath.Si las drogas fueron recobradas y y luego quemadas, eso no tiene sentido.
If the drugs were recovered and then burned, it doesn't add up.Cuando bebió, recobró sus fuerzas y se reanimó.
When he drank, his[P]Lit spirit strength returned and he revived.El Bebió, Recobró su fuerza y se Reanimó.
When he drank, his strength returned and he revived.Recobrada señor?
Recovered sir?
