Exemples d'utilisation de Reflejó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pensé que el vestido me reflejó.
I thought that the dress did reflect me.Todo lo que hizo reflejó la verdad.
Everything He did reflected the truth.Esto reflejó una radiación evolutiva del género.
This reflects the evolutionary radiation of the genus.Odio pensar en las cosas que este espejo reflejó.
I hate to think of the things this mirror has reflected.El vidrio reflejó solo lo que él veía.
The glass chose to reflect only what he saw.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
horas reflejadasrefleja un aumento
luz reflejadainforme reflejareflejan la luz
refleja una reducción
reflejan una disminución
refleja las necesidades
reflejar los cambios
cifras reflejan
Plus
Utilisation avec des adverbes
reflejar mejor
refleja principalmente
reflejar adecuadamente
refleja plenamente
reflejan claramente
refleja tanto
sólo reflejaya no reflejareflejar fielmente
debidamente reflejadas
Plus
Utilisation avec des verbes
queda reflejadoparece reflejarsuelen reflejarsigue reflejandopretende reflejardiseñado para reflejartrata de reflejarintenta reflejartienden a reflejarajustada para reflejar
Plus
La tasa midriática entre ambos protocolos no reflejó diferencia alguna.
The mydriatic rate between protocols showed no difference.El compositor reflejó el heroísmo de una época.
The composer reflects the very heroism of an era.Reflejó la activa vida profesional de nuestra organización.
It mirrored our organisation's active professional life.La expedición reflejó mucho ese espíritu.
This expedition captured a lot of that spirit.Sam reflejó que"el 2003 ha sido un gran año para nosotros".
Sam reflects that, 2003 has been a big year for us.Gran parte de su obra reflejó esta influencia decorativa.
Much of the work from his early career reflects that influence.Nos reflejó y nos permitió pasar a través de sí mismo.
It reflected us and allowed us to pass through Estaba brillando brillantemente, Y reflejó un futuro maravilloso.
Was brilliantly shining, And reflected a marvelous future.Esto es reflejó de nuestra fuerza, no de nuestra debilidad.
That is a reflection of our strength, not of our weakness.La crisis financiera mundial de 2008 reflejó claramente su importancia.
The 2008 global financial crisis clearly illustrated its importance.Reflejó la pasión de las ideas de impresionismo de Van Gogh.
It reflected Van Gogh's fascination with Impressionist ideas.Lo entendieron porque reflejó sus más profundas aspiraciones.
They understood him, he reflected their deepest aspirations.Reflejó exactamente lo que sentí en el corazón sobre qué equipo debería ganar.
It reflected exactly how I felt in my heart about which team should win.El gol, obra de Gazlum en el minuto 36, reflejó la superioridad del Kiryat Shmona.
Gazlum's goal in the 36 minute showed Kiryat Shmona superiority.Pero reflejó la voluntad de obedecer y eso no es algo pequeño.
But it reflected a willingness to obey. That is not a small thing.El cociente especímenes/especies(2.6) reflejó un esfuerzo de colecta satisfactorio.
The specimens/species ratio(2.6) reflected a satisfactory collecting effort.Reflejó el plan para la eliminación paulatina de 225,000 empleos temporales con el Censo.
It reflected the planned phase out of 225,000 temporary Census jobs.La Asamblea de Jóvenes reflejó cómo son ellos los más afectados por la migración.
The Youth Assembly echoed how they are the worst affected by migration.Reflejó las serias consideraciones sobre las experiencias y problemas de Cuba.
It reflected a serious consideration of Cuba's experience and of Cuba's problems.El diseño y el concepto de la producción reflejó muchos aspectos de la cultura osetia.
The production's design and concept reflects many aspects of Ossetian culture.Su victoria reflejó que nuestra postura era minoritaria dentro del Frente Sandinista.
Its victory demonstrated that our position was a minority within the FSLN.La fuerza y profundidad del equipo de investigación de mercado del IMSS reflejó, en un grado extenso, la evolución de las compras centralizadas y consolidadas.
The strength and depth of the IMSS market-research team mirrored- to a large extent- the evolution of centralised and consolidated procurement.El informe reflejó cambios positivos en las condiciones de salud de la población árabe.
The report shows positive changes in the health conditions of the Arab population.En su discurso reflejó su período como reina durante 25 años.
In her acceptance speech she reflected on the monarchy and her own 25 years as Queen.El soporte técnico reflejó no tener influencia sobre los constructos fundamentales del TAM.
Technical support showed no influence on the fundamental constructs of TAM.
