Exemples d'utilisation de Recorriendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todavía estamos recorriendo la zona.
We're still canvassing the area.Recorriendo el silencioso viento un halcón vuela solo.
Riding the silent wind a falcon flies alone.Reconoció a Dios recorriendo las tierras de.
He recognized God wandering the lands of.Recorriendo Tokio con Joy Lewis y la R nineT Racer.
Riding through Tokyo with Joy Lewis on an R nineT Racer.Los hombres están recorriendo el condado para usted y las armas.
Men are scouring the county for you and the guns.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
distancia recorridala distancia recorridacamino por recorrerrecorridos a pie
recorrer la ciudad
recorrer el mundo
recorrer un largo camino
recorridos guiados
recorre las calles
kilómetros recorridos
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho camino por recorrermucho camino que recorrerposible recorrernuevos recorridosrecorrer más
recorrer fácilmente
necesario recorrerrecorrer casi
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres recorrerqueda por recorrerinvita a recorrercomenzó a recorrerofrece recorridos
Recorriendo de arriba abajo las montañas de la costa del Pacífico.
Wandering up and down the whole Pacific Coast, wherever there was a mountain.Y pasé horas y horas recorriendo un consultorio médico tras otro.
And spent hours upon hours scouring one medical study after another.Recorriendo Drake, el paso del mismo nombre es una necesidad para cualquier explorador.
Traversing Drake's eponymous passage is a must for any explorer.Quiero decir Tengo cuatro personas recorriendo la ciudad por mí ahora mismo.
I mean I got four people scouring the city for me right now.Kitty está recorriendo el edificio preparando a las agencias en caso de cierre.
Kitty's out roaming the building, prepping agencies in case of a shutdown.Descubra la historia de la ciudad recorriendo a pie el centro histórico.
Discover the city's history by wandering through the old centre.Crecieron recorriendo el sur de Francia, trabajando en los cultivos y tocando música.
They grew up roaming the south of France, working the crops and playing music.Nuestros espías del Street Style han estado recorriendo las aceras y han….
Our street style spies have been scouring the pavements and found 5….Hay poetas recorriendo chinatown por opio de esta calidad.
There are poets scouring chinatown for opium of that quality.Todavía se puede ver algún que otro mítico Volkswagen Beetle verde recorriendo sus calles.
You can still see the legendary green Volkswagen Beetles driving the streets.Todavía está recorriendo el buque, buscando tu número de cabina.
He's still roaming the boat, looking for your room number.Una experiencia supervisada que los niños siempre recordarán, recorriendo la playa de La Barqueta.
An supervised experience the children will always remember, riding along La Barqueta Beach.Pasa el día recorriendo y explorando la Carretera de los campos de hielo.
Spend the day driving and exploring the Icefields Parkway.Salida a caballo hacia el potrero, recorriendo las coloridas plantaciones dela zona.
Departure on horseback to the paddock, roaming the colorful plantings of the area.Recorriendo el Palacio te encontrarás con este sorprendente rincón, el Patio de las Conchas.
Traversing the palace, you will find an astonishing site; the Patio de las Conchas.El helicóptero ha estado recorriendo los cañones y zonas remotas de Newport.
The helicopter has been scouring the canyons and remote areas of Corona del Mar.Recorriendo sus calles descubrirás patios hermosos, recintos culturales, bordados delicados.
Roaming its streets and alleys you will discover charming patios, cultural spaces, delicate embroidery.Relájese a bordo del cómodo autocar, recorriendo el pintoresco paisaje de Agro Pontino.
Relax aboard the comfortable coach, driving along the scenic Agro Pontino countryside.Pesca profunda, recorriendo la costa y parando entre Lagos y Sagres. Lagos.
Deep fishing, riding along the coast and stopping between Lagos and Sagres. Lagos.También puede eliminar muchos documentos recorriendo un conjunto de resultados con un bucle foreach.
You can also delete many documents by traversing a resultset with a foreach loop.Los aficionados recorriendo constantemente el Internet en busca de Samorost 3 para jugar.
Fans constantly scouring the Internet in search of Samorost 3 to play.Exploró varios países,disfrutó recorriendo el paisaje y conociendo a los habitantes.
He explored various countries,enjoyed wandering through the landscape and meeting the inhabitants.Estamos en el coche, recorriendo las laderas a través de carreteras sin asfalto.
We are in the car, traversing the hillsides through unsealed road.Puedes empezar tu visita recorriendo las pintorescas callejuelas hasta la famosa Abadía.
You begin your visit by strolling the picturesque streets to the celebrated Abbey.Recorriéndola a pie te encontrarás con numerosos edificios interesantes e históricos.
Strolling along its length you will take in numerous interesting and historic buildings.
