Exemples d'utilisation de Reflexionaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reflexionaba en las obras de tus manos.
I muse on the work of thy hands.Fue un gran resultado", reflexionaba Margarit.
It was a great result", reflected Margarit.Reflexionaba acerca de la carrera, no por el actor y director de cine.
However, thought about the career of actor and Director.Pero el campesino reflexionaba Conocía bien a su madre.
But the peasant reflected, for he knew his mother well.Como puede ver tal torta no igual,como el tocón, reflexionaba así.
As you can see so not equal cake as a stub,so reflected.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo para reflexionaroportunidad de reflexionaroportunidad para reflexionarmomento para reflexionarnecesidad de reflexionartiempo de reflexionarreflexionar sobre el papel
momento de reflexionarreflexionar sobre la manera
ocasión para reflexionar
Plus
Utilisation avec des adverbes
reflexionar más
importante reflexionarreflexionar seriamente
reflexionar profundamente
reflexionado mucho
más tiempo para reflexionarreflexionar colectivamente
reflexionar críticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir reflexionandoinvita a reflexionar
Pero,¿entonces reflexionaba yo sobre los problemas mundiales?
But then I thought about global problems?Él escuchó en silencio mientras reflexionaba sobre el tema.
My husband listened in silence as he pondered the subject.Mi mente joven reflexionaba sobre esa descripción extraña.
My young mind pondered that strange description.Tocaba su rasposa camisa de crin y reflexionaba sobre su vida.
He fingered his scratchy hairshirt and thought about his life.El propio Sandro reflexionaba años después sobre su inicio en la música.
Himself Sandro reflected years later on his home in music.Numata dio un emotivo discurso en el que reflexionaba sobre este hecho.
Numata gave an emotional speech reflecting on that day 30 years ago.Yo reflexionaba, tratando de entenderlo, pero me resultaba demasiado difícil.
When I thought to know this, it was too painful for me;Meditaba en todas tus obras, Reflexionaba en las obras de tus manos.
Mientras reflexionaba, sentí que mi cuerpo se relajaba y se volvía más receptivo.
While reflecting, I felt my body relax and become more open.Mientras practicaba la zapatería, él reflexionaba en oración sobre un mapa del mundo.
As he cobbled, he prayerfully pondered a map of the world.Tal vez todo sea también fruto de mi imaginación reflexionaba Elias.
Perhaps everything is merely the fruitof my own imagination," thought Elijah.Todo hombre de letras reflexionaba sobre las mujeres y sobre el género en América.
All men of letters pondered over women and over gender in America.Esto es exactamente lo que buscaba y sobre lo que reflexionaba[durante] estos años».
This is exactly what I was looking for and reflecting on[during] these years.¡Yo reflexionaba calmada y objetivamente mientras mi cerebro y mi cuerpo yacían abajo!
I was calmly and objectively thinking while my brain and body were lying below!Ando, en los que analizaba y reflexionaba sobre el impacto social de la Red.
Ando, in which he analysed and reflected on the social impact of the Net.El filósofo surcoreano Byung-Chul Han,radicado en Berlín, reflexionaba sobre ello.
The South Korean philosopher Byung-Chul Han,based in Berlin, reflected on this occurrence.Aurelien Jarno reflexionaba sobre el estado legal para la colección de galletitas de la fortuna fortunes.
Aurelien Jarno pondered about the legal status for collections of fortune cookies.Más milagrosos que las leyendas eran, reflexionaba, los rostros cambiantes del tiempo.
More miraculous than legend, I mused, were the changing faces of time.Tenemos que lograr una presencialidad a través de lo digital”, reflexionaba Mario, desde Alicante.
We have to achieve a presence through digital,” reflected Mario, from Alicante.Descubrí que cuanto más aprendía y reflexionaba, más alejada estaba la respuesta;
I found that the more I learned and reflected, the less ready was the answer;Y sus hermanos le tenían envidia, pero su padre reflexionaba sobre todas estas cosas.
So his brothers were wrought up against him but his father pondered the matter.Siguieron caminando en silencio mientras Gabriel reflexionaba acerca de lo que acababa de oír.
They walked on in silence while Gabriel considered what he had been told.Y sus hermanos le tenían envidia,pero su padre reflexionaba sobre todas estas cosas.
His brothers were envious of him. Yet truly,his father considered the matter silently.
