Exemples d'utilisation de Reflejaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las emociones de la investidura reflejaron la situación de España.
Investiture's emotions reflect Spain's situation.Más bien, reflejaron los conceptos y conflictos de su día.
Rather, they reflected the concepts and conflicts of their day.También Renoir, Van Gogh yotros pintores de todo tiempo lo reflejaron en sus telas.
Painters such as Renoir andVan Gogh also captured it in their canvases.Estos resultados reflejaron las conclusiones del Dr. Richard Johnson.
These results mirror the findings of Dr. Richard Johnson.Los azulejos del XVIII valenciano, de alguna manera,también reflejaron la imagen de los pontífices.
Th Century Valencian tiles, somehow,also reflect the image of the pontiffs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
horas reflejadasrefleja un aumento
luz reflejadainforme reflejareflejan la luz
refleja una reducción
reflejan una disminución
refleja las necesidades
reflejar los cambios
cifras reflejan
Plus
Utilisation avec des adverbes
reflejar mejor
refleja principalmente
reflejar adecuadamente
refleja plenamente
reflejan claramente
refleja tanto
sólo reflejaya no reflejareflejar fielmente
debidamente reflejadas
Plus
Utilisation avec des verbes
queda reflejadoparece reflejarsuelen reflejarsigue reflejandopretende reflejardiseñado para reflejartrata de reflejarintenta reflejartienden a reflejarajustada para reflejar
Plus
Sus informes no reflejaron la verdadera situación del país.
His reports had failed to reflect the true situation in the country.Además, algunas intervenciones de grupos de la sociedad civil reflejaron sugerencias innovadoras.
Furthermore, innovative suggestions from some civil society groups were reflected in some speeches.Las encuestas reflejaron que los usuarios estaban satisfechos con los servicios.
Survey indicated that users were well satisfied.Algunos escritores estadounidenses también reflejaron la desilusión que siguió a la guerra.
American writers also expressed the disillusionment following upon the war.Reflejaron una magnifica participacion la pasión de esta escuela por la democracia.
Such a magnificent turnout reflects this school's passion for democracy.El tambor y las guitarras reflejaron la presión involucrada en esta canción.
The drum and guitars mirrored the pressure involved in this song.Estos desarrollos reflejaron el crecimiento del nacionalismo ruso a lo largo del espectro artístico, como parte del más general movimiento eslavofílico.
These developments mirrored the growth of Russian nationalism across the artistic spectrum, as part of the more general Slavophilism movement.Varias notas en el mapa de urbanismo reflejaron este sentimiento y ahondaron en él.
Several notes on the planning map echoed this sentiment, and took it further.Esos partidos reflejaron la tradicional división derecha/ izquierda de la visión política.
These parties reflected the traditional right/left split of political vision.Tres equipos gubernamentales coordinaron posteriormente los resúmenes de los tres grupos, que reflejaron el contenido y los resultados de las reuniones temáticas.
Three Government teams subsequently coordinated the three cluster summaries reflecting the content and outcomes of the thematic meetings.Argentina: Elecciones reflejaron la necesidad de una alternativa socialista Details.
Argentina: Elections show the need for a socialist alternative Details.Algunos elementos de esta perspectiva reflejaron aquellos delineados por otros colaboradores.
Some elements of this perspective echoed those marked out bAy other contributors.Esas respuestas reflejaron importantes diferencias entre ambas partes respecto de varias cuestiones.
The replies received reflect major differences between the two sides on several issues.Los países de Centroamérica también reflejaron una tendencia al alza, especialmente El Salvador y Panamá.
Central American countries also show an upward trend, notably El Salvador and Panama.Los resultados de la encuesta reflejaron este nuevo enfoque conceptual y metodológico e indicaron que en el país existían 24,5 millones de personas con discapacidad el 15% de la población total.
The survey results reflect this new conceptual and methodological approach, recording the existence, in the country, of 24.5 million people with disabilities 15% of total population.Las incautaciones de metanfetamina en la subregión reflejaron las tendencias recientes de las estadísticas sobre incautaciones de laboratorios.
Seizures of methamphetamine in the subregion mirrored recent rising trends in statistics on laboratory seizures.¿Por qué los demonios reflejaron algunos de los puntos medulares de la naturaleza humana?
Why is it that demons reflect some of the main cores of human nature?Las variables fueron incorporadas al Censo Matricular, y los datos reflejaron la atención en educación inicial de 2.997 niños y niñas entre 0 y 3 años de edad.
These variables were included in the Enrolment Census, which showed that 2,997 preschoolers under the age of 3 had received such care.Las pasarelas también lo reflejaron, diseñadores como Victoria Beckham, Balmain, Chanel,….
The catwalk also reflect this, designer as Victoria Beckham, Balmain, Chanel,….En general, las respuestas reflejaron opiniones muy positivas sobre el PEP y su implementación.
In general, the responses showed very positive views of the PYP and its implementation.Las reducciones de las incautaciones de anfetaminas reflejaron las estadísticas de consumo, que han indicado un patrón de estancamiento en años recientes.
Decreases in amphetamine seizures mirrored consumption statistics, which have showed a stagnation in recent years.Paul, Jerome ysu esposa Bernice reflejaron la ética de trabajo de Sam convirtiendo ambos lugares en tiendas de música de éxito.
Paul, Jerome andhis wife Bernice mirrored Sam's work ethic turning both locations into successful music stores and pillars of the respective communities.Durante el período sobre el que se informa,los indicadores económicos reflejaron un crecimiento en las dos industrias principales del Territorio, el turismo y las inversiones militares.
During the reporting period,economic indicators showed growth in the Territory's two main industries, tourism and the military.Este proceso tuvo como resultado la presentación informes que reflejaron el equilibrio político dentro del Consejo de Seguridad y que lo distanciaron del fondo mismo de la situación.
This process resulted in reports reflecting the political balance within the Security Council, which distanced it from the real substance of the situation.Conseguido. 7 resoluciones del Consejo de Seguridad reflejaron las actividades relacionadas con la justicia y las prisiones que deben realizar los funcionarios policiales, de justicia y de prisiones.
Achieved. 7 Security Council resolutions reflect justice and corrections activities to be carried out by police and judicial and corrections officers.
