Que Veut Dire REEQUILIBRADO en Anglais - Traduction En Anglais

• rebalanced
• rebalancing
• re-balanced

Exemples d'utilisation de Reequilibrado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

DEMOLEDOR:¡Reequilibrado para adaptarse mejor al juego!
DEMOLISHER: Rebalanced to fit the game better!

En ese momento yo estaba ya tres veces para ser reequilibrado.
At that time I was already three times to be rebalanced.

El reequilibrado automático de la carga no ha tenido éxito.
The automatic attempt to rebalance the load was not successful.

Se sentirá liberado, aliviado, reequilibrado, regenerado…!
You will feel readjusted, relieved, rebalanced, regenerated… reset!

Se sentirá reequilibrado, regenerado y refrescado(también de espíritu).
You will feel rebalanced, regenerated and refreshed(in spirit, too).

Con la próxima actualización, el set del Cuervo Blanco será reequilibrado.
In the next update, the White Crow Set will be rebalanced.

Esto puede ser reequilibrado con la ayuda de un bocado de banano alto en potasio.
These can be rebalanced with the help of a high=potassium banana snack.

Día tras día, el cuero cabelludo queda saneado y su ecosistema reequilibrado.
Day after day, it cleanses the scalp and rebalances its eco-system.

Un reequilibrado de la posición alemana a favor de la política de defensa europea?
A rebalancing of Germany's position towards the European defence policy?

Y lo que es más importante: el resto del sector empresarial se ha reequilibrado”.
More importantly, the rest of the private corporate sector has substantially rebalanced itself.”.

¿Qué ha reequilibrado, modificado, añadido y ajustado el equipo de desarrollo?
What has been added, changed, rebalanced and tweaked by the development team?

Tomar nota de la posición de la misma para facilitar el reequilibrado de esta carga útil en particular.
Make a note of the position to facilitate rebalancing this particular payload.

Se han cambiado, reequilibrado y rediseñado las condiciones de algunas misiones especiales.
Changed, rebalanced and reformulated conditions for some personal missions.

Tomar nota del valor de ajuste final para facilitar el reequilibrado de esta carga útil en particular.
Make a note of the final setting to facilitate rebalancing this particular payload.

Niveles de dificultad reequilibrado añaden diversión y reto para todos los niveles de fandom rugby.
Rebalanced difficulty levels add fun and challenge for all levels of rugby fandom.

En última instancia, el diseño ofrece un ambiente relajante y reequilibrado para el distrito de Tianhe.
Ultimately, the design offers a soothing and re-balanced environment to the Tianhe district.

Todos parecieron estar de acuerdo en que el Consejo de Seguridad en su actual composición no refleja las realidades geopolíticas y que, por consiguiente, debe ser debidamente reequilibrado.
There seemed to be a common understanding that the Security Council in its current composition does not reflect the geopolitical realities and thus needs to be adequately rebalanced.

La ventaja es que este tipo de árbol no necesitan ser reequilibrado con tanta frecuencia como otros árboles.
The advantage is that B-trees do not need to be re-balanced as frequently as other self-balancing trees.

Intervenciones en distritos periféricos que respaldan un modelo de ciudad policéntrico y reequilibrado.
Interventions in peripheral districts that support a new polycentric and rebalanced city model.

La Caja ha reequilibrado periódicamente sus carteras de renta variable, renta fija, bienes inmuebles y activos a corto plazo para mantener el perfil de riesgo y sus objetivos a largo plazo.
The Fund has periodically rebalanced weightings in equities, fixed income, real estate and short-term asset classes to maintain the risk profile and the long-term objectives of the Fund.

Menopausia: α-Lacys reset muestra un efecto en la secreción hormonal, activa la mitocondria provocando un reequilibrado de los desórdenes metabólicos.
Menopause: α-Lacys reset has an effect on hormone secretion and activates the mitochondria, causing a rebalancing of metabolic disorders.

Se informó a la Comisión Consultiva de que, después del reequilibrado de la cartera en el primer semestre de 2009, la Caja obtuvo un rendimiento del 32,2% en el período de 12 meses terminado el 31 de marzo de 2010.
The Advisory Committee was informed that, following the rebalancing of the portfolio in the first half of 2009, the Fund earned 32.2 per cent for the 12 months ending 31 March 2010.

Si suspende el proceso Terminate, su grupo de Auto Scaling ahora puede aumentar un diez por ciento más que su tamaño máximo, porque se permite que esto ocurra durante las actividades de reequilibrado.
If you suspend the Terminate process, your Auto Scaling group can grow up to ten percent larger than its maximum size, because this is allowed temporarily during rebalancing activities.

El reequilibrado de los sectores público y privado que trae consigo la privatización supone que el Estado se desentienda de las actividades que desempeña más eficazmente el sector privado, de modo que pueda concentrar su energía y sus recursos en funciones esenciales e intervenir cuando falla el mercado.
The rebalancing of the public and private sectors implied by privatization means disengaging the State from those activities which are best done by the private sector so that the State can concentrate its energy and resources on its"core" functions and act where the market fails.

Cuando los bancos centrales de las principales economías desarrolladas comiencen a abandonar gradualmente la flexibilización cuantitativa, inevitablemente se dará una revisión de precios de los activos y un reequilibrado de la cartera.
When the central banks of major developed economies started to unwind the quantitative easing, there would inevitably be some asset repricing and portfolio rebalancing.

Dada la incertidumbre actual de los mercados, SCOR Global Investments suspende momentáneamente el reequilibrado de su cartera de inversión y aumenta la liquidez en 4 puntos porcentuales hasta el 9% de sus activos invertidos, a la vez que mantiene la duración de la cartera de renta fija(excluyendo el efectivo) en un nivel estable de 4,1 años a 30 de junio de 2015.
In the current uncertain market environment, SCOR Global Investments momentarily halts the rebalancing of the investment portfolio and increases liquidity by 4 percentage points to 9% of the invested assets portfolio, while maintaining the fixed income portfolio duration(excluding cash) stable at 4.1 years at 30 June 2015.

Los saldos de la Caja al finalizar los ejercicios económicos de 2008, 2009 y 2010, que fueron de 40.600 millones de dólares, 29.000 millones de dólares y 38.300 millones de dólares, respectivamente, reflejan los buenos resultados de una selección prudente de acciones, la diversificación mundial y el reequilibrado táctico.
The fiscal year-end balances of the Fund for 2008, 2009 and 2010 of $40.6 billion, $29.0 billion and $38.3 billion, respectively, reflect the benefits of prudent stock selection, global diversification and tactical rebalancing.

En 2016 se desembarcaron los ejes y las hélices, reequilibrado y pulido, toldos substituidos, ejecución personalizada HardTop cubierta toalla, substituido electrónica con GPS, sonda(ambos en línea), contador de cadena, 3 cámaras en el compartimiento del motor con pantalla LCD en el tablero de mandos, substituido nevera Interior, Interior led luces, 4 bombas de achique eléctrica+ manual.
In 2016 were landed shafts and propellers, rebalanced and polished, awnings replaced, run customized HardTop cover towel, replaced electronics with GPS, sounder(both online), chain counter, 3 cameras in the engine compartment with LCD screen in the dashboard, replaced fridge Interior, Interior led lights, 4 electric bilge pumps+ manual.

Reequilibra y purifica 100% puros extractos de plantas.
Rebalancing oils made from 100% pure plant extracts.

Los antidepresivos funcionan reequilibrando algunas de las sustancias químicas del cerebro.
Antidepressants work by rebalancing some of your brain chemicals.