Exemples d'utilisation de Reflejara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su cuchillo de buceo reflejara el tipo de buceo que realiza.
Your dive knife will reflect the type of diving you do.Siempre que he pensado en Just-Ene,he querido que reflejara todo ello.
Every time I thought of Just-Ene,I wanted it to reflect this.Snyder: Queríamos que reflejara ese terrible momento en la vida de Batman.
Snyder: We wanted it to echo that horrible moment in Batman's life.Si todo lo que su dentista le recomienda está cubierto, esta columna reflejara un 100%.
This column will reflect“100%” if everything your dentist recommends is covered.El mar asaltó la costa, como si reflejara los sentimientos más intimos de Yuki.
The sea assaulted the shore, as if it was reflecting Yuki's innermost feelings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
horas reflejadasrefleja un aumento
luz reflejadainforme reflejareflejan la luz
refleja una reducción
reflejan una disminución
refleja las necesidades
reflejar los cambios
cifras reflejan
Plus
Utilisation avec des adverbes
reflejar mejor
refleja principalmente
reflejar adecuadamente
refleja plenamente
reflejan claramente
refleja tanto
sólo reflejaya no reflejareflejar fielmente
debidamente reflejadas
Plus
Utilisation avec des verbes
queda reflejadoparece reflejarsuelen reflejarsigue reflejandopretende reflejardiseñado para reflejartrata de reflejarintenta reflejartienden a reflejarajustada para reflejar
Plus
Si todo lo que su dentista le recomienda está cubierto,esta columna reflejara un 100%.
If everything your dentist recommends is covered,this column will reflect“100%.”.No había ningún mecanismo que reflejara la situación de la ejecución y los resultados de los proyectos.
There was no mechanism to capture the implementation status and outcome of the projects.Entonces,¿cómo es posible queel gran aumento en la revolución de la aptitud física casi reflejara exactamente el aumento en el índice de obesidad?
So how is it possible… that theenormous rise of the fitness revolution. almost exactly mirrored the rise in obesity rates?El propósito era dar un primer paso que reflejara el crecimiento dinámico de los bienes y servicios creativos en los mercados mundiales.
The intention was Diseñado por Christina An y Elissa Yourth,"The Contour" fue diseñado comoun espacio interactivo con una estética incluyente que reflejara a Burlington.
Designed by Christina An and Elissa Yourth,"The Contour" is designedas an all-inclusive aesthetic, interactive space reflective of Burlington.Acercarse en la mayor medida posible a un punto que reflejara el promedio de los impuestos aplicables en los siete lugares de destino en que hay sedes;
Come close to reflecting the average taxes applicable at the seven headquarters duty stations;También se acordó añadir la primera oración del párrafo 2 del texto del Grupo de Trabajo para que el párrafo reflejara de manera fidedigna el artículo 7 del Pacto.
It was also agreed to add the first phrase from paragraph 2 of the Working Group's text, so that the paragraph accurately mirrored article 7 of the Covenant.No había ningún mecanismo que reflejara la situación de la ejecución y los resultados de los proyectos ciñéndose a las tres prioridades temáticas de la ONUDI.
There was no mechanism to capture the implementation status and outcome of the projects along UNIDO's three thematic priorities.En el párrafo 44 del informe,el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que reflejara la antigüedad de los saldos de otras cuentas por cobrar.
In paragraph 44 of the report,UNFPA agreed with the Board's recommendation that it reflect the ageing for the other accounts receivable balances.Hubiéramos preferido que el texto reflejara compromisos más firmes y objetivos concretos sujetos a plazos para abordar las enfermedades no transmisibles y sus factores de riesgo.
We would Con miras a restringir más la función de una medida cautelar de modo que reflejara esa práctica, se propuso el siguiente texto.
With a view La secretaría corrigió la base de datos para que reflejara la situación correcta de admisibilidad de la reclamación y procedió a la tramitación de ésta usando la metodología establecida.
The secretariat corrected the database so that it reflects the correct eligibility status of the claim and proceeded to process the claim using the established methodology.Este proyecto quedó en manos del arquitecto Frank Lloyd Wright a quien se le encargó diseñar una estructura arquitectónica que reflejara al museo como un templo para el espíritu.
The project was given to architect Frank Lloyd Wright who was asked to design a structure that would portray the museum as a temple for the spirit.Se pidió a la Sra. Devillet que preparara una redacción que reflejara esa orientación normativa para examinarla en el siguiente período de sesiones.
Ms. Devillet was asked to develop wording that encapsulated that policy for consideration at the next session.La preparación del EPU de Dinamarca tenía carácter prioritario para el Gobierno danés, cuya aspiración era presentar un informe nacional que reflejara la sociedad en su conjunto.
The preparation of the UPR of Denmark Por tanto, era esencial queel proyecto de decisión reflejara la función de todos los interesados, incluidas las mujeres.
It La utilización del presupuesto ordinario no sólo representaba una solución segura y a largo plazo sino quepermitiría una distribución más equilibrada y equitativa de los recursos que reflejara mejor la asociación de toda la comunidad de naciones.
The use of the regular budget not only represented a reliable and long-term solution butwould allow a more balanced and equitable allocation of resources that better reflected the partnership of the whole community of nations.Se convino en que se insertara algún texto que reflejara dicha idea en el lugar apropiado del proyecto de artículo 17 bis, posiblemente en su párrafo 5.
It La Oficina del Alto Comisionado prestó asistencia técnica en el proceso de redacción de la Constitución para que reflejara las normas internacionales relativas a los derechos humanos.
The Office of the High Commissioner provided technical advice in the process of drafting the Constitution in order to ensure reflection of international human rights standards.El proyecto se había elaborado para que existiese una decisión sobre la cuestión que reflejara las disposiciones existentes en relación con las exenciones para usos esenciales de los usos analíticos y de laboratorio, debido a que para el metilbromuro no existían exenciones para usos esenciales sino solamente para usos críticos.
The aim had been to prepare a decision on the issue that mirrored the existing provisions on essential-use laboratory and analytical use exemptions, since there were no essential-use exemptions for methyl bromide, only critical-use ones.La Comisión pidió a el Gobierno que adoptara las medidas apropiadas, en colaboración con las organizaciones de trabajadores y empleadores, para garantizar queel sistema nacional de fijación salarial reflejara plenamente el principio de igualdad de remuneración entre hombres y mujeres por un trabajo de igual valor.
The Committee asked the Government to take appropriate measures, in cooperation with workers' and employers' organizations,to ensure that the national system for wage-setting fully reflected the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value.Keraben, fabricante de azulejos cerámicos,nos pidió un diseño de portada de catálogo que reflejara de una manera notable y llamativa la nueva estrategia de la empresa: ofrecer productos dirigidos principalmente al ámbito de la arquitectura y del contract.
Keraben, ceramic tile manufacturer,requested a design for their catalogue cover that reflected, in a remarkable and striking way, the new strategy of the company: to offer products targeted mainly to the architecture and contract field.También se formulaban propuestas para modificar algunos elementos del plan a fin de que el sistema reflejara mejor las tendencias nacionales respecto de la protección social de la infancia.
It also contained proposals for modifying some elements of the scheme with a view to making the system more reflective of national trends in social protection for children.Sería un grave error que la relación de la Corte con el Consejo de Seguridad reflejara la de los numerosos sistemas judiciales frente a autoridades políticas intervencionistas.
It would be a serious error if the relations of the Court with the Security Council echoed those of many judicial systems vis-à-vis interventionist political powers.Además, el Grupo examinó la necesidad de que el Registro abordara los avances tecnológicos para asegurar que reflejara las preocupaciones de seguridad de los Estados Miembros y siguiera siendo pertinente.
In addition, the Group considered the need for the Register to address technological developments to ensure that it reflected the security concerns of Member States and remained relevant.
