Exemples d'utilisation de Reequipar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para reequipar la cisterna de TECE.
For retrofitting to the TECE cistern.No hay problema,se puede reequipar en cualquier momento.
Not a problem,it can be retrofitted anytime.Reequipar la loncheadora con otro número de pistas.
Conversion of the slicer to another number of tracks.LTE no se puede reequipar(solo de fábrica opcional).
LTE can not be retrofitted(only ex factory optional).De esta manera el dispositivo se puede reequipar con facilidad.
This way the system can be retrofitted easily.
On traduit aussi
Se puede reequipar y combinar con BakeOff 2.0/2.1.
Can be retrofitted and combined with BakeOff 2.0/2.1.Descripción Capota protectora, de serie,se puede reequipar.
Description Protective working cover, standard,can be retrofitted.¿Se puede reequipar el bastidor de aluminio opcional?
Can the optional aluminum floor frame be retrofitted?En noviembre, el JG 27 regresó a Alemanía para reequiparse y descansar.
In November JG 27 redeployed back to Germany for re-equipping and rest.Si hay que reequipar cisternas ya existentes con un filtro.
If yet installed cisterns are refitted with a filter.Soporte para atornillar el indicador a la plataforma,se puede reequipar.
Mount to fasten the display device to the platform,can be retrofitted.El colgajo de rata se puede reequipar casi en cualquier lugar.
The rat flap can be retrofitted almost anywhere.Pueden reequiparse y ampliarse sin trabajos de instalación.
They can be retrofitted and expanded without installation work.Lámina solar flexible para reequipar los vidrios de plástico.
Flexible solar protection film for upgrading synthetic glass.Se puede reequipar estos componentes en cabinas existentes, p.
These components can be retrofitted into existing cabinets, e.g.El intercambiador de calor de carbono se puede reequipar en cualquier caldera PELLEMATIC.
The carbon heat exchanger can be retrofitted to every Pellematic boiler 10- 32 kW.Rehabilitar y reequipar los establecimientos de salud damnificados;
Refurbish and re-equip damaged health facilities.Además, los sistemas BakeOff 2.0/2.1 se pueden combinar o reequipar con el BakeOff 3.0.
Furthermore, BakeOff 2.0/2.1 systems can be combined or converted with shelves from BakeOff 3.0.TRANSFORMER-¿Se puede reequipar la TRANSFORMER con Isofix?
TRANSFORMER- Can the TRANSFORMER be refitted with Isofix?Reequipar a la teja original mientras reduce la carga de la estructura del techo.
Retrofit to original roof tile while reduce the burden of roof structure.Muchas funciones son relativamente fáciles de reequipar si ya existen las extensiones apropiadas.
So many functions are relatively easy to retrofit if the appropriate extensions already exist.¿Se pueden reequipar los accesorios sin grandes esfuerzos?
Can the accessory be retrofit without much additional effort?Reequipar con ASV o retículas iluminadas ofrecen soluciones individuales para cada situación de caza.
Retrofitting with ASV and illuminated reticles- individual solutions for every hunting situation.La VTA GSD se puede reequipar para casi todas las fermentaciones sin ningún problema.
The VTA GSD can be retrofitted without any difficulty in virtually all biogas plants.Grúa de reequipar p. ej. para montaje ergonómico de tambores de freno.
Retrofit crane e.g. for the ergonomic installation of brake drums.Este gerente encontró que reequipar las fábricas es más fácil que las actitudes de reequipamiento.
This manager found that retooling factories is easier than ¿Se puede reequipar el Smart Lock(1.ª generación) con el sensor de puerta?
Can the door sensor be retrofitted onto the Smart Lock(1st generation)?Opciones para reequipar activos de bajo rendimiento y limitaciones actuales del mercado.
Options for retrofitting underperforming assets and current market limitations.Se pueden reequipar de manera flexible e individual diferentes plastificaciones o tecnologías.
Different plasticizing units or technologies can be retrofitted flexibly and individually.
