Exemples d'utilisation de Redibujado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El mapa de Bombay está siendo redibujado, Johnny.
Bomba_s map is being redrawn. Johnny.El redibujado se hace en multitarea y se puede cancelar.
Redraw is done as a background task that can be cancelled.Arreglado los sprites de stand, redibujado el cuello.
Fixed sprites stand, redrawn the neck.El redibujado de la lista de carpetas es tan lento que puedo ver el….
Redrawing of the folder listtree is so slow that I can see every….Hacer un cambio requerirá un redibujado completo.
Making a change would require a complete redraw.Los problemas de redibujado se han solucionado en KHTML, el motor de navegación web.
Repainting issues have been addressed in the KHTML webbrowser engine.El personaje ganador será redibujado por mi y"Animado".
The winner will be redrawn character for me and"animated".Día tras día, los contornos parecen redefinidos,el óvalo del rostro está como redibujado.
Day after day,facial contours appear reshaped, as if resculpted.Un dibujo que ha sido borrado, redibujado y borrado de nuevo.
A drawing that was erased, redrawn and erased again.He redibujado este diagrama de flujo del proceso en PowerPoint para deshacerme de.
I have redrawn this process flow diagram here in PowerPoint to get rid of.Material: material desechable:alambre redibujado galvanizado.
Material: Disposable material:Galvanized redrawing wire.Terminal: Corregido el redibujado del navegador durante la compilación inicial de los ejemplos.
Terminal: Fixed re-drawing the navigator during the initial compilation of samples.Sin embargo, este proceso puede hacer que el redibujado de la pantalla se ralentice.
However, this process can cause slow screen redraw.En su perfil de la película,es la única que tiene su perfil civil redibujado.
In her movie profile,she is the only Cure to have her civilian profile redrawn.Por lo general crea un efecto de“redibujado” en el navegador web;
It usually creates a“redraw” effect on the user's browser;Esa función callback se ejecutará en el momento apropiado antes del próximo redibujado.
That callback function will be executed at a suitable time before the next repaint.Si se producen problemas de bloqueo o redibujado, pruebe la solución siguiente.
If you run into crashing or redraw issues, try the following solution.Desde el mapa redibujado del mundo vemos la vana gloria de esta muralla que nada puede proteger.
From the world's redrawn map we see the vain glory of this wall that can protect nothing.Ahora que lo pienso,quizá debería haber redibujado la bota, más grande aún.
Come to think of it,maybe I should have redrawn the boot, even bigger now.Por ejemplo, si la ventanta es cubierta o descubierta,se necesita que su contenido sea redibujado.
For example, if the window is covered and then uncovered again,its content might require being redrawn.El Capitán América de Rob Liefeld redibujado para mostrar la absurda anatomía del original.
Rob Liefeld's Captain America redrawn to show the original's And this horse is just horrible.Cuando hayas terminado de detectar rostros, invoca invalidate()para activar el redibujado de la vista.
When you are finished detecting faces, call invalidate()to trigger redrawing the view.Hemos redibujado e integrado MT Extra y webdings fuentes de símbolos en el sistema, y no se preocupe por las sugerencias emergentes de fuentes en WPS.
We have redrawn and integrated MT Extra and webdings symbol fonts in system, and you won't worrying about the popup hints for fonts in WPS.Para honrar a IFLA, UNESCO y los derechos del autor,no debe ser redibujado ni modificado, incluyendo los siguiente casos.
To honor the IFLA, UNESCO and the author's rights,it must not be redrawn, modified or amended, including the following cases.Hemos redibujado e integrado MT Extra y webdings fuente de símbolos para WPS para que pueda disfrutar del proceso de edición sin preocuparse por las sugerencias emergentes de fuentes.
We have redrawn and integrated MT Extra and webdings symbol font for WPS to let you enjoy the editing process without worrying about the popup hints for fonts.En tercer lugar, los cambios políticos radicales ocurridos últimamente han redibujado el mapa de los receptores de la AOD, ampliándolo para incluir a muchos países en transición.
Thirdly, the recent drastic political changes have redrawn the map of ODA recipients, expanding it to include many countries in transition.Blogs, foros de soporte, y otros artefactos de redibujado también se juntan alrededor del SPA donde los motores puedan hacer búsquedas con los términos relevantes.
Blogs, support forums, and other traditional page redraw artifacts often sit around the SPA that can seed search engines with relevant terms.Su razonamiento del"círculo creciente de consideración moral" puede ser redibujado para incluir a los animales no humanos, y no hacerlo sería actuar bajo premisas del especismo.
He reasoned that the"expanding circle of moral worth" should be redrawn to include the rights of non-human animals, and to not do so would be guilty of speciesism.El voivodato de Poznań(en polaco, Poznańskie województwo)vuelve a ser redibujado en 1975 y fue finalmente sustituido por el de la Gran Polonia, que se formó por la fusión de cinco voivodatos.
The Poznań Voivodeship(Polish:województwo poznańskie) as redrawn in 1975 was again superseded by the Greater Poland Voivodeship, which was formed by the merger of five former Voivodeships.En los casos en donde estas aplicaciones son productos de consumidores,se utilizan modelos como"redibujado de página" como en las páginas de publicidad donde suficiente metadato de la aplicación aparece en el motor de búsqueda.
In the cases where these applications are consumer products,often a classic"page redraw" model is used for the applications landing page and marketing site, which provides enough meta data for the application to appear as a hit in a search engine query.
