Que Veut Dire REDUJERA en Anglais - Traduction En Anglais

• reduce
• to cut
• to lower
• lower
• narrowed
• reduction
• reduced
• reduces
• reducing
• to alleviate

Exemples d'utilisation de Redujera en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Le pedí a Heather que redujera mi horario.
I spoke to Heather about cutting back my hours.

Si el STJ redujera la pena,¿Lula podría salir libre?
If the STJ reduces the penalty, can Lula be released?

¿Alguna vez su médico le dijo que redujera la tensión?
Did your doctor ever tell you to reduce stress?

Seuss redujera esta lista a 250 palabras y que escriba un libro usando únicamente estas palabras.
Seuss to cut the list to 250 words and write a book using those words.

Ser un sistema uniforme que redujera los costos de la contabilidad;
Be a uniform system which would reduce accounting costs;

Entonces, él regresó y le pidió a su Señor que la redujera.
So he went back up to his Lord and asked Him to reduce them.

Estaría agradecido de que redujera el volumen… digo, si no le molesta.
I would be grateful to you if you reduce the volume… I mean, if you don't mind.

Una solución técnica sería un sistema de lazos electrodinámicos, que frenase los objetos espaciales inutilizados y redujera su vida en órbita.
A technical solution would be the electro-dynamic tether system, which slows unused space objects and reduces their orbital lifetime.

Quizá si redujera el Valium y las pastillas para dormir tendría más energía.
Perhaps if you cut down on the Valium and the sleeping pills…-… you would have more energy.

El médico frunció el ceño y le advirtió que redujera a menos de quince.
The doctor had frowned, advising him to cut down to under fifteen.

Este éxito permitió que Scribe redujera gastos y pudimos competir económicamente con vendedores extranjeros.
This success allowed Scribe to cut costs and therefore compete economically with offshore vendors.

Señalaron que el Iraq había pedido que se cancelara o redujera su deuda soberana.
Noted the request of Iraq for the cancellation or reduction of their sovereign debt.

Se necesitaba un programa nuevo y audaz que redujera el número de países menos adelantados en el próximo decenio.
A bold new agenda was needed that would reduce the number of least developed countries in the next decade.

Originalmente los costos para enfrentar el robo cibernético fueron de $252 millones de dólares antes que la compañía de seguro redujera la responsabilidad de la tienda a $162 millones.
Originally the costs to address cyber theft were $252 million before the insurance company reduced the store's responsibility to $162 million.

Por más que ello redujera las repercusiones sobre otros montes adyacentes, los efectos locales serían más severos.
While that would reduce the impact on surrounding seamounts, it would also result in a greater local impact.

La tarea principal era encontrar un material de rodamiento que permitiera un funcionamiento sin problemas, de larga duración, libre de mantenimiento, y que redujera la emisión de ruido a cero.
The main task was to find a bearing material that enables smooth, maintenance-free, long-lasting operation, and reduces noise emission to zero.

Toda Parte que opera al amparo del artículo 5 que redujera los HFC antes de lo previsto seguiría estando en condiciones de acceder a ayuda financiera.
Any Article 5 party phasing down HFCs earlier than required would still be eligible for financial assistance.

Además, el Tribunal Supremo de Belarús estableció que se entendía por ley que establecía una pena más leve toda ley que redujera los límites máximo o mínimo de las penas imponibles.
Moreover, a law establishing a lesser penalty was defined by the Belarus Supreme Court as a law reducing the maximum or the minimum of the sentencing margin.

El CAT exhortó al país a que redujera el hacinamiento en los lugares de privación de libertad y a que mejorara las condiciones en ellos.
CAT urged Cambodia to alleviate overcrowding in places where persons are deprived of their liberty, and to improve conditions therein.

La EWHRA recomendó a Etiopía que promulgara leyes internas rigurosas contra la trata de mujeres y redujera sus condiciones crónicas de pobreza y falta de oportunidades.
EWHRA recommended Ethiopia to enact strong domestic laws against trafficking in women and to alleviate their chronic conditions of poverty and lack of opportunities.

Se esperaba que la supresión de los subsidios redujera el margen de beneficios a unos 3,99 dólares de los EE.UU. por oveja Programa de Investigación y Desarrollo de Badia, 1996.
Removal of the subsidies was expected to lower profit margins to approximately USD 3.99 per sheep BRDP, 1996.

Dada la limitación de los recursos a disposición del programa nunca podría conseguirse eficiencia ni efectividad a menos que el programa redujera el número de sus actividades.
Given the limited resources at the disposal of the programme, efficiency and effectiveness would never be achieved unless the programme reduced the number of its activities.

Existía cierto temor de que la apreciación del rublo redujera las exportaciones, pero las estadísticas del comercio no indican que ello haya ocurrido.
There was some concern that the rouble's appreciation would dampen exports, but the trade statistics do not show such a development.

El 18 de diciembre de 1996 Erdemović interpuso recurso de apelación contra la sentencia, solicitando de la Sala de Apelaciones que anulara o redujera considerablemente su condena.
On 18 December 1996, Erdemović appealed the sentencing judgement, requesting the Appeals Chamber to revise the judgement by suspending or significantly reducing his sentence.

La imposibilidad de que el DASG redujera rápidamente su plantilla puso de relieve la necesidad de aumentar en el futuro la flexibilidad de los recursos de personal.
The inability of the Department to downsize quickly highlighted the need for a more flexible staffing resource in the future.

Viscusi(1984, 1985) tampoco encontró pruebas de que las normas específicas de productos establecidas por la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos redujera las tasas de accidentes.
Viscusi(1984, 1985) also found no evidence that product specific standards set by the US Consumer Product Safety Commission reduced accident rates.

Incluso aunque la gestión de la radiación solar redujera el aumento antropogénico de la temperatura mundial, implicaría redistribuciones espaciales y temporales de los riesgos.
Even if SRM would reduce human-made global temperature increase, it would imply spatial and temporal redistributions of risks.

La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que redujera el tiempo que llevaba la certificación de las facturas para ajustarse a la contabilidad en valores devengados.
The Administration agreed with the Board's recommendation that it reduce the time taken for certifying invoices so as to conform to accrual-based accounting.

Una delegación se refirió a la necesidad de que el UNICEF redujera sus gastos de administración y preguntó si la organización disponía de una referencia estándar para los gastos generales.
One delegation commented on the need for UNICEF to cut back its administrative costs and asked whether the organization had a standard benchmark for overhead expenses.

La Administración agregó que se esperaba que el SIIG redujera la necesidad de transponer datos a distintos formatos, lo que también reduciría la cantidad de errores y demoras.
The Administration added that it is expected that IMIS will reduce the need to transpose data to different formats which will also reduce the level of errors and delays.