Exemples d'utilisation de Reconociera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quería que la reconociera.
She wanted me to recognize her.Quizás reconociera mi superioridad nata.
Perhaps he recognized my natural superiority.Antes de que me oliera y me reconociera.
Before he smelled me, knew me.Es como si reconociera algo.
It's as I recognize something.Solo quería que alguien me reconociera.
All I wanted was for someone to recognise me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reconoce la importancia
derechos reconocidosreconoce la necesidad
gobierno reconocereconoce el derecho
el gobierno reconoceel comité reconocecomité reconocegrupo de trabajo reconocióparticipantes reconocieron
Plus
Utilisation avec des adverbes
más reconocidosinternacionalmente reconocidasimportante reconocerreconocido internacionalmente
universalmente reconocidosampliamente reconocidoreconoce plenamente
reconociendo además
se reconoce ampliamente
reconocido oficialmente
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe reconoceraprender a reconocerdesea reconocerquiero reconocersignifica reconocerparece reconocerllegado a reconocersigue reconociendoutilizarse para reconocernecesitamos reconocer
Plus
Me siento como si reconociera la escritura.
De hecho me sorprende un poco que me reconociera.
I'm actually kind of surprised he recognized me.Quería que la reconociera antes de matarme.
She wanted me to recognize her before taking my life.No quería que nadie la reconociera.
She didn't waanyone to recognize her.Qué Ed reconociera el pasado y como que dijera.
For Ed to kind of acknowledge the past and sort of say.¿Señor, si alguien lo reconociera?
Monseigneur, what if they recognise you?Si la Iglesia reconociera el papel de los laicos, entonces podríamos actuar.
If the Church recognised the role of the laity, then we could act.Me satisfaría que lo reconociera.
It would satisfy me to hear you admit it.Es un milagro… que reconociera la diferencia entre el dolor y la vocación.
It's a miracle that he recognized the difference between grief and a vocation.No, esperabas que lo reconociera.
You were hoping that I would recognize it.Me gustaría que usted reconociera el superficial esteticismo de lo que escribe.
I would like you to acknowledge the shallow aestheticism of what you write.Cuando me vio fue como si me reconociera.
When he saw me, it was almost like he recognised me.Me gustaría que al menos reconociera haber recibido estos correos, Dr. Haynes.
I would like that you at least would acknowledge receiving these emails, Dr. Haynes.Bastaba con que solo una persona la reconociera.
All it needed was for one person to recognize her.Ya era hora de que alguien reconociera mi potencial!
You know, it's about time, someone recognised my true potential!Voy al mercado en disfraz para que nadie me reconociera.
I'm going to the market in disguise so no one will recognize me.Sigo sin creer que Lauren Tyler reconociera su romance con Egan.
I still can't believe Lauren tyler admitted to having an affair with Egan.Los sabios de la antigüedad mucho antes de que Darwin reconociera esto.
The sages of antiquity long before Darwin recognised this.Ravna se encogió de hombros, como si reconociera esas dudas y las aceptara.
She shrugged, as if acknowledging the doubts- and accepting them.No quería que la gente los reconociera", explicó.
I did not want people to recognize them,” he explained.Creo que tenía miedo que reconociera su voz.
Max Dillon vivió toda su vida sin que nadie reconociera su existencia.
Max Dillon lived his whole life without anybody merely acknowledging his existence.Y yo estaba llenándome de orgullo que un ingeniero reconociera a un arquitecto.
And I was kind of growing in pride about an engineer acknowledging an architect.Los británicos pidieron al Bendehara Ali que reconociera a Tengku Hussein como gobernante.
Bendehara Ali was requested by the British to recognise Tengku Hussein as a ruler.
