Exemples d'utilisation de Refiero en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me refiero a mi cruz.
My cross, I mean.¿Qué hace que refiero?
What does that mean?Me refiero a mi abuelo.
My grandfather, I mean.Sabes a los que me refiero.
You know my meaning.Me refiero a mi generación.
My generation, I mean.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se refiere a vuelos
honor de referirme
refiriéndose a la cuestión
informe se refieredelegaciones se refirieronoradores se refirierondeseo referirme
se refiere a menudo
caso se refieredatos se refieren
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor refiérase
se refiere únicamente
se refiere específicamente
se refieren principalmente
sólo se refierese refiere exclusivamente
generalmente se refierese refiere concretamente
se refieren directamente
se refiere tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
quisiera referirme
desea referirse
utilizado para referirse
suele referirse
usado para referirse
parece referirse
haberse referidodesearía referirme
quisiera referirse
Plus
¿Ves a lo que me refiero, cariño?
See what I mean, my darling?M-me refiero, somos padres.
I-I mean, we're parents.Con gente importante me refiero a mí.
Important people meaning me.Me refiero a mi ego maniático.
I mean me, you egomaniac.Estuvimos juntos, si sabe a lo que me refiero.
We were together, if you get my meaning.No, me refiero a"Tenías razón.
No, I mean to me, like,"You were right.Un comerciante de arte en Köln, me refiero a él.
An art dealer in Cologne referred me to him.Me-Me refiero que prometo que regresaré,¿de acuerdo?
I-I mean I promise I will be back, okay?Voy a hacer que me refiero, me refiero.
Gonna make me mean, make me mean.Le refiero a toda mi familia y amigos a Jacob Oresky.
I refer all my family and friends to Jacob Oresky.Nadie nos hace ninguna pregunta si sabes a lo que me refiero.
Nobody asks us any questions if you catch my meaning.No, solo me refiero a que hoy estoy disponible.
No, I just mean my availability is open today.Frasier en posición hablar, si, uh, lo que me refiero.
Frasier's in no position to talk, if you, uh, get my meaning.Me refiero a que, si lo tienes, sólo dímelo.
Just answer my question, Harry. I mean if you have him just tell me.¿Alguna vez se reunió otro dragón como yo, me refiero a como nosotros?
Have you ever met other dragon like me, I mean like us?Todos-me refiero a todos-sabía que estaba obsesionado conmigo.
Everyone-I mean everyone-knew he was obsessed with me.Mis tendencias… corren hacia lo europeo,si sabes a qué me refiero.
My proclivities run toward the european,if you catch my meaning.Ser totalmente refiero ahora bien, justo, tengo por lo menos un 8.
Be totally mean right now okay, just, I'm at least an 8.Vash y el Capitán Picard eran amigos, íntimos,si sabe a lo que me refiero.
Vash and Captain Picard were friends- close friends,if you follow my meaning.Weston Price A menudo refiero a mis pacientes a este grandioso recurso.
Weston Price I often my refer patients to this wonderful resource.Muchos serios problemas más podrían ser señalados, pero les refiero a Zurcher.
Many more serious problems could be pointed out, but I refer you to Zurcher.Incluso Paige y yo, me refiero, claro, que sin duda hemos tenido un poco de.
Even with me and Paige, I mean, sure, we have definitely had some.Bueno, esperaría que utilizara la fuerza necesaria,si entiendo a qué me refiero.
Well, I would expect you to use the necessary force,if you catch my meaning.En primer lugar, me refiero a su reinserción en la comunidad internacional.
Let me refer first to our reintegration into the international community.Las estadísticas que aquí refiero están actualizadas hasta el día 10 de Noviembre.
The stats that are referred to here are up to date to November 10.
