Exemples d'utilisation de Recortamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recortamos las fronteras de los pinos.
We trim the borders of the pinets.Luego, en nuestro segundo período lo recortamos por debajo de 500.
Then in our second term we cut it to below 500.Ahora recortamos más de 60.000 vacas al año.
Now we trim over 60.000 cows a year.Abrimos(6), damos la vuelta y recortamos lo poco que sobra(7).
Open(6), we turn around and cut the little excess(7).Recortamos la forma del huevo en fieltro de colores.
Cut out an egg shape on coloured felt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
imagen recortadarecortar gastos
la herramienta recortarrecortar la imagen
recortar una imagen
recortar imágenes
recortar los gastos
recortar costos
recortar fotos
recortar el vello
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
desea recortarquieres recortar
Marcamos una cruz, de punta a punta,en diagonal y recortamos(17).
Mark a cross, from tip to tip,diagonally and cut(17).Imprimimos y recortamos las fichas y las repartimos.
Print and cut out the tokens and distribute them.Cogemos la imagen que queramos transferir y la recortamos a medida.
We take the image you want to transfer and we cut to size.Recortamos los fondos innecesarios si es necesario.
We cut out the unnecessary backdrops if it is required.Colocamos encima la imagen y recortamos los sobrantes para ponerla a tamaño.
We put up the picture and cut the leftovers to make it size.Recortamos todos los alineadores utilizando el mismo protocolo estándar.
We trim all aligners using the same standard protocol.Estamos en un entorno donde recortamos el gasto en educación superior.
We are in an environment where we cut spending on higher education.Recortamos tres círculos de diferente diámetro, y lo duplicamos.
Cut three circles of different diameter, and do the same again.Aplanamos un trozo de plastilina verde y recortamos un triángulo con el cuchillo.
Flatten a piece of green clay and cut a triangle with the knife.Luego recortamos la malla y guardamos el archivo que se ha generado.
Then we trim the mesh and save the file that has been generated.Como que no lo queremos rectangular, marcamos una diagonal(23) y recortamos(24).
As we do not want it rectangular, cut and mark a diagonal(23)(24).Imprimimos y recortamos las tarjetas de las partes del cuerpo.
Print and cut out the parts of the body cards.Recortamos tiras de cartón que se adapten a las medidas de la caja.
Cut the cardboard in strips according to the measures of the box.¿Podrían ser las cosas que recortamos también las que nos hacen miserables?
Could the things we cut back also be the things that make us miserable?Recortamos un trozo de papel crespón suficiente para tapar ese agujero.
We cut out a piece of crepe paper big enough to cover the hole.Lo desmoldamos y recortamos un poco el borde para que quede igualado.
What unmold and cut a little edge to make it even.Recortamos un cuadrado de la misma medida de nuestro mini-bloque central(10).
Cut a square of the same measure of our central mini-block(10).Por nuestra parte, recortamos los gastos municipales en casi $4,000 millones.
For our part, we cut City spending by nearly $4 billion.Recortamos para esta presentación la práctica del velorio del angelito.
The practice in the wake of the little angel cut for this presentation.Con cartulina gris recortamos los ojos y la boca que pegamos con pegamento de barra.
With grey cardboard cut eyes and mouth that we stick with agarbatti.Recortamos las dos telas por encima de la costura, dejando unos 0,5cm de margen(4).
Cut two fabrics over seam, leaving approximately 0,5 cm from margin(4).Optimizamos los procesos, recortamos los costes y mejoramos el nivel de eficiencia. Trazabilidad.
We optimize all the processes, cost cuts and improve the level o efficiency. Traceability.Cuando recortamos hojas gruesas de 1 mm pegados en arce oscuro en la Ytongsteine.
When we trim 1mm thick sheets glued in dark maple on the Ytongsteine.Planchamos y recortamos lo que sobra, pero siempre dejamos margen de costura(6).
Iron and cut the excess, but always leave margin for sewing(6).Abrimos y recortamos las esquinas sobrantes y ya podemos pegar para formar el sobre.
Open and cut the excess corners and we can glue to form the envelope.
