Exemples d'utilisation de Reconocieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si solo reconocieran eso.
If only you would recognize that.Creo que no quería que la reconocieran.
I don't think she wanted to be recognized.Si todos reconocieran que somos iguales en dignidad.
If everyone acknowledged that we are equally created in dignity.No creo que me reconocieran.
I don't think they recognised me.Aunque también podríamos tener muchas ganas de que nos vieran y nos reconocieran.
Alternatively we might very well want them to see us and acknowledge us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reconoce la importancia
derechos reconocidosreconoce la necesidad
gobierno reconocereconoce el derecho
el gobierno reconoceel comité reconocecomité reconocegrupo de trabajo reconocióparticipantes reconocieron
Plus
Utilisation avec des adverbes
más reconocidosinternacionalmente reconocidasimportante reconocerreconocido internacionalmente
universalmente reconocidosampliamente reconocidoreconoce plenamente
reconociendo además
se reconoce ampliamente
reconocido oficialmente
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe reconoceraprender a reconocerdesea reconocerquiero reconocersignifica reconocerparece reconocerllegado a reconocersigue reconociendoutilizarse para reconocernecesitamos reconocer
Plus
Ya era hora… de que reconocieran lo que vales.
It's about time. It's about time they recognized you for what you really are.Pero sus ojos estaban velados para que no Lo reconocieran.
But they were kept from recognising him.Dudo que los autores reconocieran la regulación que hoy día llamamos"copyright".
I doubt the framers would recognize the regulation we call“copyright” today.Pero sus ojos estaban velados para que no le reconocieran.
But their eyes were holden so as not to know him.Si tan solo reconocieran mi talento, entonces me sentiría más apreciada.
If only they would recognize my talent, then I Creyó poder usar mi armadura sin que lo reconocieran.¿No fue así.
He thought he could wear my armour and not be recognised.La diferencia de edad no impidió que ambos reconocieran los puntos en común entre sus formas de pensar y experimentar la realidad.
The difference in age prevented neither from recognizing in the other those points common to their ways of thinking and experiencing reality.Pero los ojos de ellos estaban velados,para que no lo reconocieran.
But their eyes were held,that they should not know him.Israel ha logrado que los palestinos reconocieran su existencia en territorio palestino.
Israel obtained the recognition by Palestinians of its existence on Palestinian land.El hombre, evidentemente, no quería que lo reconocieran.
It Luego se regresaron, como si nos reconocieran… como si reconocieran la Maru.¿.
Then Estaba limpio, como si alguien quisiera que no lo reconocieran.
He would been cleaned as though somebody didn't want him identified.James y otros creadores de medios populares reconocieran la información errónea que divulgan.
James and other creators of popular media would recognize the misinformation that they are spreading.Me llamo Amelia Broadway-saludó,como si esperase que la reconocieran.
I'm Amelia Broadway,” she said,as if she expected them to know who she was.Expresó la esperanza de que los gobiernos reconocieran debidamente el problema de la seguridad del personal en la próxima Asamblea General.
She expressed the hope that Governments would give due recognition to the problem of staff safety and security at the upcoming General Assembly.La vida en armonía exigía que las personas reconocieran sus diferencias.
If people acknowledged their differences, they could live in harmony.El desarrollo exigía también que los países desarrollados reconocieran la necesidad de que los países en desarrollo tuvieran el margen de acción indispensable para adoptar políticas y que se les proporcionara asistencia.
Development also required recognition by developed countries of the need for policy space and for assistance to developing countries.Y al reconocer a sus hermanos, sin que ellos lo reconocieran a él.
Now when Joseph CSW recomendó quese modernizara más la Constitución y se protegieran y reconocieran los derechos humanos como iguales para todos, innatos e inalienables.
CSW recommended that the Constitution be modernised further,human rights protected and recognised as equal, innate and inalienable.Sabía por qué las autoridades de Alemania Oriental los detendrían si los reconocieran.
He knew why the East German authorities would stop them if they recognised them.Eso era lo que quería,que las personas reconocieran la importancia de Ana.
This is what I wanted,for people to acknowledge her significance.Una quería acompañar a su esposo, Lluís Companys,a todas partes y que la reconocieran.
One wanted La prestación de asistencia a las comunidades para que perdonaran y reconocieran los errores;
Assisting communities in carrying out forgiveness and acknowledgement of wrongs;La comunidad internacional prestaría más oído a sus reivindicaciones si reconocieran a Israel.
The international community would be more attentive to your issues if you recognised Israel.Le llevó años creer que fuera posible… que la gente le robara todos sus ahorros… ynunca más la reconocieran, y que la echaran.
It took her years… to believe that it was possible… for people to steal all her savings… andthen never acknowledge her again… to throw her out.
