Exemples d'utilisation de Reconocieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Reconocieron alguna voz?
They recognize any of the voices?Pero ellos no reconocieron que yo los cuidaba.
But they knew not that I healed them.Entonces se abrieron sus ojos y lo reconocieron;
And their eyes were opened, and they knew him;No reconocieron que yo los sanaba”(Oseas 11:3).
They knew not that I healed them.¿Su mamá y su papá lo reconocieron?¿A Alan White?
Did your father and mother recognise him- Alan White?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reconoce la importancia
derechos reconocidosreconoce la necesidad
gobierno reconocereconoce el derecho
el gobierno reconoceel comité reconocecomité reconocegrupo de trabajo reconocióparticipantes reconocieron
Plus
Utilisation avec des adverbes
más reconocidosinternacionalmente reconocidasimportante reconocerreconocido internacionalmente
universalmente reconocidosampliamente reconocidoreconoce plenamente
reconociendo además
se reconoce ampliamente
reconocido oficialmente
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe reconoceraprender a reconocerdesea reconocerquiero reconocersignifica reconocerparece reconocerllegado a reconocersigue reconociendoutilizarse para reconocernecesitamos reconocer
Plus
Entonces fueron abiertos los ojos de ellos y le reconocieron;
And their eyes were opened, and they knew him;Reconocieron que Dios le ayudó a Israel a terminar el trabajo.
They realized that God helped Israel finish the work.En aquel momento se les abrieron los ojos y lo reconocieron;
And their eyes were opened, and they knew him;No me reconocieron porque fingí ser amiga de mi padre.
They could not recognise me because I pretended to be a friend of my father.Luc 24:31 Entonces les fueron abiertos los ojos, y le reconocieron;
And their eyes were opened, and they knew him;Recordemos Emaús: lo reconocieron«al partir el pan»(Lc 24,35).
We think of Emmaus: they knew him“in the breaking of the bread”(Lk24:35).Después de un rato, les fueron abiertos los ojos y lo reconocieron.
By and by their eyes were opened, and they knew Him.Mapa de los países que reconocieron el Holodomor como genocidio.
Countries which officially recognise the Holodomor as an act of genocide.Y saliendo ellos de la barca,de inmediato le reconocieron.
And when they were come out of the ship,straightway they knew him.Si ustedes reconocieron esto, pueden simplemente empezar de nuevo desde ese punto.
If you realized it, you can just start again from there.Pero cuando ellos salieron de la barca,en seguida le reconocieron.
And when they were come out of the ship,straightway they knew him.Reconocieron su voz y recordaron un afiche de su hija.
They recognize your voice and José reconoció a sus hermanos enseguida, pero ellos no lo reconocieron.
And Joseph Olsson y Axelsson reconocieron el robo y que estuvieron en Malexander.
On 8 June 2001 Arklöv confessed that he killed the two policemen in Malexander.Iosef(José) reconoció a sus hermanos, mas ellos no lo reconocieron a él.
And Joseph Dejiko y Paneki también la reconocieron, y ambos se postraron en el suelo.
Dejiko and Paneki recognized her as well, and both fell prostrate upon the floor.José reconoció a sus hermanos, pero ellos no lo reconocieron a él. 9.
And Joseph ¿Reconocieron que el tabaquismo es la principal causa de las células de cáncer de pulmón?
Did you recognize that smoking is the leading cause of lung cancer cells?And Joseph Reconocieron la importancia de la comunicación estratégica en el planeamiento de proyectos.
Recognition of the importance of strategic communications in planning projects.Cuando los marineros vieron que terminé el trabajo, todos me reconocieron.
When the sailors saw that I had finally gotten the work done, everyone knew me.Todos los Estados partes reconocieron esas ventajas en la Conferencia de Examen de 2000.
Those benefits had been recognized by all States parties at the 2000 Review Conference.Condena internacional[editar] Mapa de los países que reconocieron el Holodomor como genocidio.
Genocide question[edit] Countries which officially recognise the Holodomor as an act of genocide.Los artesanos siempre la reconocieron como alguien que los impulsó y entendió a profundidad.
The craftsmen always recognized her as someone who motivated them and understood them profoundly.
