Que Veut Dire REEQUILIBRANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• rebalancing

Exemples d'utilisation de Reequilibrando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Reequilibrando el metabolismo es lo primero que vas a conseguir.
By rebalancing the metabolism is the first thing you will achieve.

Significa limpiar el exceso de sebo, reequilibrando el Ph de la piel.
Means cleaning the excess sebum, rebalance the pH of the skin.

Funciona reequilibrando la cantidad de hongos presentes en el cuerpo.
It works by rebalancing the number of fungi present in the body.

Amazon EC2 Auto Scaling compensa este desequilibrio reequilibrando las zonas de disponibilidad.
Amazon EC2 Auto Scaling compensates by rebalancing the Availability Zones.

Aquí hay 10 formas de activar tu Respuesta de Relajación haciendo una pausa y reequilibrando.
Here are 10 ways to activate your Relaxation Response by pausing and rebalancing.

Los antidepresivos funcionan reequilibrando algunas de las sustancias químicas del cerebro.
Antidepressants work by rebalancing some of your brain chemicals.

ACEITE DE GIRASOL ALTO OLEICO: El aceite de girasol reepiteliza y estimula la síntesis de lípidos deficientes reestructurando las pieles secas y reequilibrando la flora cutánea.
HIGH OLEIC SUNFLOWER OIL: Sunflower oil re-epithelizes and stimulates the synthesis of deficient lipids by restructuring dry skin and rebalancing the skin flora.

El PNUD aumentará su valor añadido reequilibrando su programa y manteniendo una postura flexible.
UNDP will increase its added value by rebalancing its programme and maintaining a flexible stance.

Nicola explicó el concepto detrás del CD:"En estos momentos está ocurriendo un gran despertar y las frecuencias se aceleran junto con el planeta que se está reequilibrando.
Nicola explained the concept behind the CD:"At this point in time there is a great awakening taking place as frequencies speed up, and as the planet herself is in a process of rebalancing.

En el curso del estudio, Shrimpy se enteró, a veces reequilibrando hodling outmatched.
In the course of the study Shrimpy found out, sometimes rebalancing outmatched hodling.

La globalización ya se está democratizando y reequilibrando, en gran parte como consecuencia del aumento de importancia del Sur como motor del comercio regional y mundial y del crecimiento económico.
Globalization was already being democratized and rebalanced, largely as a result of the rise of the South as an engine of regional and global trade and economic growth.

El UNFPA explicó que en la actualidad estaba reequilibrando su presencia en la región.
UNFPA explained that it is currently undertaking a rebalancing of its presence in the region.

La huida de capitales extranjeros y nacionales fue causada por el temor a que bajara la competitividad de las exportaciones y por los intentos de los inversores de enjugar las pérdidas en los países afectados por crisis liquidando activos en otros países y reequilibrando la base geográfica de sus carteras.
Foreign and domestic capital flight resulted from fears of declining export competitiveness and from attempts by investors to cover losses in crisis-hit countries, both through the sale of assets in other countries and through the geographical rebalancing of their portfolios.

Se ha centrado principalmente en proporcionar orientación y coordinación y, reequilibrando el presupuesto y activando a las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina, en prestar asistencia a actividades de socorro en las zonas afectadas por las inundaciones.
Its main focus has been on providing guidance, coordination and-- by rebalancing the budget and activating the Bosnia and Herzegovina Armed Forces-- assisting in relief efforts for flood-affected areas.

Deja los cabellos más fáciles de peinar quitando la opacidad y reequilibrando las cargas electroestaticas.
Get the easiest to comb removing opacity and electrostatic charges rebalancing hair.

Cabe esperar que las negociaciones intergubernamentales en curso en la Asamblea General sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y otras cuestiones conexas culminen en la ampliación del número de sus miembros, corrigiendo así la injusticia histórica cometida con África y reequilibrando los mecanismos de poder del Consejo.
It was to be hoped that the current intergovernmental negotiations in the General Assembly on the question of equitable representation in the Security Council and related matters would lead to an expansion of its membership, thereby redressing the historical injustice in respect of Africa and rebalancing the Council's power structures.

Agradece a los asociados en el desarrollo su apoyo continuado a los PMA, y los exhorta a redoblar sus esfuerzos para cumplir las metas convenidas de asistencia oficial para el desarrollo y mejorar la calidad de la asistencia, así como su eficacia, entre otras vías proporcionando apoyo presupuestario y reequilibrando la composición sectorial de la asistencia para el desarrollo y centrando más los esfuerzos en los sectores productivos, de conformidad con los principios internacionalmente acordados sobre la financiación para el desarrollo y la eficacia de la ayuda;
Appreciates the development partners for their continued support to LDCs, and urges them to step up efforts to meet those official development assistance targets to which they have agreed and to improve the quality of development aid as well as aid effectiveness, including through direct budgetary support and by rebalancing the sectoral composition of development aid with more focus on productive sectors, following the internationally agreed principles on financing for development and on aid effectiveness;

Este complejo extraído de la Hierba del Este de San Pablo protege y repara las estructuras proteicas dañadas por la glicación reforzando los sistemas específicos de detoxificación, reequilibrando la síntesis de melatonina de los fibroblastos cansados.
This complex, extracted from Common St. Paul's Wort, protects and repairs protein structures damaged by glycation, strengthening specific detoxification systems and rebalancing the melatonin synthesis of tired fibroblasts.

Así, la revisión en febrero de 2005 del Código de la Familia tuvo por objeto proteger a la familia en su conjunto, reequilibrando los derechos y los deberes de ambos cónyuges.
Thus, the February 2005 revision of the Family Code was designed to ensure protection for the family as a whole by readjusting the balance of married couples' rights and duties.

Había aportado una visión del desarrollo que procuraba dar soluciones regionales a los problemas nacionales, combinando enfoques verticales ascendentes y descendentes y reequilibrando al mismo tiempo las funciones del Estado y el mercado.
It brought about a vision of development that sought regional solutions to national problems, combining top-down with bottom-up approaches while rebalancing the roles of the State and the market.

Por estas razones consideramos el espacio de Río un hito para fortalecer el diálogo y las alianzas, definir una plataforma y un programa de lucha comunes para las organizaciones de habitantes, rurales, de trabajadores, de mujeres, medioambientales y todas aquellas que luchan para la gestión integral de el territorio reequilibrando las relaciones entre lo urbano y lo rural, Derecho a la Ciudad y Derecho a la Tierra.
For these reasons we consider Rio a milestone for strengthening the di dialog and alliances, for defining a platform and a program for the common strugglesfor inhabitant, rural, workers, women and environmental organizations and all those who fight for the integral management of the earth, rebalancing rural-urban relations, Right to the City and Right to the Land.

También desde luego la reivindicación del papel y la mirada de las mujeres, recuperadas desde el fuera de campo para situarlas en el centro del espacio y del relato: aquí encontramos mujeres tótem, mujeres pájaro, mujeres que quieren las cabras con cuernos; Varda lleva medio siglo reequilibrando su presencia en pantalla, con mujeres poderosas como las de Réponse de femmes(1975) o Sans toit ni loi 1985.
There is also, of course, her defense of the role and viewpoint of women, whom she has moved from the sidelines to place front and center in the spaces and story: here we find women as totems, women as birds, women who want goats with horns; Varda has been rebalancing their presence on screen for half a century, with powerful women such as those in Réponse de femmes(1975) and Sans toit ni loi 1985.

Andar sobre terreno blando e irregular hace que el cuerpo esté siempre compensando y reequilibrándose y que los músculos trabajen, mejorando la postura.
Walking on soft uneven ground makes the body constantly compensate and rebalance itself, making the muscles work and improving posture.

Reequilibra y purifica 100% puros extractos de plantas.
Rebalancing oils made from 100% pure plant extracts.

Reequilibra y limpia, su piel gozará de claridad purificada.
Rebalance and squeaky clean, your skin will enjoy purified clarity.

REequilibra el cabello y la mente para una belleza del interior hacia el exterior.
REbalancing hair and mind for beauty from the inside out.

Reequilibra tu cuerpo, tu mente y tu alma con este cofre….
Rebalance body, mind& soul with this small gift set containing a foamin….

Un reequilibrado de la posición alemana a favor de la política de defensa europea?
A rebalancing of Germany's position towards the European defence policy?

Reequilibra las necesidades de tu cuerpo, mente y alma.
Rebalance the needs of your body, mind and soul.

Reequilibra las bacterias intestinales con probióticos.
Rebalance your gut bacteria with probiotics.