Exemples d'utilisation de Redesignado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un O-1E se modificó posteriormente como transporte VIP, siendo redesignado O-1F Model 37J.
Consequently, the second unit with modification is re-designated as 071A Type 071甲.HRB-1: designación original, antes de ser redesignado como el CH-46A bajo el Sistema Tri-Servicios de Designación de Aeronaves del 1962.
HRB-1 Original designation before being renamed as CH-46A before delivery under the 1962 United States Tri-Service aircraft designation system.Inicialmente se le dio la designación de HU2S-1G Seaguard, aunqueen 1962 fue redesignado como HH-52A Seaguard.
Initially designated HU2S-1G Seaguard,it was re-designated as the HH-52A Seaguard in 1962.El Bell XP-83(más tarde redesignado ZXF-83) fue un prototipo de caza de escolta estadounidense, diseñado por la Bell Aircraft durante la Segunda Guerra Mundial.
The Bell XP-83(later redesignated ZXF-83) was a United States prototype escort fighter designed by Bell Aircraft during World War II.El Ju 90 V9 también se retiró y se reconstruyó como el Ju 390 V2,más tarde redesignado en octubre de 1944 como el Ju 390A-1.
The Ju 90 V9 was also withdrawn and rebuilt as the Ju 390V2,later redesignated in October 1944 as the Ju 390A-1.
On traduit aussi
Brent fue redesignado para el puesto de alcalde siete veces pos Thomas Jefferson y tres por James Madison, finalmente abandonó la alcaldía en junio de 1812.
Brent was reappointed to the position seven times by Jefferson and three times by James Madison, finally relinquishing the position in June 1812.R4D-5R R4D-5 para su uso como transporte de personal para 21 pasajeros yavión entrenador; redesignado TC-47H en 1962.
R4D-5R R4D-5 for use as a personnel transport for 21 passengers andas a trainer aircraft; re-designated TC-47H in 1962.El desarrollo del MX-776A condujo al RTV-A-4 Shrike, más tarde redesignado X-9, como bancada para el RASCAL, que sería desarrollado como proyecto MX-776B.
The MX-776A development developed the RTV-A-4 Shrike later re-designated the X-9 as a testbed for the RASCAL that would be developed under project MX-776B.Tras la guerra, en 1946, la producción se reanudó usando un motor Continental C85-12 yel avión fue redesignado Model B-85C y bautizado Bee.
After the war in 1946 production was resumed using a Continental C85-12 engine andthe aircraft was redesignated the Model B-85-C and named the Bee.En 1990 el cabo Shirreff fue nuevamente redesignado como SEIC No. 32 mediante la Recomendación XV-7, adoptada por la XV Reunión Consultiva del Tratado Antártico.
Cape Shirreff was redesignated in 1990 as SSSI No. 32 by Recommendation XV-7, which was adopted by the XVth Consultative Meeting of the Antarctic Treaty.Era, sin embargo, adecuado como caza-bombardero, yen marzo de 1934 el prototipo fue redesignado XBFB-1 en reconocimiento a sus cualidades.
It was, however, suitable as a fighter-bomber, andin March 1934 the prototype was redesignated XBFB-1 in recognition of its qualities.Durante esta fase,el sistema de radar busca en el área designada mediante un patrón de búsqueda predeterminado hasta que el objetivo es localizado o redesignado.
During this phase,the radar system searches in the designated area in a predetermined search pattern until the target is located or redesignated.El RASCAL fue designado inicialmente como ASM-A-2,luego redesignado B-63 en 1951, y finalmente como GAM-63 en 1955.
The RASCAL was initially designated the ASM-A-2,then re-designated the B-63 in 1951 and finally C-11 Un Model 17 comprado para ser usado por el Subsecretario de Guerra estadounidense y designado Y1C-11,más tarde modificado al estándar Model 17-2 y redesignado C-11A.
C-11 One Model 17 bought for use of the United States Assistant Secretary of War anddesignated Y1C-11, later modified to Model 17-2 standards and redesignated C-11A.Así, el Ministerio de Justicia eInstituciones Penitenciarias fue redesignado en abril de 1993 Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, con miras a realizar este objetivo.
Pursuant to this, the Ministry of Justice andPrisons was redesignated the Ministry of Justice and Human Rights in April 1993, with a view to realizing this objective.XB-56 Designación de un único B-47 destinado a ser remotorizado con cuatro motores YJ71-A-5,más tarde redesignado YB-56 e YB-47C, pero no fue convertido.
XB-56 Designation for a single B-47 to be re-engined with four YJ71-A-5 engines,later re-designated YB-56 and YB-47C but was not converted.El primer P-30A,por esa época redesignado PB-2A(Persecución, Biplaza(Pursuit, Biplace)), realizó su primer vuelo el 17 de diciembre de 1935, comenzando las entregas a las unidades de servicio el 28 de abril de 1936.
The first P-30A,by this time redesignated PB-2A(Pursuit, Biplace), made its maiden flight on 17 December 1935, with deliveries to service units starting on 28 April 1936.En su lugar, se decidió continuar con la fabricación de una variante del Lincoln I para reemplazar a los Consolidated B-24 Liberator,que fue redesignado como Lincoln Mk 30.
In its place, it was decided to proceed with manufacturing a variant of the Lincoln I to replace the Consolidated Liberators,which was re-designated as the Lincoln Mk 30.El armamento inicial era de tres pares de misiles GAR-1/2/3/4 Falcon(más tarde redesignado como AIM-4), que incluían ambas variantes de guiado infrarrojo y de radar semiactivo.
Initial armament was three pairs of GAR-1/2/3/4(Later re-designated as AIM-4) Falcon missiles, which included both infrared homing and semi-active radar homing variants.Fue redesignado AVT-10 y dado de baja el 15 de mayo de 1959, para ser asignado al grupo de la Reserva de la Flota del Atlántico en Filadelfia, donde permaneció hasta su venta como chatarra en septiembre de 1970.
She was redesignated AVT-10 and decommissioned both on 15 May 1959, and was assigned to the Philadelphia group of the Atlantic Reserve Fleet, where she remained until sold for scrap in September 1970.El Modelo 8-A, el modelo de exportación de la serie del Northrop Attack Bomber nunca estuvo destinado a ser la base de un hidroavión ytuvo que ser redesignado para satisfacer los requerimientos de la orden noruega.
The Model 8-A, the export model of the Northrop Attack Bomber series was never intended to serve as the basis of a floatplane andhad to be redesigned to meet the requirements of the Norwegian order.El año siguiente,esta avión fue modificado y redesignado CR-2, y estuvo acompañado en la carrera Pulitzer por un segundo avión construido al nuevo estándar, más dos R-6 volados por pilotos del Ejército.
The following year,this aircraft was modified and redesignated CR-2 and joined in the Pulitzer race by a second aircraft built to the same new standard, plus two R-6s flown by Army pilots.Este avión fue transferido al Museo Nacional de la Fuerza Aérea de Estados Unidos en la Wright-Patterson AFB, Ohio, el 7 de noviembre de 2008.R4Y-1 Versión de la Armada de los Estados Unidos del Model 340 con 44 asientos para pasajeros, redesignado C-131F en 1962, 36 construidos.
This aircraft was transferred to the National Museum of the United States Air Force at Wright-Patterson AFB, Ohio on November 7,2008 R4Y-1 United States Navy version of the Model 340 with 44 passenger seats, redesignated C-131F in 1962, 36 built.El Departamento de seguridad nacional ha redesignado a Siria para el estatus de protección temporal(TPS) y extender la designación de TPS de Siria vigente desde 01 de octubre de 2016, hasta el 31 de marzo de 2018.
The Department of Homeland Security has redesignated Syria for temporary protected status(TPS) and extended the existing Syria TPS designation from October 1, 2016, through March 31, 2018.El monumento fue ampliado en 1974 bajo la Ley Pública 93-477 yse amplió de nuevo cuando el monumento fue redesignado parque nacional por una ley del Congreso a través de la Ley Pública 96-287, a partir del 28 de junio de 1980.
The monument was expanded in 1974 under Public Law 93-477 andexpanded again when the monument was redesignated a national park by an act of Congress through Public Law 96-287, effective June 28, 1980.En mayo de 1966,el B-26K fue redesignado A-26A por razones políticas(Tailandia no permitía a los Estados Unidos tener bombarderos estacionados en el país en ese momento, por lo que los Invader se redesignaron de nuevo con una"A", como aviones de ataque) y desplegado en Tailandia para ayudar a interrumpir los suministros que se movían a lo largo de la Ruta Ho Chi Minh.
In May 1966,the B-26K was re-designated A-26A for political reasons(Thailand did not allow the U.S. to have bombers stationed in country at the time, so the Invaders were redesignated with an"A", for attack aircraft) and deployed in Thailand to help disrupt supplies moving along the Ho Chi Minh trail.Junto con las líneas de ensamblaje,el avión comercial Lockheed L-049 Constellation también fue requisado y redesignado C-69, e iba a ser usado como transporte de equipo y personal por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos USAAF.
Along with the assembly lines,the Lockheed L-049 Constellation airliner was also requisitioned and redesignated C-69 and was to be used as an equipment and personnel transport by the United States Army Air Forces USAAF.El desempeño del primer prototipo condujo a una solicitud oficial de un segundo avión,un P-38G-10-LO(redesignado P-38K-1-LO) con las mencionadas hélices de cuatro palas y una nueva planta motriz Allison V-1710-75/77(F15R/L) con 1875 bhp(boosted horse power o caballos de fuerza producidos con una mejora externa) al usar el sistema de Potencia de Emergencia WEP(War Emergency Power) que consistía en la inyección temporal de agua-metanol.
The first prototype's performance led to an official request for the second aircraft,a modified P-38G(re-designated P-38K) fitted with four-blade propellers and new Allison V-1710-75/77(F15R/L) powerplants rated at 1,875 bhp(1,398 kW) at War Emergency Power.La Naval Aircraft Factory, que había construido F.5L durante la Primera Guerra Mundial, continuó el desarrollo del diseño,que fue redesignado PN-5 en 1922(aunque en la práctica continuó siendo conocido como F.5L), siendo los dos últimos construidos como un diseño mejorado, el F-6L(más tarde designado PN-6). En 1925.
The Naval Aircraft Factory, which had built F.5Ls during World War I, continued development of the design,which was redesignated PN-5 in 1922(although in practice continued to be known as F.5Ls), with the final two being built to an improved design, the F-6L later designated PN-6.Los pilotos de la NASA dijeron que el M2-F2 tenía problemas de control lateral,así que cuando el M2-F2 fue reconstruido en Northrop y redesignado M2-F3, fue modificado con una tercera aleta vertical adicional(centrada entre las aletas de fin de ala) para mejorar las características de control. Tras un esfuerzo de rediseño y reconstrucción de tres años, el M2-F3 estuvo listo para volar.
NASA pilots said the M2-F2 had lateral control problems,so when the M2-F2 was rebuilt at Northrop and redesignated the M2-F3, it was modified with an additional third vertical fin- centered between the tip fins- to improve control characteristics.
