Exemples d'utilisation de Recreando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo recreando.
Just reenacting.¿Qué estáis haciendo? Solo estábamos,ya sabes, recreando el asalto.
What are you doing? Uh… we were just,you know, re-creating the assault.¡Ha recreando a la mujer!
He's recreated Woman!Reaprendiendo todo,… recreando todo.
Re-learned everything, Recreated everything.Está recreando su último asesinato.
He's reenacting his last kill.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recrear las condiciones
recrea el ambiente
Utilisation avec des verbes
tratando de recrearintenta recrearquería recrear
Finjamos ser técnicos forenses recreando lo que pasó.
We can pretend we're CSI and re-create what happened.Estamos recreando la Guerra Sith-Il.
We're reenacting the Sith-Al War.Ciertos hombres se reúnen vestidos a la usanza de la época, recreando las famosas batallas.
Guys who get together, dress up in period costumes, re-enacting famous battles.Está recreando escenas de la serie.
He's reenacting scenes from the show.Caffrey y Sara están probablemente recreando"Luz de luna" en este momento.
Caffrey and Sara are probably re-enacting"Moonlighting" by now.Está recreando el crimen perfecto de hace 15 años.
He's re-enacting the perfect crime from 15 years ago.Oh, él ha salido con unos amigos, recreando, uh, la batalla de Chicamauga.
Oh, he's out with friends, re-creating, uh, the battle of Chickamauga.Continúa recreando el incidente cuando juega, por mucho tiempo.
Continues to recreate the incident in play over time.Nuestros artesanos atrapan su esencia recreando burbujas de vidrio soplado.
Our craftsmen catch their essence and recreate bubbles of blown glass.¿Estamos recreando la guerra de Vietnam?
We're reenacting the vietnam war?Estos organismos rompieron con éxito la contención y se fusionaron entre sí, recreando a SCP-682.
These organisms successfully breached containment and merged with each other, re-creating SCP-682.Solo estamos recreando el nacimiento de Marcus.
We are simply reenacting Marcus's birth.Sus discursos nacionalistas, patriotas ypatriarcales confluyen recreando aquellos vicios históricos.
Their nationalist, patriotic andpatriarchal discourses converge, re-creating those historical vices.Al hacerlo, está recreando los orígenes de las propias matemáticas.
In so doing, he is re-creating the origins of mathematics itself.Recreando el futuro: Desbloqueando el valor no aprovechado de la automatización.
Reshaping the future: Unlocking automation's untapped value.Fuller quería empezar recreando la época de su juventud.
Fuller wanted to start by re-creating the era of his youth.Siguen recreando la Guerra Civil como si el resultado fuera a cambiar.
They keep reenacting the Civil War like it's gonna turn out different.La pasión se puede reavivar recreando experiencias pasadas en las que existe pasión.
Passion can be recreated by Recreando fantasmas y monstruos nos sorprende con la belleza de lo insólito.
In recreating ghosts and monsters, we are surprised by the beauty of the uncanny.Acabo de oir que ellos están recreando los debates McKinley-Bryan en la sala roble.
I just heard they're reenacting the McKinley-Bryan debates in the oak room.Completamente… recreando lo que hicieron, sus sentimientos, sus actitudes, su indiferencia.
Completely… Reenact what they did- their feelings, their attitudes, their indifference.Hoy, Darren ysus estudiantes están recreando ese experimento pero sin resonancia magnética.
Today, Darren andhis students are re-creating that experiment but without the mri.Si Andrómeda está recreando algunos de las antiguas misiones,¿no debería recordarlo Rommie?
If Andromeda's reenacting some old mission, shouldn't Rommie remember it?Hasta que lo hagan,seguirán recreando alguna nueva versión de una vieja historia atorada.
Until they do,they will recreate a new version of an old story stuck.Y recreándonos del lujo que supone poder correr por una calzada romana.
And enjoying ourselves the luxury of being able to run a Roman road.
