Exemples d'utilisation de Refinan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suavizan y refinan la piel sin irritaciones.
Smoothes and refines the skin without irritations.Nosotros tenemos la materia prima, ellos la refinan.
We supply the raw material and they refine it.Refinan la piel estimulando la eliminación de células muertas.
Refines the skin by stimulating the removal of dead cells.Esos gráficos se actualizan, refinan y analizan constantemente.
These grids are continuously updated, fine-tuned and analysed.Quienes refinan todas sus decisiones y mantienen todas sus adquisiciones.
Which refines all decisions and upholds all acquisitions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
azúcar refinadoproductos refinadoscarbohidratos refinadosambiente refinadogranos refinadosdecoración refinadadiseño refinadoestilo refinadogusto refinadorefinada elegancia
Plus
Utilisation avec des adverbes
más refinadomuy refinadopetroleros refinadosaltamente refinadotan refinadoblanca refinadarefinar aún más
mucho más refinado
Plus
Utilisation avec des verbes
intente refinarseguir refinando
El concentrado yel aceite calentado se“refinan” en una fase de separación final.
The concentrate andheated oil is“polished” in a final separation stage.Su aroma ysu gusto son especialmente aromáticos y aún en pequeñas cantidades refinan nuestra comida.
They smell andtaste especially aromatic and refine our food even in small amounts.Cuando se procesan(refinan), los granos pierden fibra y sustancias nutritivas.
As grains are processed(refined), they lose fiber and nutrients.Esta área consta de materiales que educan y refinan los sentidos del niño.
This area consists of materials that educate and refine the senses of the child.Desde los 0 a los 3 años los niños desarrollan las habilidades básicas, ydesde los 3 a los 6 años las refinan.
The child 0-3 years laid down basic skills andthe child 3-6 years refines these.Necesitamos los conflictos interpersonales que nos refinan y nos hacen más semejantes a Jesús.
We need the interpersonal conflict that refines us and makes us more like Jesus.Alternativamente pueden optar por collares finos ydiscretos que pondrán de relieve su figura, mientras que también la refinan.
Opt for Está diseñado para entregar los ingredientes que refinan efectivamente, reponen y apoyan la piel a nivel celular.
It is designed to deliver ingredients that effectively refine, replenish and support the skin at cellular level.Calcula tu altitud con GPS mientras que los servicios adicionales online refinan el cálculo.
Calculate your altitude with GPS while an additional online service refines the calculations.Ellos refinan el mineral en energía y lo entregan al núcleo de energía, que lo convierte en electricidad inalámbrica y es mandada en rayos hacia la Tierra.
They refine the ore into energy and deliver it to the power core, which converts it into wireless electricity and beams it to the Earth.Los fabricantes que utilizan procesos modestos compran materias primas y las refinan para su reventa.
Mill Products Discrete manufacturers purchase raw materials and refine them for resale.Estos métodos y técnicas se mejoran y refinan continuamente para que puedan aplicarse a los desechos espaciales de tamaño mediano(de 1 a 50 cm) y a los meteoroides.
These methods and techniques are continuously being improved and refined to cope with mid-size space debris(size 1-50 cm) and meteoroids.Queremos descubrir cómo roban petróleo estas personas cómo lo refinan, y por qué lo hacen.
We wanted to find out how these people are stealing oil, how they're refining it, and why they're doing it.Estas actividades refinan las habilidades motrices finas y el desarrollo de la coordinación ojo-mano y, además, son idóneas para que el educador modele destrezas de compartir y socializar.
These activities refine fine motor skills and the development of hand-eye coordination; they are also ideal situations for the educator to shape sharing and social skills.Los investigadores de Mayo Clinic elaboran diseños de prótesis y los refinan continuamente. Publicaciones.
Researchers at Mayo Clinic are continuously developing and refining prostheses designs. Publications.Estas modalidades de prestación se examinan, refinan y actualizan periódicamente a fin de que responda a la creciente necesidad de asistencia sólida y continua a escala nacional para crear capacidad.
These delivery modalities have been regularly reviewed, refined and updated with a view to reflecting the increased need for in-depth and continued national-level capacity-building assistance.Los tratamientos faciales promueven la regeneración de las células de la piel mientras refinan los poros para que se vea y se sienta mejor.
Facial treatments promote the regeneration of skin cells while refining pores to make them look and feel better.Las instalaciones que desmontan, procesan,funden, refinan, o realizan otros pasos de la recuperación de materiales y el reciclado ambientalmente racionales deberán identificarse por su cuenta ante sus autoridades reglamentarias competentes.
Facilities that dismantle, process,smelt, refine or perform other steps in computing equipment material recovery and recycling should identify themselves to their relevant regulatory authorities.Las"Autoridades" continuamente vuelven a escribir su historia y con elocuencia refinan su origen y naturaleza a una perfecta imperfección.
The"Authorities" continually rewrite history and eloquently refine its origin and nature to a perfect imperfection.La producción de opio está concentrada en partes de los Estados Shan, al este del Río Salween,donde los grupos de traficantes refinan los opiáceos.
Opium production is concentrated in parts of the Shan States east of the Salween River,where trafficking groups refine opiates.En MODULEO doblan la fibra de vidrio:a través del‘Surface layer complex', refinan la estructura multicapa para conseguir un suelo más resistente y duradero.
MODULEO La familia es el grupo de influencia primaria en el desarrollo emocional e intelectual de los niños, quelas educadoras continúan y refinan en la escuela.
The family is the group with primary influence in the emotional and intellectual development of children,which educators continue and refine at school.El cutting planes es un término global para los métodos de optimización que iterativamente refinan un conjunto factible o la función objetivo añadiéndole desigualdades lineales, llamadas cortes.
The cutting-plane method is an umbrella term for optimization methods which iteratively refine a feasible set or objective function by means of linear inequalities, termed cuts.Tenga en cuenta que todos los ingredientes excepto el aceite de maíz liberado son fuentes intactas de energía-no se extraen ni refinan y contienen otros nutrientes, como proteínas.
Note that all of the ingredients except free corn oil are intact energy sources- neither extracted nor refined, and contain other nutrients, such as protein.Hay varios tipos de escalabilidad: Calidad progresiva o capa progresiva:Las tramas de bits refinan sucesivamente la imagen reconstruida.
There are several types of scalability: Quality progressive or layer progressive:The bitstream successively refines the reconstructed image.
