Exemples d'utilisation de Reedificado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
He aquí, Él derriba, yno será reedificado;
Behold, he breaks down, andit can't be built again.En 1512 fue reedificado como el Hospital Savoy para pobres.
In 1512 it was rebuilt as the Savoy Hospital for the poor.Una vez que un fundamento es edificado,ya no necesita ser reedificado.
Once a foundation is built,it no longer needs to be rebuilt.En 1512 fue reedificado como el Hospital Savoy por los pobres.
In 1512 it was rebuilt as the Savoy Hospital for the poor.El campanario cuadrado colocado sobre la fachada principal fue reedificado en 1572.
The square belfry above the main façade was rebuilt in 1572.
On traduit aussi
Fue reedificado en 1836, fecha recogida en una inscripción sobre la puerta.
It was built in 1807, a date engraved above the door.Primero erigido el 9 de agosto de 1329 y reedificado el 1 de septiembre de 1886.
First erected on 9 August 1329 and re-erected on 1 September 1886.Fue reedificado en época medieval, probablemente en el siglo XIII.
It was rebuilt in medieval times, probably in the 13th century.En frente podemos admirar el Palacio de Ceballos,el Caballero, reedificado en el s.
In front of the Palazzo can Ceballos,the Knight, rebuilt in the s.Un edificio que fue reedificado para Felipe II entre 1551 y 1554.
One of the buildings was rebuilt by King Philip II between 1551 and 1554.Debido a varios temblores se derrumbó completamente en 1696 y fue reedificado en 1728.
Because of various earthquakes, the temple collapsed completely in 1696, but was rebuilt in 1728.Los que habían reedificado la ciudad no merecían el favor del Cielo;
Those who had rebuilt the city were undeserving of the favor of Heaven;Se trata de un templo muy querido por los durangueses,que fue reedificado en el siglo XVI.
This was a great abbey on the banks of the Loire,which was destroyed in the sixteenth century.A principios del siglo XVIII fue reedificado, dando lugar al inmueble que hoy conocemos.
At the beginning of the XVIIth century it was rebuilt, dando lugar to the construction we know today.Se desconoce la fecha de la primera construcción de esta iglesia, aunquehay referencias que datan de 1506, aunque el edificio actual se remonta a 1947 cuando fue reedificado siguiendo la traza misma traza.
The date this church was first built is unknown, although there are references that date back to 1506,however, the current building dates back to 1947 when it was rebuilt following the original design.Ese impresionante alcázar real de marcada factura árabe es un patrimonio nacional reedificado en 1309, con destacables estancias como los baños, los palacios de los reyes o la capilla de Santa Ana entre otras.
This impressive royal palace bill marked Arabic is a national heritage rebuilt in 1309, with remarkable rooms and bathrooms, the palaces of kings or the Chapel of Santa Ana and others.Llame Sussel Constructores hoy para una estimación LIBRE en un garaje nuevo o reedificado- costumbre-diseñado sólo como lo quiere.
Call Sussel Builders today for a FREE estimate on a new or rebuilt garage- custom-designed just the way you want it.En el interior,la remodelación barroca proporcionó un ábside completamente reedificado con un altar de pietre dure(un tipo de mosaico con piedras, derivado del mosaico bizantino, típico de Florencia) y una perspectiva sotto in su(1770) en el techo abovedado de la nave.
In the early 17th-century,the interior was remodeled in Baroque style, with the apse rebuilt with a pietre dure high altar and a sotto in su perspective painting(1770) on the vaulted nave ceiling.El interior de la fortaleza árabe alberga un aljibe(especie de cisterna), de origen romano, reedificado y ornamentado con pilastras visigodas.
The interior of the Arab fortress preserves a Roman aljibe(underground reservoir) which was rebuilt and decorated with Visigothic pilasters.Este imponente alcázar, conocido en la época de la conquista con el nombre de"Zuda",fue reedificado en 1309 por el rey Jaime II, según modelo del Palacio Real de Perpiñán. En La Almudaina tuvieron sucesivamente su corte los monarcas del reino de Mallorca.
This imposing alcázar, known at the time of the conquest with the name of"Zuda",was rebuilt in 1309 by the king James II of Majorca, according to the model of the Royal Palace of Perpignan.Fundado en el año 912 por el rey García I de León, teniendo como cimientos el habitáculo de una ermita dedicada al mártir San Vicente Levita y destruido por Almanzor en 988,fue reedificado por la infanta Urraca de Zamora, hija de Fernando I el Magno, en el año 1099.
It was founded in 912 by King García I of León, but was destroyed by the Moorish ruler Al-Mansur Ibn Abi Aamir in 988;it was therefore rebuilt in 1099 by the Urraca of Zamora, daughter of Ferdinand I of León and Castile.Se han construido 1.200kilómetros de caminos rurales, se han edificado o reedificado 278 escuelas, se ha hecho llegar agua potable a otras 240.000 personas, se han construido 80 unidades de salud y se han concedido créditos agropecuarios por valor de 9 millones de dólares a 32.000 productores agropecuarios.
Twelve hundred kilometres of rural roads have been built,278 schools have been erected or rebuilt, 240,000 people more receive potable drinking-water, 80 health units have been built and 32,000 agricultural producers have benefited from over $9 million in agricultural credits.A finales del siglo XVIII, estaba arruinado yel edificio fue reedificado por el cuarto marqués de Lozoya.
At the end of the 18 th century it was ruined andthe building was rebuilt by the fourth Marquis of Lozoya.Antiguamente, existía la creencia popular de que el puente había sido construido primero por Hércules y que, posteriormente,fue reedificado por el emperador romano Marco Ulpio Trajano. La base para la teoría de que fue Trajano su constructor, la divulga Gil González Dávila en 1606, es una lápida encontrada en la época, pero se refiere en realidad a una reparación de la Vía de la Plata.
Formerly, there was a popular belief that the bridge was first built by Heracles andlater was rebuilt by the Roman Emperor Trajan. the basis for the theory that its builder was Trajan, reports Gil González Dávila in 1606, was a tombstone found at the time, but this actually refers to a repair of the Vía de la Plata.Como se sabe, el templo, de tres naves y fisonomía gótico-mudéjar,lo derribaron los franceses en 1811, y tras ser parcialmente reedificado desde 1817, fue nueva y definitivamente derruido en 1842, traspasándose las funciones parroquiales al extinguido convento dominico de San Pablo el Real.
As is widely known, the temple has three naves and Gothic-Mudejar physiognomy,it was knocked down by the French in 1811 and partially rebuilt in 1817, it was newly and definitively demolished in 1842, the parochial functions were passed to the extinguished Dominican convent of Saint Paul the Royal.Y él reedificó la ciudad, y habitó en ella.
And he rebuilt the city and dwelt therein.Los danitas reedificaron la ciudad para vivir allí.
The Danites rebuilt the city and settled there.Después ellos reedificaron la ciudad y habitaron en ella.
And they rebuilt the city and dwelt in it.Y él reedificó la ciudad y habitó en ella.
He rebuilt the town, and settled in it.Y él reedificó la ciudad y habitó en ella.
He rebuilt the town and lived there.
