Que Veut Dire RECONSTRUYERAN en Anglais - Traduction En Anglais

• rebuild
• to reconstruct

Exemples d'utilisation de Reconstruyeran en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Zacarías los alentó para que lo reconstruyeran.
Zechariah encouraged them to rebuild it.

Si reconstruyeran esto, no podríamos permitírnoslo.
If they rebuild this place, we wouldn't be able to afford it.

Debido a eso, quise que también reconstruyeran el arte.
Because of that, I wanted them to rebuild the art as well.

Pedí que reconstruyeran una de las cabezas de los cadáveres del Parque Gorky.
I had it reconstructed from one of the Gorky Park heads.

Deberíamos tener suficiente pólvora para evitar que lo reconstruyeran.
We must have enough fire power to keep them from rebuilding that bridge.

Puede que entonces reconstruyeran la biblioteca que tiraron para hacer el estadio.
Then maybe they would rebuild the library they tore down to build the stadium.

Él y los otros monjes encargaron a trabajadores que reconstruyeran el pasillo.
He and the other monks commissioned workers to rebuild the hall.

En el siglo XVI, el Rey Fernando ordeno que reconstruyeran el castillo al estilo Renacentista mientras que en el siglo XVI, cuando el castillo se hizo la sede del jefe de provincia hereditario Palffy fue reconstruido en un estilo barroco.
In the 16th century, King Ferdinand ordered the rebuilding of the castle in Renaissance style, while in the 17th century, when the castle became the seat of hereditary province chief Pálffy, it was rebuilt in a baroque style.

Ciro dio permiso para que los judíos regresaran y reconstruyeran a Jerusalén y el Templo.
Cyrus gave permission for the Jews to return and rebuild Jerusalem and the Temple.

La mejora de la situación de seguridad gracias al control constante de la zona de Abyei por el personal de los contingentes militares creó un entorno propicio y favorable para que los desplazados internos siguieran regresando a sus lugares de origen y reconstruyeran sus hogares.
Improvements in the security situation resulting from the continuous domination of the Abyei Area by military contingent personnel created a conducive and enabling environment for internally displaced persons to continue to return to their places of origin and rebuild their homes.

Todo fluyó de manera tan natural, que les pedimos que reconstruyeran todas nuestras plegadoras.
It all went exceptionally smoothly so we asked them to rebuild all our press brakes.

A fin de ayudar a las familias que no fueran capaces de reconstruir sus propias viviendas, porque el cabeza de familia hubiera resultado muerto o porque la comunidad local no estuviera en condiciones de prestar ayuda, el ACNUR también inauguró programas de"alimentos por trabajo" que hicieron posible que equipos de obreros de la construcción reconstruyeran las viviendas.
To help families who did not have the capacity to reconstruct their own homes, because the husband had been killed or because help from the local community was not available, UNHCR also initiated a"food for work" programme whereby teams of construction workers would rebuild the houses.

El 13 de mayo, tras la firma de un acuerdo para permitir que tanto los serbokosovares como los albanokosovares reconstruyeran casas en la zona de Kroi i Vitakut, los serbokosovares empezaron a reconstruir cinco casas y no se notificaron más protestas.
On 13 May, following the signature of an agreement to allow house reconstruction by both Kosovo Serbs and Kosovo Albanians in the Kroi i Vitakut area, Kosovo Serbs started rebuilding five houses without further protests reported.

Se ordenó a las unidades Vietcong evitar acciones importantes hasta que reconstruyeran su fuerza.
Vietcong units were now ordered to avoid major actions while they rebuilt their strength.

Amazon deshabilitó rápidamente el bot e hizo que los estudiantes lo reconstruyeran con seguridad reforzada.
Amazon quickly disabled the bot and made the students rebuild it for extra security.

En 2000, la Comisión Europea destinarဠ11 millones para que Moldavia y Rumanía reconstruyeran el puente.
In 2000, the European Commission earmarked 11 million euros to Moldova and Romania to reconstruct the bridge.

En 2005 el programa aportó beneficios a miles de personas antes desplazadas, principalmente mujeres, para que construyeran o reconstruyeran sus medios de subsistencia.
In 2005, theis programme provided benefits to thousands of mainly female and formally formerly displaced persons to build or/rebuild their livelihoods.

Sen les pidió a varios indoeuropeístas(Y. E. Arbeitman, Eric P. Hamp, Manfred Mayrhofer, Jaan Puhvel y W. Winter) que reconstruyeran el«padre» protoindoeuropeo del texto.
Sen asked a number of Indo-Europeanists(Y. E. Arbeitman, Eric P. Hamp, Manfred Mayrhofer, Jaan Puhvel, Werner Winter) to reconstruct the PIE"parent" of the text.

A éste puede llamársele el profeta exitoso porque instó a aquellos que habían regresado de el profeta exitoso porque instó a aquellos que habían regresado del cautiverio de Babilonia a que reconstruyeran el templo en Jerusalén-¡y ellos lo hicieron!
He may be called the successful prophet because he urged those who had returned from captivity in Babylon to rebuild the temple in Jerusalem- and they did!

Una acción continua en favor del comercio, del empleo y de la libertad de los intercambios económicos en la región podría contribuir a restablecer la dignidad de todos y permitir que los empresarios, los inversionistas y los dirigentes de la sociedad civil produjeran riquezas, reconstruyeran las instituciones y escaparan a la cultura de la violencia.
A sustained effort to promote commerce, jobs and a free economy throughout the region would help to restore the dignity of all and unleash the potential of entrepreneurs, investors and civic leaders to create wealth, rebuild institutions and escape the culture of violence.

Conforme reconstruimos nuestras industrias, también es el momento de reconstruir nuestra deteriorada infraestructura.
As we rebuild our industries, it is also time to rebuild our crumbling infrastructure.

Alojamiento en casa ecológicamente reconstruido en la comunidad forestal cerca de Berlín y Potsdam.
Accommodation in ecologically redeveloped house in the forest community near Berlin and Potsdam.

Solo descargue y reconstruya el kernel desde fuente(source).
Just download and rebuild the kernel from source.

Está luchando por reconstruir tanto el misterio como su mente.
He's struggling to piece together both the mystery and his mind.

Reconstruye el Mega Blast Bot como el Ka-Pow Cannon y la Slammin' Guitar.
Rebuild the Mega Blast Bot into the Ka-Pow Cannon and Slammin' Guitar.

Conforme reconstruimos nuestra economía, debemos abordar las causas más arraigadas de la pobreza.
As we rebuild our economy we must tackle poverty's root causes.

Reconstruya el servidor con un nuevo sistema operativo.
Rebuild your server with a new operating system.

Los historiadores han sido capaces de reconstruir mucho de la historia; pero.
Historians have been able to piece together much of human history anyway;

Reconstruye el Saturn's Sandworm como el Haunted Vacuum y la Spooky Spider.
Rebuild the Saturn's Sandworm into the Haunted Vacuum and Spooky Spider.

El puente existente fue reconstruido en 2006 después de haberse derrumbado en 2005.
The existing bridge was re-built in 2006 after it collapsed in 2005.