Que Veut Dire REDEFINAN en Anglais - Traduction En Anglais

• redefine

Exemples d'utilisation de Redefinan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Redefinan lo que significa el éxito para ustedes y solo para ustedes.
Redefine what you think success means to you and only you.

Debes enviarnos una serie de tres fotografías que redefinan tu identidad.
You must send a series of three photographs that redefine your identity.

Permite que las subclases redefinan ciertos pasos del algoritmo sin cambiar su estructura.
Template Method lets subclasses redefine certain steps of an algorithm without changing the algorithm's structure.

¿En qué medio puede un arquitecto investigar libremente con ideas que redefinan el entorno doméstico?
The architect investigate freely with ideas that re-define the domestic environment?

Así pues, es preciso que los países africanos redefinan sus relaciones comerciales con los países en desarrollo y adopten medidas para transformar sus economías e impulsar la capacidad productiva de la región.
There is therefore a need for African countries to redefine their trade relations with developing countries and adopt measures to transform their economies and boost productive capacity in the region.

Resultados: logra que los glúteos se eleven y redefinan, obteniendo un perfil perfecto.
Results: it achieves that the buttocks are elevated and redefined, obtaining a perfect profile.

Además, el establecimiento de una misión nueva, UNIPSIL, brindará una oportunidad singular para que el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes, conjuntamente con el Gobierno, redefinan sus objetivos.
Moreover, the establishment of a new mission-- UNIPSIL-- would provide a unique opportunity for the United Nations family and the donor community to redefine their objectives, together with the Government.

Ustedes está entendiendo que cuando redefinan la identidad, no se volverán menos.
You are understanding that as you redefine the identity, you will not become less.

Una vez recibida la confirmación de la concurrencia de los gobiernos, la Dirección Regional de los Estados Árabes también establecerá un comité subregional para que los países contribuyentes netos redefinan el papel de la Dirección y su asociación con ellos.
Upon confirmation of government concurrence, RBAS will also set up a subregional committee for the NCCs to redefine its role and partnership with the NCCs.

La cultura libre debe buscar modelos económicos distributivos que redefinan las condiciones de negocio de las empresas creativas actualmente en decadencia.
Free Culture must seek distributive economic models that redefine the business terms underlying the creative corporations that are now in decline.

Los socios regionales han mostrado mayor interés en actuar con respecto a las cuestiones de paz y seguridad por lo que es preciso que las Naciones Unidas redefinan su cooperación con esas organizaciones.
Regional partners have shown more of an appetite for engaging on peace and security issues and the United Nations must redefine its cooperation with those organizations.

Tiene que quedar claro que ha llegado la hora de que todos los Estados redefinan la seguridad mundial, para situar los derechos humanos en el centro de este concepto.
It has to be apparent that the time has arrived for all states to redefine global security- to put human rights at the center of this concept.

Esos procesos deben crear una visión compartida, generar conciencia de los derechos y las obligaciones de los ciudadanos, establecer un ambiente propicio para la reconciliación y desarrollar formas de adopción de decisiones que redefinan la relación entre los ciudadanos y el Estado.
Such processes should build a shared understanding, develop an awareness of the rights and responsibilities of citizens, create an environment conducive to reconciliation, and develop of decision-making processes that reformulate the citizen/State relationship.

Entre otras cosas, en las recomendaciones se pide a los convenios y acuerdos que aclaren y redefinan la información que se necesita para evaluar la aplicación de los resultados.
Amongst other things, those recommendations called on conventions and agreements to clarify and redefine the information they need in order to assess implementation and outcomes.

A los sistemas nacionales de protección social a que redefinan las prestaciones como derechos protegidos jurídicamente, de modo que los beneficiarios estén informados de sus derechos con arreglo a los programas sociales y tengan acceso a mecanismos de indemnización que sean eficaces e independientes;
National social protection systems to redefine benefits as legal entitlements so that individual beneficiaries are informed about their rights under social programmes and have access to effective and independent grievance redressal mechanisms;

Sin embargo, se debe reconocer que las nuevas tecnologías harán posible que los bibliotecarios redefinan el ámbito de sus servicios públicos.
But it is also important to recognize that new technologies will enable librarians to redefine the scope of their public services.

Esas estrategias, que los gobiernos deben apoyar necesariamente, permitirán que los hombres redefinan sus valores actuales y desarrollen otros nuevos, diferentes a los valores autoritarios de hegemonía masculina, sin perder sus propios valores como hombres y como personas.
These strategies, which governments must necessarily support, have to allow men to develop different values and redefine their current ones, different to those authoritative values of hegemonic masculinity, without them losing, in themselves, their own value as a man/person.

El papel mejorado de las Naciones Unidas en los asuntos internacionales exige que se reestructuren y redefinan las funciones de sus órganos principales.
The enhanced role of the United Nations in international affairs calls for the restructuring and redefining of the functions of its principal organs.

Se encuentra en proceso una propuesta para conocimiento del órgano legislativo ecuatoriano, para que se reformen y redefinan las expresiones que utiliza el Código Civil, en especial en lo que se refiere a la capacidad legal de las personas, como tal es lo dispuesto en el artículo 1462 y siguientes, que expresa:"Toda persona es legalmente capaz, excepto las que la ley declara incapaces.
A proposal is to be put before Parliament to amend and redefine the language used in the Civil Code, particularly in relation to the legal capacity of persons, such as the terms of article 1462 et seq., which states that all persons are legally competent unless declared incompetent by law.

El Comité recomienda además que se elabore una serie de normas internacionales sobre la protección y la tutela de los niños privados del cuidado de los padres, en las que se tenga en cuenta la necesidad de una pronta identificación de los niños en peligro, y que las normas redefinan también otros servicios relacionados con la prevención.
It further recommends that a set of international standards on the protection and alternative care of children without parental care take into account the need for early identification of children at risk and that the standards redefine also other services related to prevention.

Frente a la imposibilidad de las ciudades de ser autosuficientes en el ámbito alimentario es necesario que éstas redefinan su relación tanto con el territorio periurbano como con los territorios rurales en su calidad de productores de alimentos.
Faced with the impossibility of the cities to be self-sufficient in the food sector, it is necessary that they redefine their relationship both with the periurban territory and with the rural territories as food producers.

Finalmente, las distinciones binarias como conocimiento formal e informal, científicos/as y legos/as o conocimiento y acción deben ser superadas por un nuevo tipo de individuos y colectivos en la producción de contracolecciones que redefinan el material y las relaciones discursivas y cuestionen las dominantes Otero et al. en prep.
Finally, binary distinctions such as between formal and informal knowledge, scientists and laypeople, or knowledge and action have to be transcended by a new breed of individuals and collectives in the production of counter-assemblages that redefine material and discursive relationships and challenge dominant ones Otero et al. in prep.

La introducción de temas relativos a la cultura de la igualdad cuando se definan o redefinan los objetivos didácticos y los programas en los diversos tipos de escuelas, ello se aplica a los habitualmente controvertidos, por ejemplo, las orientaciones de la escuela de párvulos y el nuevo régimen de la enseñanza secundaria de el segundo ciclo, hasta los que, aunque recientes, no han previsto ese aspecto, por ejemplo, la escuela primaria y, por último, la enseñanza secundaria de primer ciclo.
The introduction of issues related to the culture of equality into the definition or redefinition of teaching goals and curricula in the various types of schools: from those normally under discussion, such as guidelines for nursery schools and the new senior secondary schools, to those which, although recent, have not covered this aspect, such as elementary schools and junior secondary schools.

Los asociados clave para la seguridad vial en el mundo convienen en que es el momento oportuno para acelerar las inversiones en la seguridad vial en los países de ingresos bajos y medianos, y para formular estrategias y programas de seguridad vial sostenibles que redefinan la relación entre las vías de tránsito y las personas, estimulen el uso del transporte público y modifiquen también la forma de medir los avances nacionales en las políticas de transporte.
Key partners in global road safety agree that the time is right for accelerated investment in road safety in low-income and middle-income countries, together with the development of sustainable road safety strategies and programmes, which rethink the relationship between roads and people, encourage the use of public transport, and also change approaches to measurement of national progress in transport policy.

A fin de garantizar la seguridad y la estabilidad internacionales, también es preciso que las Naciones Unidas, en el contexto de las reformas en curso, reconsideren y redefinan sus respuestas a los problemas actuales, en particular, las marcadas desigualdades en materia de comercio internacional y corrientes de capital, el deterioro continuo de las relaciones de intercambio, la deuda externa, el crecimiento demográfico, el problema de las migraciones, el agotamiento de los recursos naturales y las limitaciones relativas a el medio ambiente.
In order to guarantee international security and stability, the United Nations must also, in the context of the current reform process, reassess and redefine its responses to current problems, particularly extreme inequalities with respect to international trade and capital flows, the continual deterioration of the terms of trade, external debt, population growth, the problem of migration, the depletion of natural resources and environmental constraints.

En este sentido, y más aún si aquellos que predicen escenarios menos optimistas para los próximos años están en lo correcto(OCDE, CAF y CEPAL, 2014), resulta indispensable que los gobiernos actualicen y redefinan cuáles son sus prioridades en términos de resultados sociales y de presupuestos públicos, y que en consecuencia actualicen y redefinan cuáles son las herramientas empíricas que se utilizarán para el diseño y la evaluación de las políticas.
In this sense, and even more if those who predict less optimistic winds for the next years are right(OECD, CAF, and ECLAC, 2014), it is key for governments to update and redefine which are their priorities in terms of social outcomes and public budgets, and therefore to update and redefine which are the empirical tools to be used for the design and evaluation of policies.

Debemos, pues, redefinir la seguridad en términos globales.
We must therefore re-define this concept in global terms.

Reinventamos la industria, redefinimos la excelencia en el servicio.
Reinventing the industry, redefining service excellence.

Somos innovadores, redefinimos la vivienda en renta en diversas ciudades de México.
We are innovators, redefining rental housing in cities throughout Mexico.

Redefinir el rendimiento de las aplicaciones en un entorno de TI híbrida| HPE España.
Rethinking app performance in a hybrid IT environment| HPE AFRICA.