Exemples d'utilisation de Reencender en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Intentamos reencender las lámparas.
We're trying to relight the lamps.En caso de intervención del thermostato, reencender de nuevo.
Em caso de intervenção do thermostato, reacender de novo.Si, estamos… tratando de reencender la chispa que teniamos cuando salíamos.
Yeah, we arewe're tryin' to rekindle the spark we had when we were dating.Espere cinco minutos antes de intentar reencender la parrilla.
Wait five minutes before attempting to relight the grill.Jamás intente reencender o recoger fuegos artificiales que no funcionaron totalmente.
Never try to re-light or pick up fireworks that have not fully functioned.Hot-swappable, no hace falta reencender el ordenador.
Plug and play, no need to reboot the computer.Nunca intente reencender o agarrar fuegos artificiales que no funcionaron completamente.
Never try to re-light or pick up fireworks that have not fully functioned.Si tienes pareja,es hora de reencender el romance.
If you're not single,it's time to reignite romance.Es posible reencender el vehículo que dispone de 100 m de autonomía para llevarlo a recargar.
It is possible to reactivate the vehicle which has 100 m of battery life Corrija la condición de sobrecarga antes de reencender la unidad.
Correct the overload conditio n before re-applying power.Si el motor se detiene por sobrecalentamiento durante el trabajo,es necesario esperar 5 minutos aproximadamente antes de reencenderlo.
If the motor stops because itis overheated while mowing, you must wait about 5 minutes before restarting it.Vía la desaparición,la realidad puede así reencender su propia reinvención.
Thus through disappearance,reality can rekindle its own reinvention.Ahora se ha convertido en luces que quiero recordar y reencender de nuevo.
Now they have become lights that I want to remember and relight again.A través de la desaparición y la pérdida,la realidad puede reencender su propia reinvención.
Thus through disappearances and losses,reality can rekindle its own reinvention.Power Apagado/ encendido Mantener pulsado por más de 3 segundos para apagar o reencender el navegador.
Power Switch on/off Press for 3 seconds to switch on or off the navigator.Reencienda la hornilla para verificar la operación apropiada.
Relight burners to verify proper operation.Sagitario, reenciende la llama del romance. Capricornio.
Sagittarius, rekindle the flame of romance. Capricorn.Reencienda el piloto y mantenga la perilla de la válvula apretada.
Relight the pilot and hold knob down longer and harder. Close.Reencienda las hornillas para verificar el funcionamiento apropiado.
Relight burners to verify proper operation.Abra una puerta o ventana y reencienda el piloto.
Open nearby door or window and relight pilot.Reemplace los fusibles o reenciende los interruptores de circuito fallando circuito.
Replace fuses or reset circuit breakers.Oh noche, por favor reenciende tu fuente de luz.
O night, please kindle your source of light.De hecho, la investigación del embarazo… reencendió la pasión entre Lindsay y Tobías.
In fact, it was investigating the pregnancy that had re-ignited Lindsay and Tobias' passion.La semana pasada, me desfibrilaste y reencendiste mi corazón.
Last week, Unos 5 minutos de apagado completo es necesario antes de que el aparato reencienda.
A 5 min. complete shut off period Esperar que el interruptor térmico reencienda la bomba.
Wait until the thermal switch has automatically switched the pump on again.La canonización de Daniel Comboni reenciende la urgencia de la misión, especialmente hacia los pueblos más abandonados, que viven en las más deshumanizantes condiciones de miseria dimensión socio-antropológica.
The canonisation of Daniel Comboni rekindles the urgency of mission; in particular towards the most abandoned, those living in inhumane and miserable conditions.La antorcha ahora debe ser reencendida en Atenas y volver a dar la vuelta al mundo.
The torch must now be relit in Athens and run around the world once more.Cambiamos la dirección de la guerra entre el Plenum Bara yel Imperio Motali, reencendimos los gigantes rojos de la constelación Zai.
We turned the tide in the war between the Bara Plenum andthe Motali Empire, reignited the Red Giants of the Zai Cluster.En caso de apagarse el quemador durante el funcionamiento(p. ej. debido a una corriente de aire),el aparato reenciende automáticamente la zona de cocción.
If the burner is 
